Světelná koule prostě zmizela. Zčistajasna se objevily tisíce lidí.
Светлината изчезна и се появиха хиляди хора.
Neznámé znaky se objevily v kukuřici místního farmáře Toma Logana.
Необясним кръг се е появил в полето от царевица на местният фермер Том Логан.
Nejeví žádnou z patologických změn, které se objevily u ostatních.
При него не се наблюдават имунни нарушения като при другите.
Pověděla mi o jistých... polehčujících okolnostech, které se objevily.
Тя ми каза, че има... едни особени обстоятелства в живота ти точно сега.
Objevily se potom, co se vám zjevila?
И се появиха след като я видяхте?
Ale pak se objevily záhadné bouřkové mraky a nikdy nezmizely.
Докато мистериозни буреносни облаци не се настаниха трайно.
Objevily se spekulace, že jsem zapleten do toho, co se stalo na střeše.
Чуха се някои спекулации, че съм замесен в събитията...
Dobře, všichni jste si vědomi, že se v případu dívek z barelů objevily nové důkazy, kterým oddělení opět přidělilo nejvyšší prioritu.
Добре, вече всички знаете, че са намерени нови доказателства, по случая с момичетата във варелите. Случаят е с приоритет.
Objevily se také obavy, že jsem byla infikována lidskou kůží.
Имате и подозрение, че съм повлияна от човешката кожа.
Podle svědků byly viděny stovky UFO, které se náhle objevily nad městem a zahájily palbu.
Според очевидци, стотици НЛО са се появили над града и сега ще ги снимаме. Ето, Били.
Stála jsem přímo tady a ty bludičky se objevily tamhle.
Стоях тук, а пламъчето се появи тук.
Objevily se různé zprávy o chabé disciplíně, které jsou v každých novinách a časopisech v zemi.
Имаше достатъчно доклади за слаба дисциплина. Които са във всеки вестник и списание в страната.
Jsem upírka a objevily se komplikace.
Аз съм нов вампир, но има усложнения
Obávám se, že se objevily další otázky.
Опасявам се, че възникнаха нови въпроси.
Tohle jsou akcie IBISu od doby, co se objevily na burze před 11 měsíci.
Това е хронологията на цената на акциите им, откакто излязоха на борсата.
Pokud by se u vás objevily vedlejší účinky, které nebyly uvedeny výše, spojte se svým lékařem či lékárníkem.
В случай, че забележите други, неописани по-горе нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
Kluci byli odrazeni od učení dlouho před tím, než se objevily hry.
Те са обърнали гръб много преди да стигнат до видео игрите.
že první zaostřené zbraně se objevily asi před 200 000 lety.
че първите хладни оръжия се появили само преди около 200 000 години.
A tak jsem se během dalších dní jen procházeli a fotografie se objevily samy o sobě.
Затова след като минехме по улиците следващите дни снимките се появяваха от самосебе си.
Takže když si představíte skutečně velký vesmír, nekonečně velký vesmír, kde do sebe částice náhodně narážejí, občas by se objevily malé výkyvy ke stavům nižší entropie, které by se pak zase vrátily zpět.
Така че, ако си представим една много, много голяма Вселена, безкрайно голяма Вселена, с произволно удрящи се една в друга частици, от време на време ще има малки колебания в ниските нива на ентропията, и после те ще се отпускат обратно.
Avšak později, v 80. letech, kdy se objevily soukromé počítače, se pro takové systémy - pro osobní počítače - vytvořila spousta místa.
Но да се прехвърлим към 80-те години когато персоналните компютри се появиха, тогава е имало място за този вид система за персонални компютри.
Skupiny jako Anonymous se objevily během posledních 12 měsíců a staly se hlavními hráči na poli online útoků.
Групи като "Анонимен", се оживиха през последните 12 месеца и се превърнаха в основни играчи в областта на онлайн атаките.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Това беше голям проблем за много години, от втората половина на 1980-те, когато дойде вароа майт и донесе много различни вируси, бактерии и гъбични заболявания.
V tu chvíli jsem si uvědomil, že něco se opravdu děje a jeden můj kamarád mi řekl, abych si vyhledal na Googlu "Israel" A toto jsou obrázky, které se tehdy objevily jako první, když jste hledali "Israel" nebo "Iran".
Моментът, в който разбрах че нещо се случва беше когато приятел ми каза да напиша "Израел" в Гугъл. И това бяха първите снимки през тези дни, които се появяваха във Гугъл, когато някой напишеше "Израел" или "Иран".
A když se tyto zdroje objevily, například ropa, začali jsme budovat ony nevšední technologie, shromažďovat se, protože jsme potřebovali koncentraci.
Когато дойдоха ресурсите, нефт, започнахме да създаваме тези съвременни технологии и събирахме хората, защото ни беше нужна концентрация.
Před sedmi lety, kdy se v USA poprvé objevily zprávy o masovém úhynu včelích společenstev, bylo jasné, že je něco velmi, velmi špatně.
Затова, когато преди седем години бе съобщено, че колонии на медоносните пчели измират масово, първо в Съединените Щати, стана ясно, че нещо важно не е наред.
4. července minulého roku experimenty ve Velkém hadronovém urychlovači (LHC) objevily Higgsův boson.
На 4 юли миналата година експериментите в Големия адронен ускорител откриха Хигс бозона.
Některé naše ranné úspěchy, Citysearch, se objevily, když lidé potřebovali stránky.
Някои наши ранни успехи, Citysearch, излезе, когато имаше нужда от уеб сайтове.
Objevily se a zase zmizely a já na práci ani nesáhl.
Дойдоха и си отминаха и аз нямах възможност да се занимавам.
A před týdnem se poprvé na internetu objevily čtyři řádky.
И преди седмица, за първи път, имаше четири реда в Интернет.
Naštěstí, když se tyto obrázky objevily v deníku Guardian v roce 1998, zajistily mnoho zájmu a pozornosti a nakonec i hodně peněz, které pomohly boji proti hladomoru v Súdánu.
За щастие, когато тези снимки се появиха в Гардиън през 1998, те привлякоха фокуса и вниманието, а в последствие - и пари към усилията за справяне с глада в Судан.
Kdyby se takové objevily, byli bychom ve složité situaci.
Ако се появят такива, това би било доста особена ситуация за нас.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
Знаех, още тогава, че ще се сблъскам с културни разлики и неразбирателства, но те се появяваха, когато най-малко очаквах.
A natočil všechny tyto konverzace s cílem objevit, kdy se objevily ty nejdůležitější nápady. Kde se to stalo.
И той записал всички тези разговори и се опитал да разбере, къде най-важните идеи, къде са се случили.
0.7278299331665s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За щастие, имало и полезни растения. 