Společnosti začleňující všechny složky obyvatelstva jsou založeny na vzájemné úctě a solidaritě a vyznávají zásadu rovných příležitostí a slušné životní úrovně pro všechny.
Приобщаващото общество е основано на взаимно уважение и солидарност, с равни възможности и добри условия на живот за всички.
Ať mi dá jeskyni Machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.
за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде всред вас, като собственост за гробница.
Kde tady člověk může najít slušné ženy?
Сър, къде тук можем да намерим свестни жени?
Díky tobě jsem cítil, že bych se mohl vrátit do normálního světa, a najít něco slušné a čisté.
Мислех, че си различна. Ти ме накара да почувствам, че мога да се върна в света и да намеря... нещо красиво... и чисто.
Zůstaneš co mnou dokud ti nenajdeme slušné rodiče.
Ще останеш при мен, докато ти намерим родители.
Je to slušné, protože budeme jíst a budeme tancovat.
Облечете се официално, защото ще ходим да танцуваме.
To není moc slušné, když někomu neodpovíte na otázku.
Неучтиво е да не отговаряш, когато някой те пита нещо.
Než jsem sehnal slušné vznášedlo s dostatečnou akcelerací...
Не можах да намеря ускорител като за мен. Трябваше да е открит и бърз.
Dohodneme se na slušné odměně za každý Irský hlas který dáte Tammanyho straně v nastávajících volbách.
Ще уредя тлъсто възнаграждение за всеки ирландски глас който изпратиш на Тамъни в тези избори.
Koukni, vypadáš jako slušné děvče, mohu ti poradit?
Виждаш ми се добро момиче. Да ти дам ли един съвет?
Je to těžké zjištění, že tady žijete na velmi slušné úrovni, žádný honosný život, ale v porovnání s jinými určitě.
Тежко е да съзнаваш, че си тук и си в доста привилегирована позиция. Стандартът ми не е много висок, но в сравнения с техния си е такъв.
Myslím, že máš v GNB slušné vyhlídky.
Мисля че, перспективите ти в банката са добри.
Řekli nám, že tu bude dobrá práce za slušné peníze.
Казаха, че работата и заплащането са добри.
No, nebyla jsem zrovna slušné děvče, jestli myslíte tohle.
Е, не бях точно добро момиче, ако това имате предвид.
Našel jsem tým Formule 1, který měl slušné auto, a majitele, kterému došli peníze a byl ochotný přijmout mé požadavky.
Влязох в отбор от Формула 1 с отлична машина, чийто собственик бе закъсал с парите и беше готов да приеме условията ми.
A nám nezbývá nic jiné, než se pokusit žít... obyčejné, slušné životy.
Сега ни остава само да изживеем животите си... По обикновен и скромен начин.
Nikdo ti neřekl, že není slušné poslouchat cizí lidi, holčičko?
Не са ли ти казали, че не е възпитано да шпионираш хората, момиченце?
Je to strava pro pacienty míchat s slušné společnosti, a mohl bych dodat, za zdvořilý společnost míchat s nimi.
За тях е терапевтично да бъдат сред изисканото общество, а и за него е добре да се смеси с тях.
To nevíte, že není slušné ptát se dámy, jestli uvízla?
Не знаеш ли, че е грубо да попиташ дама дали е заклещена?
V Číně je slušné první nabídku odmítnout.
В Китай е прието първия подарък да не се приема.
Není slušné rušit člověka při modlitbách.
Не е учтиво да прекъсвате човек, когато се моли.
Ale chaos mezi feťáky, pokud udržíme na pár týdnů slušné občany doma, necháme v tom ty zmetky máchat a voilá... konec zločinu.
Ако добрите хора се крият, а лошите вземат дрогата... Воала! Край на престъпността.
Neměl byste se takhle přikrádat, není to slušné.
Не е учтиво да се промъкваш в гръб.
Byla slušné děvče, dokud neodešla na Janus.
Била е почтено момиче, преди да отиде на Янус.
Abychom našli zábavné, ale slušné holky, musíme jich potkat hodně.
Къде да намерим забавни, но свестни момичета?
Vidíte, jak je skvělé mít s sebou slušné dívky?
Виждаш ли колко е хубаво да сте с порядъчни момичета?
Aj, všecka tato země jest před tebou; kamžť se za dobré a slušné vidí jíti, tam jdi.
Ето, цяла земя е пред тебе; където ти е угодно, и където ти се ревне да идеш, там иди".
Většina z nich má více než slušné vzdělání.
Повечето от тях имат сравнително добро образование.
Jak naučím děti slušné pracovní morálce?
Как да науча децата на добра работна етика?
Musíte se vypořádat s písečnými bouřemi, hady a škorpiony a je velmi těžké najít tam slušné zkameněliny.
защото трябва да се занимаваш с пясъчните бури, змиите и скорпионите И е много трудно да откреш добри фосили там.
Pochopitelně však nebyli příliš nadšeni z našeho neustálého vyptávání a řekněme jen, že jsme obdrželi slušné množství "alternativních faktů".
И разбира се те не бяха доволни от въпросите, и нека просто кажем, че получихме справедлив дял от "алтернативни факти."
Bát se rozdílnosti se naučí až tehdy, když je k tomu začnou navádět dospělí, kteří omezují přirozenou zvědavost nebo krotí všechno to vyptávání, v naději, že vychovají slušné dětičky.
Те се научават да се страхуват от тези различия само когато някой възрастен повлияе на поведението им, и им приглуши естественото любопитство, или пък, обуздае въпросите с надеждата да ги направи възпитани дечица.
Pak zde jsou slušné pojekty, dobré projekty a velice dobré projekty.
После има справедливи проекти, добри проекти и много добри проекти.
To je trochu problém, protože po nich zůstaly dva, tři slušné předměty.
Това си е проблем защото те пускаха два-три сносни предмета.
Tedy řekl David Ornanovi: Dej mi to místo humna, ať vzdělám na něm oltář Hospodinu; za slušné peníze dej mi je, i přestane rána v lidu.
Тогава Давид каза на Орна: Дай ми мястото, гдето е това гумно, за да издигна на него олтар Господу; дай ми го за пълна цена, за да престане язвата между людете.
Král pak David řekl Ornanovi: Nikoli, ale raději koupím je od tebe za slušné peníze; neboť nevezmu, což tvého jest, Hospodinu, aniž budu obětovati oběti zápalné darem dané.
А цар Давид рече на Орна: Не, но непременно ще го купя с пълна цена; защото не ща да взема за жертва Господу това, което е твое, нито ще принеса всеизгаряне без да платя.
On pak odpověděv, řekl: Není slušné vzíti chléb synů a vrci štěňatům.
Той в отговор рече: Не е прилично да се вземе хляба на децата и да се хвърли на кученцата.
Ale Ježíš řekl jí: Nechať se prve nasytí synové; nebť není slušné vzíti chléb synů a vrci štěňatům.
А Исус й рече: Остави да се наситят децата; защото не е прилично да се вземе хляба на децата и да се даде на кученцата.
Tedy dvanácte apoštolů, svolavše množství učedlníků, řekli: Není slušné, abychom my, opustíce slovo Boží, přisluhovali stolům.
По това, дванадесетте свикаха всичките ученици и рекоха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.
0.83536720275879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Приобщаващото общество е основано на взаимно уважение и солидарност, с равни възможности и добри условия на живот за всички. 