Обаче тя никога не е минавала 200 мили, за да посети някого.
Jednu věc nikdy neudělala. Nikdy za nikým nejela 360 kiláků.
Чрез нея ще посети Сакралния свят.
To jí dovoluje vstoupit do Posvátného světa.
И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде.
Tedy podjala všecky bázeň, i velebili Boha, řkouce: Že prorok veliký povstal mezi námi, a že Bůh navštívil lid svůj.
И Охозия, син Иорамов, цар иудейски, дойде да посети Иорама, син Ахавов, в Изреел, понеже тоя беше болен.
V tom Azariáš syn Jehorama krále Judského sstoupil, aby navštívil Jorama syna Achabova v Jezreel, kterýž tam nemocen byl.
24 След това, Иосиф рече на братята си: Аз умирам; а Бог непременно ще ви посети, и ще ви заведе от тая земя в земята, за която се е клел на Авраама, Исака и Якова.
Genesis (První Mojžíšova) 50, 24Pak Josef řekl svým bratrům: Já umírám, ale Bůh vás jistě navštíví a vyvede vás z této země do země, kterou přisáhl dát Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi.
Ако потребителят посети определена страница от този уебсайт и ако "бисквитката" все още не е изтекла, и ние ще можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е препратен на тази страница.
Pokud uživatel navštíví určité stránky, které jsou součástí webových stránek zákazníka AdWords a soubor cookie dosud nevypršel, společnost Google a zákazník služby AdWords mohou zjistit, že uživatel klikl na reklamu a byl přesměrován na tuto stránku.
След това, Иосиф рече на братята си: Аз умирам; а Бог непременно ще ви посети, и ще ви заведе от тая земя в земята, за която се е клел на Авраама, Исака и Якова.
Mluvil potom Jozef bratřím svým: Já tudíž umru; Bůh pak jistotně navštíví vás, a vyvede vás z země této do země, kterouž přisáhl Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi.
А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си Изриляните.
A když jemu bylo čtyřidceti let, vstoupilo na srdce jeho, aby navštívil bratří své, syny Izraelské.
Ако бисквитката е била изтрита от Вас и в последствие браузърът посети този уебсайт, нова бисквитка се записва с различен уникален идентификатор.
Pokud jste cookie vymazali, a prohlížeč potom navštíví tuto webovou stránku, je napsáno nové __utma cookie s odlišným, unikátním ID.
И Моисей взе със себе си костите на Иосифа; защото той беше строго заклел израилтяните, като каза: Бог непременно ще ви посети; тогава ще занесете със себе си костите ми от тука.
19Mojžíš s sebou vzal kosti Josefa, který důrazně kdysi zavázal lid Izraele přísahou: 'Bůh určitě přijde mezi vás -- pak s sebou vezmete i mé kosti.'
Г-н Стивънс посети десетина банки в Портланд тази сутрин.
To ráno navštívil pan Stevens skoro tucet bank v portlandské oblasti.
Ако някой посети случайно... гаражчето им през тоя уикенд... може да намери там две "Турбо" и едно 911.
Vzadu, v jednom autosalónu, kdyby se tam náhodou někdo o víkendu podíval, našel by dvě Turba a jedno 911 Slope.
Той не иска да го посети, вие ще си умрете стари моми, а Колинсови ще ни изхвърлят на улицата!
Nesplní svou povinnost a nenavštíví ho, takže vy umřete jako staré panny. A Collinsovi nás odtud vyhodí a půjdeme po žebrotě!
Донесете ми паспорта и г-н Солис ще може да посети майка си.
Přineste mi pas a pan Solis může navštívit svou matku. A ex-manžel
Посети ни миналото лято и обяви, че е страстно влюбен в сестра ми, като се опита я да убеди да избяга с него.
Vrátil se k nám loni v létě, vyznal mé sestře vášnivou lásku a snažil se ji přesvědčit, aby s ním uprchla.
Понякога мислеше да посети близките на жертвите на Джеси
Když byl nejvíc rozčílený....přemýšlel, že navštíví rodiny Jesseho obětí:
Блейк разбра какво правя в Карнак и бе вече рухнал, когато посети Молох.
Blake zjistil, co tady v Karnaku chystám, a pořádně ho to sebralo.
С дрехите на гърба си и бебето на раменете си, той решил да посети стар боен другар в далечна страна.
Jen s oblečením a s dítětem v náručí se rozhodl navštívit starého válečníka ve vzdálené zemi.
След което посети дома на Джеси Пинкман?
A v tuto chvíli jste jel do domu Jesseho Pinkmana?
Отиде да посети чичо ми Роджър и седмица по-късно ритна камбаната.
Šla tam navštívit strýce Rogera, něco chytila a o týden později natáhla bačkory.
