Леко потупване... Един градус промяна в температурата... и ще гръмне в ръцете ви.
Stačí sebemenší otřes nebo změna teploty, a vybuchne vám v rukou.
Уискито е потупване по гърба, а шампанското - мъгла пред очите.
Whisky je jako poplácání po zádech, šampaňský jako hustá mlha před očima.
От твоето потупване боли като от удар.
Pohlavek od tebe bolí stejně jako rána pěstí.
А, сигурно искаш бащински глупости, потупване по гърба.
Chceš nějaký otcovský řečičky - poplácání po zádech?
Мислите да се разминете с едно потупване по рамото?
Myslíte si, že to odbudete poplácáním po rameni?
Дадоха я на Райлънд като потупване по гърба за добрата работа.
Rylandovi byla svěřena jako poděkování za vykonanou službu.
Старбък, трябваше му повече от просто потупване и цитати от учебника.
Starbuck! Ten kluk potřebuje víc než jen kopanec a hlášku z učebnice, jasný?
Ето това е отговор, заслужаващ полуискрено потупване по рамото.
Tak tohle je tedy odpověď, která zasluhuje téměř upřímné poklepání na rameno.
"Собственикът отново се измъкна с потупване, докато стотици наематели продължиха да страдат от лошите жилищни условия."
Slumový kníže zase jednou odešel s pouhým plesknutím po ruce, zatímco stovky nájemníků nadále trpí v nevyhovujících životních podmínkách."
И когато се изправиш, може да получиш бърза прегръдка... потупване по рамото... може и само кимане... без да са нужни никакви думи.
A když jste z průšvihu venku, můžete je krátce obejmout, poklepat jim na rameno, nebo jenom přikývnout. Ale žádná slova vlastně nejsou třeba.
Защо ти получи прегръдка, а аз потупване по носа?
Jakto, že tebe obejme a mě jen pohladí na nose?
Нима мислиш, че ще го върнеш с потупване по рамото?
Dobrá práce? To je to, co si myslíš, že chce?
Получих 120 долара и потупване по главата.
Dal mi 120 babek a poklepat mě po hlavě.
Потупване по гърба и пътуване до Атлантида за тяхна сметка?
Třeba poplácání po zádech a cesta zpátky na Atlantis?
Потупване по гърба няма да помогне, сър.
Ne, poklepání po zádech mi vážně nepomůže, pane. Dobrá.
Мислиш, че ако ме накараш да сътруднича, ще получиш потупване по гърба вместо куршум?
Myslíte si, že pokud mě přimějete ke spolupráci, poplácají vás po zádech, místo aby vám vpálili kulku do hlavy.
И не е странна една обикновена прегръдка или малко потупване по задника.
A není to divný pro občasné obejmutí nebo malý poplácání po zadku.
"Хапченце и потупване по рамото получават психичноболните."
"Poplácání po rameni a prášky, to je pomoc pro psychicky nemocné."
Всеки ден рискувах живота си, а в замяна получих потупване по гърба и часовник със златен циферблат.
Každý den jsem riskoval svůj život a za to mě trochu poplácali po zádech a dali zlatý hodinky.
Имаше прегръдки, потупване на рамото, Прихванал съм част от тази миризма.
To bylo objímání, poplácávání, tak jsem od něj asi trochu načichnul.
Какво искаш, потупване по гърба всеки път, когато се качваш на своята Дайна?
Jsem tvoje pravá ruka, Clayi. Co chceš? To tě mám poplácat pokaždý, když vylezeš na motorku?
Да не мислиш, че просто ще ме предадеш и ще получиш потупване по рамото?
Myslíš si, že mě jen tak předáš? A pak co? Poplácají tě po rameni?
Добре, Чарли.Кейт спечели изпросено потупване по гърба
Charlie, Kate vyhrála přejícné poplácání zad od sebe sama.
Не може да се биеш без потупване по рамото
Nemůžeš si to vyčítat, aniž by ses hrdě nepoplácal i po zádech.
Господа, всички заслужавате голямо потупване по рамото.
Pánové, všichni. Všichni si zasloužíte obrovskou pochvalu.
Имаше шум, потупване, сякаш минаваше през мост.
