Všichni jsou samý smích, mluví se o všem možném, jen ne o závodech.
Отпочиваме и приказваме за всичко, но не и за бягане.
V našem ústavu se začalo mluvit o možném vyhlášení pohotovosti.
Дори обсъждахме възможността да сложим града под тревога.
Myslím, že agent Doggett říká, že... právě teď jsme na nejlepším možném místě.
Агент Догет има предвид, че в момента сме на идеалното място. Именно.
Měla za úkol vyřadit bombu ze hry v posledním možném okamžiku.
Задачата им беше да приберат бомбата... в последния възможен момент.
V nejhorším možném případě, přímá exploze člověka roztrhá.
В повечето случаи, взривът унищожава човека!
Alma má na drátě policejní mluvčí a ta nám říká, na záznam i mimo něj, že nepřikládají důležitost žádným zprávám o možném únosu.
Алма говори с полицията и те официално ни казаха, че те не вярват да е имало отвличане.
Včera večer, zvědové zachytili rozhovor o možném atentátu na velvyslance dnes na svatbě jeho syna.
Имаме информация, че някой ще се опита да нападне посланика днес.
No, je možném že tví rodiče přišli na nějaký způsob porozumění, o kterém nevíš.
Възможно ли е родителите ти да са стигнали до някакво споразумение, за което ти не знаеш?
Očití svědkové mluví o možném útěku.
Очевидец твърди, че е имало бягство.
Píše se tu o možném zneužívání nebo útoku vminulosti.
Съпроводено е от минало насилие или нападение.
Když budu mít štěstí, za měsíc v nejlepším možném případě budu řídit Cinnabon v Omaze.
Ако имам късмет, ще съм управител на "Синабон" в Омаха.
Kolují zvěsti o možném soudním přezkoumání všech nedávných zatčení provedených v našem okresu.
Има слухове за юридически преглед на всички наскоро обвинени от този участък.
Pokud mě v opravdu nepříliš možném případě dokáže ten chlap zabít, což by prokázalo, že je mnohem schopnější, než si teď myslím, chci aby jsi jej zabila.
В малко вероятния сценарий, че по някакъв начин успее да ме убие, Което всъщност доказва, че той е значително по-способен отколкото подозирах до този момент, Искам да го убиеш!
Moje kancelář právě přijala zprávu o možném sestřelení vrtulníku někde v blízkosti Kola Peninsula.
В офиса ми дойде известие за възможна катастрофа на Колския полуостров.
Leia vyslala svého nejlepšího pilota na tajnou misi na planetu Jakku, kde jeden její starý přítel nalezl vodítko o možném úkrytu Luka...
Лея изпраща своя най-опитен летец на тайна мисия на Джаку, където стар съюзник е открил местоположението на Люк... УНАКСТИЙМUNACSTEAM
Obyvatelé New Yorku jdou za nimi i přes policejní varování o možném vybuchnutí bomby, kterou má na sobě.
Нюйоркчани продължават да се стичат, въпреки предупрежденията да стоят далеч от мъжа с бомбата,
Na vaši žádost odpovíme v nejbližším možném termínu.
Ние ще ви отговорим възможно най-бързо.
Stojí rovněž za zmínku, že směrnice 2000/78 musí být v co největším možném rozsahu vykládána v souladu s uvedenou Úmluvou(24).
Следва също да се подчертае, че Директива 2000/78 трябва да бъде тълкувана, доколкото това е възможно, в съответствие с Конвенцията на ООН(24).
Oznámení o možném porušení Zásad zákonného jednání obvykle zahrnuje uvedení osobních údajů.
При докладване на вероятни нарушения на законосъобразността е нормално да се разкриват лични данни.
Nechte své děti se nastartovat motor a řídit tato kola v co nejkratším možném čase, a to na ně bude šťastné!
Нека децата ви да стартирате двигателя и карат тези мотори в най-кратък срок и това ще ги направи щастливи!
Pachatelé budou stíháni v maximálním možném rozsahu.
Нарушителите ще бъдат преследвани с цялата възможна строгост.
Protože samozřejmě někdy děláme rozhodnutí, která mají nevratné a strašlivé následky, buď pro naše, nebo pro cizí zdraví a štěstí a živobytí, a v nejhorším možném případě dokonce jejich životy.
Защото, разбира се, понякога вземаме решения, които имат незаличими и ужасни последствия върху вас или върху другите хора, върху здравето, щастието и препитанието, и в най-лошия сценарий, дори върху човешкия живот.
Nebo existují webové stránky, jako je tahle -- Instructables, kde se lidé navzájem učí o všem možném.
Ето уеб сайтове като този, като Инструктабълс, където хората се обучават един друг за всичко.
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
Срещнах го на 22 юли миналата година, когато получих обаждане за човек, обмислящ самоубийство, седящ близо до средата на парапета.
11. března 2005 jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu na krajnici mostu poblíž severní věže.
На 11 март 2005 г. отговорих на радио обаждане за човек със самоубийствено поведение на тротоара на моста, близо до северната кула.
Záleží na tom, kdo to vypěstoval a jak, v každém možném ohledu.
Зависи от това кой и как го е произвел, във всеки един случай.
Za 20 miliard dolarů [380 mld. Kč] tohoto materiálu se vyrábí každý rok, ve všem možném, od stavebních materiálů přes surfovací prkna, kelímky na kávu až po stolní desky.
20 милиарда долара от този материал се произвежда всяка година, във всичко, от строителни материали до бордове за сърфинг, от чаши за кафе до покрития за маси.
Přírodní polymery, dobře... Myslím si, že to je to nejdůležitější, protože tyhle polymery byly zkoušeny a testovány v našem ekosystému již miliardu let, ve všem možném - od hub po korýše.
Естествените полимери, ами... мисля, че те са най-важното нещо, понеже тези полимери са били тествани в екосистемата ни през последните няколко милиарда години, във всичко, от гъби до ракообразни.
0.62991404533386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отпочиваме и приказваме за всичко, но не и за бягане. 