Затова излязох да те посрещна С желание да видя лицето ти и намерих те.
Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.
И когато влизаше Петър, Корнилий го посрещна, падна пред нозете му, и се поклони.
A nazejtří přišli do Cesaree. Kornelius pak očekával jich, svolav příbuzné své a přátely blízké.
А по пътя, в гостилницата, Господ посрещна Моисея и искаше да го убие.
I stalo se, když byl Mojžíš na cestě v hospodě, že se obořil na něj Hospodin, a hledal ho usmrtiti.
А множествата, като разбраха това, отидоха подире Му; и Той ги посрещна с готовност, и им говореше за Божието царство, и изцеляваше ония, които имаха нужда от изцеление.
11 Když se to zástupy dozvěděly, vydaly se za ním. On je přijal a mluvil k nim o Božím království a uzdravoval ty, kteří potřebovali uzdravení.
30 Иисус още не беше дошъл в града, а беше на мястото, където Го посрещна Марта.
Ježíš totiž dosud nedošel do vesnice, ale byl ještě na tom místě, kde se s ním Marta setkala.
18 По същата причина Го посрещна и народът, защото чуха, че извършил това знамение.
A protož protivili se Židé Ježíšovi, a hledali ho zabíti, že to učinil v sobotu.
Радвам се да ви посрещна, мъже, и вас, в 16-и участък.
S potěšením vás vítám, chlapci, i vás, v 16. okrsku.
Но искам да ги посрещна с теб.
Ale chci mu čelit s tebou.
В момента не мога да ви посрещна с почести.
Doufám, že budu mít tu čest seznámit se s tebou blíž.
Караш ме с доброволно да посрещна смъртта?
Vy mě žádáte, abych vědomě umřel?
Докато Маршал изучаваше Брато-Кодекса, групата на Лили посрещна специален гост.
Zatímco Marshall zkoumal Parťácký kodex, Lily měla ve školce mimořádného hosta.
Ако дойдете в Чикаго, ще ви посрещна.
Až přijedete do Chicaga, -postarám se o vás. -Dobře.
Тичах да го посрещна от работа във фабриките и той ме слагаше на раменете си.
Běhávala jsem mu naproti když se vracel domů z práce v továrně, a vždycky mě posadil za hlavu.
С тези думи ме посрещна моя спонсор, когато за първи път посетих тези срещи.
Tuhle frázi používal můj sponzor, když jsem tehdy začal chodit na sezení.
Да посрещна ли на летището експерта от Ню Йорк?
Takže chcete, abych vyzvedl na letišti toho experta z New Yorku?
За пръв път имам възможност да те посрещна в семейството ни.
Tohle je moje první příležitost k tomu, abych vás řádně přivítal do naší rodiny.
Трябва да го посрещна като влезе в града.
Ne. Mám jasné instrukce setkat se s ním, až přijede do města.
Сержант Броуди, от името на Президента на САЩ и благодарната нация, за мен е чест да ви посрещна у дома!
Seržante Brody, jménem prezidenta Spojených států a celého národa, je mi ctí vás přivítat doma!
Аз дойдох, да ви посрещна в този дворец.
Zanedlouho to však bude můj palác.
Да посрещна ли другите на гарата?
Mám jít ostatním naproti k vlaku?
Като президент на Узма Капа имам честта да ви посрещна в новия ви дом.
Jako prezident Oozma Kappa, je mi velkou ctí vás uvítat ve vašem novém domově.
Ако някога сте в Лондон най-сърдечно ще ви посрещна.
A pokud se někdy dostanete do Londýna, tak se vám tam dostane vřelého přivítání.
Ако някого дойте в Лондон сърдечно, ще ви посрещна.
ApokudpřijedetedoLondýnatakse vněm dočkáte velmi srdečného přivítání.
Тук съм за да Ви посрещна в столицата.
Jsem zde, abych tě přivítal v hlavním městě.
Разбирам се по-добре с Ема, а и ще посрещна по-топло Джо.
Víc si s Emmou rozumím a krom toho, na koho bude Joe víc příjemný, na mě nebo na Luka?
Аз вече ви посрещна на летището.
Už jsme se potkali. Na letišti.
Каквото и да стане, ще го посрещна.
Ať se stane cokoli, musím tomu čelit.
Бари Сийл отказа федерална защита и посрещна края си на паркинг в Батон Руж.
Barry Seal odmítl ochranu... a zemřel na parkovišti v Baton Rouge.
И той, като беше отишъл, посрещна го в Божията планина и целува го.
Áron tedy šel, střetl se s Mojžíšem u hory Boží a políbil ho.
Марта, като чу, че иде Иисус, посрещна Го; а Мария седеше вкъщи.
20Jakmile Marta uslyšela, že přichází Ježíš, vyšla mu naproti, ale Marie zůstala doma.
24 А по пътя, в гостилницата, Господ посрещна Моисея и искаше да го убие.
24 I stalo se cestou v tábořišti, že ho potkal a chtěl ho usmrtit.
30 Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта.
Ježíš totiž dosud nedošel do vesnice, ale byl ještě na tom místě, kam mu Marta přišla naproti.
Скалъпих това, за да се опитам да посрещна предизвикателството на тази сесия.
Protože jsem to poskládal dohromady, abych se pokusil doplnit tematickou výzvu tohoto setkání.
Тогава Давид дойде в Ноб при свещеника Ахимелех; и Ахимелех посрещна Давида с трепет, като му каза: Защо си сам, и няма никой с тебе?
Tedy přišel David do Nobe k Achimelechovi knězi. I ulek se Achimelech, vyšel vstříc Davidovi a řekl jemu: Cože to, že jsi sám, a není žádného s tebou?
И когато стигна Давид на върха на хълма, гдето ставаше богопоклонение, ето архиецът Хусей го посрещна с дрехата си раздрана и с пръст на главата си.
I stalo se, jakž přišel David na vrch hory, aby se tam pomodlil Bohu, aj, potkal se s ním Chusai Architský, maje roztržené roucho své a hlavu prstí posypanou.
защото аз слугата ти, познавам, че съгреших, затова, ето, дойдох днес пръв от целия Иосифов дом за да сляза и посрещна господаря си царя.
Neboť zná služebník tvůj, že zhřešil, a aj, přišel jsem dnes prvé, než kdo ze vší čeledi Jozefovy, abych vyšel vstříc pánu svému králi.
И посрещна го жена, Облечена като блудница и с хитро сърце;
A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,
А когато се върна Исус, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.
Stalo se pak, když se navrátil Ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.
По същата причина Го посрещна и народът, защото чуэяяя‚
I řekli učedlníci jeho: Pane, spí-liť, zdráv bude.
Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта.
Jestližeť vás svět nenávidí, víte, žeť jest mne prve než vás v nenávisti měl.
2.6166548728943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě. 