КОСОВО: потенциална кандидатка — има европейска перспектива както останалата част от Западните Балкани.
KOSOVO: Potenciální kandidátská země; stejně jako ostatní země západního Balkánu má evropskou perspektivu.
Множество елементи тук крият потенциална опасност.
Ve střediscích DELOS je mnoho faktorů, které jsou potenciálně nebezpečné.
Преди няколко часа бях потенциална пръст за теб.
Ještě před dvěma hodinami jsem se mohl stát humusem.
Разбира се, всяко писмо отвън е потенциална бомба, взривяваща главата ти със спомени за живота ти, преди да те окошарят.
Jasně, každý dopis z venku je potenciální bomba, která vám může vybuchnout do obličeje se vzpomínkami na minulost, zatímco se za vámi nadobro zavřela brána.
Знам, че е потенциална заплаха, но знам, че той ми спаси живота.
Ano, jsem si vědoma nebezpečí. Ale taky mi zachránil život.
Вече знаем достатъчно, за да защитим Земята от потенциална заплаха.
Důležité je, že to, co jsme se naučili, stačí k obraně naší planety před jakoukoliv eventuální hrozbou.
Всеки, който мине пето ниво, за Рипли е потенциална заплаха за сигурността.
Kdy hráč pronikne do 5 levelu, RIPLEY ho označi jako bezpečnostní hrozbu.
Нормален възрастен човек в покой има достатъчно потенциална енергия да експлодира със силата на пет огромни водородни бомби.
Průměrný dospělý člověk obsahuje při odpočinku tolik potencionální energie, že by mohla explodovat silou pěti velkých vodíkových bomb.
Това означава, че тя също е потенциална жертва.
Což znamená, že je také potenciální obětí.
Мислеха, че книгата е потенциална заплаха за националната сигурност.
Mysleli si, že ta kniha představuje potenciální bezpečnostní riziko.
Финансовото ви състояние и сексуалната ви ориентация ви правят потенциална мишена.
Ano. Vaše finanční situace, vaše sexuální orientace, vaše netradiční výchova, to vše z vás dělá možný cíl.
Когато Чарли ме покани, нямах представа, че ни възприема като потенциална двойка.
Když mě Charlie pozval na oběd, vůbec mě nenapadlo, že by nás dva viděl jako potenciální pár.
Трябва да разпитаме семействата, приятелите, бизнес партньорите им - всяка потенциална терористична връзка, разследвана в последните 9 месеца и то веднага.
Musíme vyslechnout jejich rodiny, přátele, spolupracovníky. Prověříme každé potenciální teroristické spojení, které jste za posledních devět měsíců sledovali a musíme to udělat hned.
Виждаме в него момче, което е потенциална суперзвезда.
Díváme se na kluka, který by mohl být naší hvězdou.
Съжалявам, че не сте по-очевидна потенциална заплаха за страната ни.
Omlouvám se, že jste nebyl více jasná potencionální hrozba pro zemi.
За правителството изглежда като потенциална, терористична заплаха.
V očích vlády to představuje potenciální teroristickou hrozbu. Steve a Beth Dorseyovi nebyli teroristé.
За него това значи, че всеки е потенциална жертва.
Což znamená, že je pro něj každý potenciálním nepřítelem.
Факт е, че всички в този град са потенциална мишена.
Faktem je, že každý v tomhle městě je potenciálním cílem.
Но всяка пресечна точка, всяка среща, предполага нова потенциална посока.
Každý nový průsečík, každé setkání ukáže nový možný směr.
A protože tu žijete, ten někdo jste byl zřejmě vy.
Ще имаме агенти под прикритие на всеки ъгъл, следейки за всяка потенциална заплаха в радиус от три блока.
Na každém rohu budeme mít agenty v utajení, kteří budou skenovat každou možnou hrozbu v okolí tří bloků.
Потенциална плячка, но въоръжена и опасна.
Možná potrava. Ale ozbrojený a nebezpečný.