Byl tam hluk, že? Dunění, jako by jel přes most.
Frank Косгроув работи в клона DMV пляскам потупване в Близкия на зоната Geo където живееше нашата жертва.
Frank Cosgrove pracuje na pobočce dopravního inspektorátu, přímo uprostřed správní oblasti, kde naše oběť bydlela.
Големият лош Галавант ти изджавква заповеди и ти носиш мъртви зайци. За да получиш потупване по главичката.
Velkej zlej Galavan štěká rozkazy, a ty slintáš a čekáš, že až se rozsvítí světlo, dostaneš pamlsek?
Това са най-горещите целувки, прегръдки, потупване - предварителни ласки.
Jedná se o nejžhavější polibky, objetí, hladování - předběžné laskání.
„Сега вече схващаш, “ казах аз, с поощрително потупване по гърба.
„Teď tomu začínáš rozumět, ” řekl jsem a pochvalně jsem tě poplácal po zádech.
Неговата слаба обработка обаче ограничава качеството на обработка и ефективността на производството на части от титанова сплав, особено при пробиване и потупване.
Jeho špatná zpracovatelská výkonnost však omezuje kvalitu zpracování a efektivitu výroby dílů z titanové slitiny, zejména při vrtání a klepání.
Първата стъпка е насочване и потупване на маркера над главата на детето.
První krok směřuje a poklepává na značku nad hlavou dítěte.
Втулката за резба на телена резба тук е инструмент, специално използван за монтаж и потупване на вложката за телени конци, и е различен от обичайно използвания стандартен кран.
Tu se zasunuje vložka s vodícím závitem, která je speciálně používána pro instalaci a zasouvání vložky s vodičem a liší se od běžně používaného kohoutku standardního typu.
Чудесен начин да се отървете от това заболяване, като пета потупване - лечение с лекарства: мехлеми, крем, които предполагат целия курс на лечение, дълги и ефективни.
Skvělý způsob, jak se zbavit této nemoci, jako podpatku patek - léčba léky: masti, krém, které předpokládají celý průběh léčby, jsou dlouhé a účinné.
Самата процедура на такъв масаж се състои в извършването на бавни вълни като центъра на тялото с различни степени на налягане, както и триене и потупване.
Samotný postup takové masáže spočívá v provádění pomalých vlnových úderů do středu těla s různým stupněm tlaku a také třením a klepáním.
Ключът е поставен в долния отвор след потупване, след което са натиснати 4 болта, които имат силен ефект на затваряне.
Klíčenka je umístěna v dolním otvoru po poklepání a pak jsou zasunuty 4 šrouby, které mají silný upevňovací efekt.
След това масажирайте с леко потупване на пръстите.
Pak masírujte lehce poklepávacími pohyby prstů.
Начините за използване: 1. повреденият отвор с резба се уголемява с определеното свредло, след което с помощта на специалния кран за потупване на резбата според спецификацията.
Způsoby použití: 1. Poškozený závitový otvor se zvětšuje o specifikovaný vrták a potom pomocí speciálního kohoutku ST poklepejte na závit podle specifikace.
Вложката за телта е нов тип резба, която може да отговаря на международната стандартна високо прецизна вътрешна резба, след като продуктът е инсталиран, а нейното изпълнение е по-високо от нишката, образувана от директно потупване.
Vložka s vodícím závitem je nový typ závitového spojovacího prvku, který po instalaci produktu splňuje mezinárodní standardní vysoce přesný vnitřní závit a jeho výkon je nadřazen závitu tvořené přímým závitem.
Масажът се допълва от нежно потупване и прилагане на подходящ подхранващ крем.
Masáž je doplněna jemným hladením a aplikací vhodného výživného krému.
принизяваме стойността на неща, които можем да правим всеки ден, и започваме да приемаме моменти, в които сме наистина лидери и не си даваме потупване по рамото за тях и не си позволяваме да се
snižovat hodnotu věcí, které můžeme dělat každý den. Okamžiky, kdy vskutku vůdci jsme, si nedovolíme připsat ke svým zásluhám a nedovolíme si mít z nich dobrý pocit.
1.9215819835663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stačí sebemenší otřes nebo změna teploty, a vybuchne vám v rukou. 