Няма как да ме убедиш, че в определен момент няма някой да ни посети и да иска да ни убие.
Nemůžeš mě nijak přesvědčit, že nepřijde den, kdy na ty dveře zaklepe někdo, kdo bude chtít ublížit tobě nebo mně nebo nám všem.
Г-н Уилфорд няма причина да Ви посети тук.
Pan Wilford nemá důvod sem přijít.
Помните ли началото, когато Елис посети домът ви за да говори с тогава малкия Джош?
Pamatujete si první návštěvu Elise ve vašem domě, jak mluvila s Joshem, když byl ještě chlapec? Ne.
Всички млади дами трябва да останат по домовете си, докато не ги посети принциът.
Všechny mladé dámy jsou tímto povinny zůstat v jejich domech, dokud je nenavštíví šlechtická hlídka.
Но как би могла малката Хейзъл, която не е чела "Всевластна скръб", да знае, че истинското й желание е, да посети Питър Ван Хутен?
Jak by mohla Hazel Grace, která nikdy nečetla "Císařský neduh" vědět, že její skutečné přání bylo navštívit Petra Van Houtena v Amsterdamu?
Време е да обиколи Долината, да посети владенията си.
Vyrazit na cestu po Údolí, navštívit hrady patřící do jeho panství.
Не е отишъл да я посети, а да я убие, за да скрие, че като дете... е убил баща си.
Nešel ji tam navštívit. Šel ji tam zabít, aby utajil fakt, že jako dítě zabil svého otce.
Първо посети Гай Сангстър, да бъркаш в раната му...
Nejprve jsi navštívil Guye Sangstera a potrhal mu ještě krvavé stehy...
43И откъде ми дойде тази чест – да ме посети майката на моя Господ?
43 Lk 1, 43 A odkud mi to, aby přišla matka Pána mého ke mně?
Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫ ДД: Така Ричард дойде от Хюстън през миналата година да ни посети в Детройт тук и да ни покаже прекрасния Сашими Табернакъл Хор.
Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫ DD: Takže Richard přijel minulý rok z Houstonu, aby nás navštívil zde v Detroitu a ukázal nám tento nádherný Sashimi Tabernacle zbor.
Аз лично се замислих за това след като студент дойде да ме посети.
Já osobně jsem o tom začal přemýšlet poté, co mě navštívil jeden student.
Но посети Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Navštívil Jupiter, Saturn, Uran a Neptun.
И Господ посети Сара, според както беше рекъл; и Господ стори на Сара както бе казал.
Navštívil pak Hospodin Sáru, tak jakž byl řekl; a učinil Hospodin Sáře, jakož byl mluvil.
И Иосиф закле потомците на Израиля, като рече: Понеже Бог непременно ще ви посети, то вие да изнесете костите ми от тука.
Protož přísahou zavázal Jozef syny Izraelovy, řka: Když navštíví vás Bůh, vynestež kosti mé odsud.
И след седемдесет години Господ ще посети дъщерята на Тир; И тя ще се наема пак, И ще блудствува с всичките царства на света по лицето на земята.
I bude po dokonání sedmdesáti let, že navštíví Hospodin Týr, ale on navrátí se zase k nevěstčí mzdě své, a smilniti bude se všemi královstvími země na okršlku světa.
Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене; Посети ме, и отплати за мене на гонителите ми; В дълготърпението Си не ме отнемай, Знай, че заради Тебе претърпях укор.
Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.
И това крайморие ще бъде за останалите от Юдовия дом; Там ще пасат стадата си; В къщите на Аскалон ще лежат вечер; Защото Господ техният Бог ще ги посети И ще ги върне от плена им.
Bude také i ostatku domu Judského krajinou, kdež by pásli. V domích Aškalonu u večer léhati budou, když je navštíví Hospodin Bůh jejich, a přivede zase zajaté jejich.
Гневът Ми пламна против пастирите, И ще накажа козлите; Защото Господ на Силите посети стадото Си, Юдовия дом, И ги направи като Своя великолепен кон в бой.
Proti pastýřům takovým zažžen jest hněv můj, a kozly ty trestati budu, ale stádo své, dům Judský, navštíví Hospodin zástupů, a učiní je jako koně ozdobného k boji.
Благословен Господ, израилевия Бог, защото посети Своите люде и извърши изкупление за тях.
Požehnaný Pán Bůh Izraelský, že jest navštívil, a učinil vykoupení lidu svému,
поради милосърдието на нашия Бог, с което ще ни посети зора отгоре,
Skrze srdečné milosrdenství Boha našeho, v němžto navštívil nás, vyšed z výsosti,
6.8521678447723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednu věc nikdy neudělala. Nikdy za nikým nejela 360 kiláků. 