Е, да изпием по един чай като скромни порядъчни хора и да изчакаме съпруга ви.
Než se vrátí váš manžel, budeme pít čaj a příjemně si povídat.
Г-ца Райт и г-ца Доби са порядъчни жени и добри учителки.
Miss Wright a Miss Dobie jsou milé mladé dámy a dobré učitelky.
Ще видиш колко е красиво, пълно с порядъчни и уважавани хора.
Uvidíš, jak je nádherný, plný úctyhodných lepších lidí.
Достатъчно порядъчни за да ни вземат парите.
Dost dobří na to, aby brali naše peníze.
Политиците, грозните сгради и проститутките стават порядъчни, ако оцелеят достатъчно дълго.
Politici, ošklivé budovy a děvky se stanou váženými, když vydrží dostatečně dlouho.
Ей, красавице, ще пийнеш ли едно с едни порядъчни американци?
Hej, krásko, sedni si k nám a napij se s pěknejma americkejma hochama
В този дом сме порядъчни хора.
V tomhle domě jsou samí slušní lidé.
Така те ви приучват да бъдете отговорни и порядъчни хора.
A tak vás tu naučí být vojákem, důstojníkem a gentlemanem.
Онези, под които лежиш всяка нощ, са порядъчни хора, Хати.
Slušní lidé jsou ti, co na tobě leží každou noc, Hattie.
Те са много порядъчни и религиозни и ако разберат никога повече няма да ми проговорят.
Oni jsou tak super zkostnatělý a věřící a oni by se mnou už nikdy nepromluvili
Има порядъчни членове, които помагат и мръсни безпартийни, които стават доносници.
Existují dobří členové Strany, kteří pomůžou a jsou nepartijní špinavci, co na vás budou donášet.
Той се отнася добре със старата ти болна баба... и с порядъчни жени, като мен.
Respektoval tvou starou, nemocnou babičku... a ctnostnou ženu, jako jsem já.
Защото хората са добри, порядъчни и грижовни.
Protože jsou dobří, slušní a starají se.
Ако бяхме порядъчни хора, щяхме да им спестим изкушението.
Slušný člověk by jim to pokušení odstranil z cesty.
Не всички обитатели са порядъчни хора.
Lidi, co tu bydlí, nemusí být poctiví.
Обикновено майките са млади момичета, и ще искат да се уверят, че сте порядъчни хора.
Klasická rodička je většinou mladá dívka, co se chce ujistit, že jste ti správní lidé.
Бихте ли се съгласили, като повечето порядъчни американци, че е добра идея да се превърне изоставения изкоп на улица "Съливан" в красив парк?
Nesouhlasíte snad, jako většina slušných Američanů,...že by bylo skvělé, kdyby na Sullivanově ulici byl místo opuštěného pozemku krásný park?
Причината да съм тук сам е, че колегите ми са порядъчни хора.
Důvod, proč tu jsem sám, je ten, že mí kolegové jsou moc přímí.
Трябва да ни мислят за мили и порядъчни хора.
Všichni si musí myslet, že jsme hodní a normální lidé.
Сигурен съм, че всичките ни прислужници ще са порядъчни.
Jsem si jistý, že všechni naši služební budou slušní lidé.
Това е пансион за порядъчни момичета!
Toto je penzion pro seriózní mladé dámy!
Тези спекуланти сринаха световната икономика, но още мислят, че костюмът прави от мошениците порядъчни люде.
Roztáčejí ruletu komerce, skoro zničili světovou ekonomiku a stále si myslí, že když si vezmou oblek, zacházíme s nimi jako respektovanými, ne jako s gaunery, kterými jsou.
Правят го порядъчни дами и домакини.
Je to pro milé dámy, hospodyňky.
И вероятно за това, че накарах пингвините да изглеждат глупаво защото 99% от тях са порядъчни.
A za to, že jsem udělal z tučňáků blbce, protože 99% z nich jsou solidní chlápci.
Сега, ако не греша току що бяхме гласно обидени докато изпълнявахме задълженията си като порядъчни полицаи.
Pokud se nemýlím, právě jsme byli slovně napadeni, zatímco vykonáváme své povinnosti jako nápravní strážníci.
Големите регионални дилъри, както и хората надолу по веригата изглеждат съвсем порядъчни хора, с порядъчен бизнес.
A všechny ty velké ryby, stejně jako ty menší, vypadají jako naprosto bezúhonní lidé, kteří se živí naprosto bezúhonně.
И един бял Кен за всички порядъчни християнки.
Kena, bílého jak sníh pro všechny křesťanky.
В град изпълнен с изкушения, поквара и зло, хотел Грифит е рай за порядъчни млади дами.
V městě prolezlém pokušením a zhýralostí je hotel Griffith útočištěm pro spořádané mladé dámy.
Виждаш ли колко е хубаво да сте с порядъчни момичета?
Vidíte, jak je skvělé mít s sebou slušné dívky?
А те ще ви изнесат дълги лекции как да сте порядъчни и как да карате все направо.
A dávají velké přednášky, jak být přímočaří a jak chodit rovně.
Не трябва да избираме между вдъхновени служители и порядъчни печалби. Можем да имаме и двете.
Není třeba se rozhodovat mezi nápaditými zaměstnanci a velikými zisky. Můžeme mít obojí.
0.99037480354309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Než se vrátí váš manžel, budeme pít čaj a příjemně si povídat. 