Ještě jste se nerozhodl, co budete dělat, až vyrostete?
Не можете да решите какво бъдеще да си изберете?
Brzy všichni vyrostete, a stanete se mocnou...
Скоро ще станете силни и ще се превърнете...
Až trochu vyrostete, mohla bych vám říkat Hopsie Popsie.
А когато пораснеш, ще ти викам Попси. Хопси Попси.
To neuvidím, jak vyrostete z puberty.
Жалко, няма да те видя изкарал пубертета.
Ne, se skutečnými rozkazy se setkáte až vyrostete.
Трудните заповеди... Тях ги откривате по-късно.
Chtěla abyste zjistily že jste čarodějky až vyrostete, já ne.
Искаше да разберете, че сте вещици, като пораснете. Аз не.
Kdy vy kluci vyrostete a uděláte z téhle ženy babičku?
Кога вие двамата ще пораснете и ще направите от майка ви баба?
Až vyrostete, bude to čekat na vás.
И когато пораснеш, тя ще те чака.
Ani nestačím mrknout okem vyrostete a odejdete.
Но за нула време ще порастнете и ще си отидете от мен.
Když vyrostete ve městě jako Lago a vezmete si prvního kluka, nebyla to žádná výhra.
Израстващ тук и се жениш за първия мъж.. И той не изкара късмет.
A určitě vyrostete v obrovské, děsivé dinosaury, jako je vaše matka.
Сигурен съм, че ще пораснете огромни и страшни динозаври, като майка си.
Kdy se nemůžete rozhodnout, kým byste chtěla být, až vyrostete.
За тези, когато не можеш да решиш каква искаш да си, когато пораснеш.
Nerad vám to říkám, ale když vyrostete tady, dá se spíš čekat, že se budete nabízet na ulicích nebo si na zastávkách budete špinavými jehlami píchat fet.
Не ми се иска да го кажа, но ако израснете тук, ще започнете да продавате телата си по улиците, или ще си биете дозите с мръсни спринцовки по автобусните спирки.
Ale když vyrostete, musíte dělat vlastní rozhodnutí, rozhodnutí, které určí, kdo jste, vaše zásady, to, za čím budete stát, to, za co budete bojovat,
Но когато пораснеш сам взимаш решения, решения, които те определят, определят морала ти, това, което отстояваш или това, което те поваля
Když vyrostete, rozdělí se a specializují.
Когато пораснеш се разпръскват и специализират.
Vždyť vy si i myslíte, že ještě vyrostete ale ani to se nestane.
Мислеше си и, че ще пораснеш, но не стана.
Když vyrostete jako já, život vám dá vaše srdce do klece.
Когато израснеш като мен, животът затваря сърцето ти в клетка.
Vím, že chcete být jako McCann, až vyrostete.
Искате да пораснете и да сте като МакКен.
Nikdy mě nenapadlo, že až vyrostete, budete tak nemilosrdní.
Не вярвах, че някога ще станете толкова безсърдечни.
To se stane, když vyrostete tak jako ona.
Ето какво се случва, когато израснеш както нея
Říká se, že když vyrostete na stanici, vyvine se u vás přirozená agorafobie.
Казват, че ако сте отраснал на станция, развивате естествена агорафобия.
A až vy vyrostete, ještě k tomu přidáte.
А вие трябва да пораснете и да живеете в него.
Tak, doktore Vaziri, čím byste chtěl být, až vyrostete?
Така че, д-р Вазири, какво е бихте искал да бъде, когато пораснеш?
Vzhledem k tomu, co všechno už jste ve svém životě dokázala, čím byste chtěla být, až vyrostete, doktorko Brennanová?
Като се има предвид всичко, което вече постигнато В живота си, какво бихте искали е Да бъде, когато пораснеш, д-р Бренан?
Velmi rychle vyrostete a pak se zastavíte.
Вие растете много бързо и след това спирате.
Rychle vyrostete a pak ustanete - jde o součást vaší odolnosti.
Израствате бързо и след това спирате -- част от нашата издръжливост.
Čím víc vyrostete, tím budete pro civilizaci důležitější.
Колкото повече се издигаш, толкова по-важен ще бъдеш за цивилизацията.
A v určitý čas se to, čím chcete být, až vyrostete,
И в един момент: "Какъв искаш да станеш, като пораснеш?"
0.81403088569641s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не можете да решите какво бъдеще да си изберете? 