Появи се грешка при изпълнението на Вашата заявка.
Došlo k chybě při zpracování vašeho požadavku na potvrzení registrace.
Не знаем откъде се появи, нито защо е тук, но след като сме затворени под купола, ничии тайни не са добре скрити.
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu všichniuvězněnispolu ažádnéznašichtajemstvíne je v bezpečí..
Но щом се появи на него живо месо, ще бъде нечист;
Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.
9 И Бог каза: „Нека водата под небето се събере на едно място и да се появи сушата.“ И стана така.
Potom Bůh řekl: „Ať se shromáždí vody, které jsou pod nebem, na jedno místo a ukáže se souš!“ A stalo se tak.
Най-накрая се появи в живота ми.
Ach, konečně! Vstoupil jsi do mýho života.
Сигурна съм, че ще се появи отнякъде.
Jsem si jistá, že se někde objeví.
Ще ми кажеш ли кога се появи за първи път?
Mohl byste mi říct, kdy jste se poprvé objevil?
Ето, Аз ще направя ново нещо; Сега ще се появи; не ще ли внимавате в него?
19Hle, já činím novou věc, a klíčí právě teď – vy to nevíte?
2 И първият отиде та изля чашата си на земята; и появи се лоша и люта рана на ония човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.
2 I šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.
И ако все още не сте виждали този модел в магазините можете да сте сигурни, че скоро ще се появи.
Pokud jste je ještě zatím nikde na pultech neviděli, můžete si být jisti, že jednou uvidíte.
Ако не се появи името на списъка или библиотека ви, щракнете върху Преглед на цялото съдържание на сайта и след това изберете името на вашия списък или библиотека.
Pokud se název vašeho seznamu nebo knihovny nezobrazuje, klikněte na tlačítko Zobrazit veškerý obsah webu a potom na název daného seznamu nebo knihovny.
Сигурна съм, че ще се появи.
Sem si jistá, že se objeví.
Казах ти, че ще се появи.
Říkal jsem vám, že pojede tudy.
Може да се появи всеки момент.
Může se tu ukázat každou minutu.
Ще се появи религиозно насилие, опити за покушение, гражданско неподчинение в невиждани мащаби.
Vypukne sektářské násilí, budou tu pokusy o atentát. Vypuknou nepokoje v rozsahu, který jsme ještě neviděli.
Сигурен ли си, че ще се появи?
Jsi si jistý, že se ukáže?
Мислиш, че ще се появи ли?
Vy si vážně myslíte, že se ukáže?
Рано или късно ще се появи.
Jsem si jistý, že se ukáže... nakonec.
Сигурен съм, че ще се появи.
Jsem si jist, že se objeví.
Мислиш ли, че ще се появи?
Myslíš, že se objeví? Těžko říct.
Но веднага щом се появи, знаех, че това е краят.
Ale v momentě, kdy prošel dveřmi, bylo mi jasné, že je po všem.
Там щяла Брумхилда да остане, докато не се появи герой, достатъчно смел, за да я спаси.
A tam musí Broomhilda zůstat, pokud se neobjeví hrdina, co ji statečně zachrání.
От къде по дяволите се появи?
Kde jste se tu sakra vzal?
Бях в армията по-малко от година, преди да се появи Тет.
Byl jsem v armádě necelý rok, když přiletěl ten zatracený Tet.
С всичко, което хвърлихме срещу нашествениците в решителната битка се появи легендарен герой.
Použili jsme na nepřítele vše, co jsme měli. A to rozhodlo o výsledku boje. Legendární hrdinové se zrodili.
Изведнъж тази се появи в Рейвил.
Naneštěstí se Dannyho děvka objevila v Rayville.
Виж ти, кой реши да се появи.
Podívejme, kdo se na nás přišel podívat.
Сред нас се появи непознат от далечна страна, покрит с белези и завит с наметало от драконска кожа.
Tehdy mezi nás přišel cizinec z neznámé země, zjizvený a zahalený do pláště z dračí kůže.
Добре, но уреди Железния човек да се появи на празника на племенницата ми.
Fajn. Ale zajistíš, aby se Iron Man zastavil na narozeninové oslavě neteře.
Родиш ли момиче, в момента щом се появи, ще го умъртвя.
Nosíš-li děvče v momentě jejího narození ji usmrtím.
Не мисля, че ще се появи.
Nemyslím si, že se ten týpek ukáže.
Виж кой реши да се появи.
Podívejte se, kdo se rozhodl ukázat.
Това е първото нещо, което да направя, за да се появи красива.
To je první věc, kterou udělat, aby se objeví atraktivní.
Това е състояние, което може да се появи при мъже от всички възрасти.
Je to podmínka, která může nastat u mužů všech věkových kategorií.
Интервю с дерматолог за това как да се третира акнеичния проблем, когато се появи по време на юношеството.
Rozhovor s dermatologem, který hovoří o používání líčidel na citlivou oblast kolem očí.
Така се появи Хан Академията - напуснах работа и станахме истинска организация - с идеална цел - и сега въпроса е, как да стигнем до следващото ниво?
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
И тогава се появи Интернет и ги помете настрани, и ни позволи да се свържем заедно, и беше страхотно.
A pak přišel internet a smetl je z cesty, umožnil všem navzájem se propojit, a bylo to skvělé.
И това, което се случи беше, че кръгът беше затворен, и се превърна в кръг и видението, за което говорих ми се появи.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
И нещата станаха много по-забавни, когато се появи Интернет.
A lidé se začali ještě více bavit, když se objevil internet.
Да речем че се появи нов супер бъг.
Řekněme, že se objevil nový super virus,
Тогава се появи "The Daily Show."
Pak tu byl pořad „The Daily Show.“
Появи се пазар, където публичното унижение е стока, а срамът е индустрия.
Objevil se trh, jehož komoditou je veřejné ponížení, a z hanby je průmysl.
Но ако пак дойде заразата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,
Pakliť by se navrátila rána, a vzrostla by v tom domě po vyvržení kamení a vystrouhání domu, i po vymazání jeho,
1.6959049701691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Došlo k chybě při zpracování vašeho požadavku na potvrzení registrace. 