Překlad "poplácání" v Bulharština

Překlady:

потупване

Jak používat "poplácání" ve větách:

Whisky je jako poplácání po zádech, šampaňský jako hustá mlha před očima.
Уискито е потупване по гърба, а шампанското - мъгла пред очите.
Chceš nějaký otcovský řečičky - poplácání po zádech?
А, сигурно искаш бащински глупости, потупване по гърба.
Žádné děkuji, či poplácání po zádech, jen "vykliďte si stůl".
Без благодарности. Само да си разчистя бюрото.
On dostane poplácání na rameno, já dostanu pohlavek.
Него го тупат по рамото, мен ме удрят по главата.
To a všechana ta poplácání na zádech za dopadení Antwona...
Това и цялата добра воля за хващането на Антоан...
Stipendia nejsou poplácání po zádech, jestli si myslíte, že tím jsou.
Стипендията не дава привилегии, ако това си мислиш.
Katolíci za tohle můžou jít do pekla, zasloužíš si poplácání po zádech.
Католиците отиват в ада за това, така че - нашите поздравления.
Třeba poplácání po zádech a cesta zpátky na Atlantis?
Потупване по гърба и пътуване до Атлантида за тяхна сметка?
Jenom aby bylo jasno, to bylo přátelské poplácání.
Само да сме наясно, ударих те по приятелски.
A není to divný pro občasné obejmutí nebo malý poplácání po zadku.
И не е странна една обикновена прегръдка или малко потупване по задника.
Okay, to neni poplácání, Came... ne.
Добре, това не са потупвания, Кам... не.
Děkuju za to uklidňující poplácání po rameni.
Благодаря за успокояващото потупване по рамото.
Beru to jako poplácání po zádech ve stylu Dana Scotta, profesore.
Ще приема това като потупване по рамото от Дан Скот, професоре.
"Poplácání po rameni a prášky, to je pomoc pro psychicky nemocné."
"Хапченце и потупване по рамото получават психичноболните."
Zachránění mýho krku si nezaslouží poplácání po zádech?
Спасяваш ме, а не заслужаваш награда?
Ty malý poplácání po zadku jsem přesně potřeboval, abych se dostal z nejhoršího.
Светлината, която хвърли върху случая беше точно това, от което се нуждаех, за да го разгадая.
Poplácání po zádech a 10 babek ročně navíc za dobře odvedenou práci nestojí za můj život ani za život kohokoli z mých chlapů.
Потупване по гърба и премии от 10 бона, за добра свършена работа. Не си струва моя живот или живота на хората ми.
V co jste doufali, poplácání po zádech a fotografy?
Да не очаквахте парад с фанфари?
Malé poplácání z lásky nevadí, ale cokoli víc, a támhleti kluci by vás mohli vyhodit ven, a to by byla škoda.
и нашите приятели тук могат просто да те отхвърлят, а това би било срамота.
Charlie, Kate vyhrála přejícné poplácání zad od sebe sama.
Добре, Чарли.Кейт спечели изпросено потупване по гърба
Tohle chceš, Henry, trochu milých slov a poplácání po rameni?
Това ли търсеше ти, Хенри, мили думи и поощрения?
Víš, jedno silné stisk a pak poplácání
И да се потупаме по рамото.
Některé formy doteku, řekněme, přátelské podání rukou nebo energetické poplácání, jsou naprosto v pořádku.
Някои форми на докосване, приятелско ръкостискане, енергичен път, са напълно уместни.
Jedno malé poplácání po rameni, a mohl dneska v noci něco dostat.
Ако ме беше потупал по рамото можеше да му се случат нещата довечера.
Když dělá to, co má udělat, když dostane jeho poplácání po hlavě a léčbu.
Ако той направи, каквото трябва той ще получи похвала.
A to mi dokonce dala k Vánocům kupón na jedno poplácání po hlavě.
А тя дори ми даде талон за рожден ден един свободен път на главата.
2.5829558372498s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?