Крюгер не само потенциална жертва, Той може да бъде сега извършител
Kruger není jen potencionální oběť, teď už může být i pachatel.
Все още има много съобщения за група неидентифицирани индивиди, които предотвратили потенциална огромна катастрофа.
Kousky budovy jsou všude. Vše zastavila neznámá skupina lidí, díky kterým se předešlo hrozivým následkům.
Всеки, който се противопоставя на Ескобаре потенциална жертва.
Každý, kdo se postaví Escobarovi do cesty se může stát terčem útoku.
Имаме формация за потенциална атака от КГБ срещу "Ехо".
Naše informace naznačují, že nastala aktivní hrozba z KGB na něčem zvaném Echo.
Ще го научи с болка, страдание и потенциална загуба на зъб.
Jediný způsob, jak se poučí, je skrze bolest a utrpení a možnou ztrátu zubů.
Те видяха потенциална полицейска намеса от земята, и импровизираха.
Věděli, že dole nejspíše zasáhne policie, tak improvizovali.
Спаси ме от потенциална много неудобно ситуации с Адам.
Zachránila jsi mě od potenciálně velmi nepříjemné situace s Adamem.
Целта на този процес е потвърждение на Вашата регистрация и изясняване на всяка потенциална злоупотреба с личните Ви данни.
Cílem tohoto procesu je potvrdit vaši registraci a vyjasnit jakékoliv potenciální zneužití vašich osobních údajů.
Наистина, в човешкото същество се съдържа и мъжът, и жената: че в човека има потенциална жена и че в нея има потенциален мъж.
Je pravda, že v lidské bytosti je obsažen muž i žena: že uvnitř muže je potenciální žena a že uvnitř ženy je potenciální muž.
◆ Не използвайте продуктите в потенциална експлозивна или опасна среда.
◆ Nepoužívejte výrobky v potenciálně výbušném nebo nebezpečném prostředí.
Основната причина е, че електролитът не е чист и съдържа примеси, така че се формира определена потенциална разлика, която причинява късо съединение на акумулатора и консумация на енергия.
Hlavním důvodem je, že elektrolyt není čistý a obsahuje nečistoty, takže vzniká určitý potenciální rozdíl, který způsobuje zkrat baterie a spotřebu energie.
Вие трябва да прецените дали познавате добре ДЗР търговията и дали може да поемете риск от потенциална загуба на средства.
Je třeba zvážit, zda rozumíte tomu, jak fungují CFD, a zda si můžete dovolit podstoupit vysoké riziko ztráty peněz.
БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА: потенциална кандидатка — има европейска перспектива както останалата част от Западните Балкани.
BOSNA A HERCEGOVINA: potenciální kandidátská země; stejně jako ostatní země západního Balkánu má evropskou perspektivu.
Избягвайте употреба при обезводнени, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като има потенциална опасност от повишена токсичност в бъбреците.
Nepoužívejte u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat z důvodu zvýšeného rizika toxického poškození ledvin.
Предавател на газ следи опасни газове и пари и ви предупреждава преди потенциална експлозия.
Převodník plynu monitoruje nebezpečné plyny a výpary a upozorňuje vás na potenciální výbuch.
Това би могло да създаде потенциална опасност за обществото, но кой знае; ние сме в един глобализиран свят, така че те могат да търсят приятелки от други страни.
Pro společnost to může představovat nebezpečí, ale kdo ví; žijeme v globalizovaném světě a po přítelkyni se tedy mohou dívat i za hranicemi.
Ако се увеличи до 120, 125, докторът ви заподозира потенциална диагноза диабет.
A když se dostane na 120, 125, Váš doktor začne uvažovat o diagnóze cukrovky.
А после ми кажете, че всеки един от тези камиони и влакове не е потенциална мишена за тероризма.
A taky mi řekněte, že jeden každý z těch náklaďáků a vlaků není potenciálním cílem terroristů.
1.6828978061676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
KOSOVO: Potenciální kandidátská země; stejně jako ostatní země západního Balkánu má evropskou perspektivu. 