On chce chovat jen dobytek, a my chceme vychovávat svý děti, aby z nich vyrostli dobrý a silný lidi, tak, jak to má být.
Той иска да гледа животни, а ние - да създаваме семейства, добри и здрави семейства, така, както трябва да бъде.
Dobrý, dobrý, dobrý, milovala jsem to když jsem byla na výšce, ale už jsme z toho snad vyrostli.
Добре, добре. Имам предвид, че го харесвах, когато още бях в Радклиф, но, разбира се, ти го надмина.
Vyrostli jsme do správné velikosti a pak jsme růst přestali.
И порастваме до точната височина, и след това спираме.
Potloukali jsme se od ulice k ulici, vyrostli jsme spolu.
Той живееше отсреща на улицата, израснахме заедно.
Všichni jsme už vyrostli a musíme na sebe vzít zodpovědnost.
Всички просто трябва да пораснем и да поемем отговорност.
A pak vyrostli, a měli vlastní děti, a ty byly ještě horší.
После децата пораснаха. Имаха свои деца. Още по-противни.
Možná jsme od sebe vyrostli pár mil ale žili jsme v úplně jiných světech.
Може да сме израснали заедно, но идваме от различни светове.
A kolik toho snědí, aby tak vyrostli, pokud na ně něco zbyde!
И колко много имат да ядат до тогава! Стига да е останало нещо!
Má matka byla služkou v domácnosti sira Leona, vyrostli jsme spolu.
Майка ми беше прислужница в дома на сър Леон. Израснахме заедно.
Jako bychom s Chloe vyrostli každý v jiném světě.
Все едно аз и Клои сме израстнали в различни светове.
Ale osud tomu tak chtěl, adoptoval jsem dvě děti, a vyrostli z nich skvělí lidi.
Стана така, че осинових две момчета и те станаха чудесни.
Ne všichni jsme vyrostli s chůvami a věcma od Tiffanyho.
Не всички са израснали с бавачки и дрънкалки "Тифани".
Vždycky tě budu milovat, protože jsem spolu vyrostli.
Винаги ще те обичам, защото израснахме заедно.
Celý ten americký sen, na kterém jste vyrostli, tak je dneska už jen sen.
Американската мечта, с която сте расли, сега е буквално само... мечта.
Nevím, jak to vidíte vy, ale já si myslím, že lidé už z toho zastaralého, přesto okouzlujícího dělnického života vyrostli.
Не знам за теб, но мисля че обществото е надраснало неговото стареене. макар и чаровен, синьо-яка мистика
"Vyrostli jsme v sousedství a znali jsme jeden druhého od doby, kdy jsme byly děti."
"Израснахмe в един квартал и се познавахме от деца."
Potom, co kluci vyrostli ve slušné mladé muže, má žena zemřela...
Момчетата станаха големи мъже, жена ми почина... - Съжалявам да го чуя.
Když se na vás podívám, stále vidím ty dva chlapce, kteří spolu vyrostli jako bratři.
Погледна ли ви, още виждам момчетата, които отраснаха заедно като братя.
Znali jsme se od dětství, vyrostli jsme spolu.
Запознахме се като деца, израснахме заедно.
Jaká škoda, že jsme z toho oba vyrostli.
Колко жалко, че трябваше да пораснем.
Vyrostli a vystudovali ve Státech, mají jmění po celém světě.
Израснали и учили в САЩ. притежават имоти и ценни активи по целия свят.
Oba jste byli odcizené děti a vyrostli jste ve světě lží.
И двамата сте отвлечени като деца, отгледани в свят изграден от лъжи.
Pamatujete, jak jste byli dětmi a měli jste pocit, že je cokoliv možné, a pak jste vyrostli a věci nevyšly, jak jste plánovali, ale ve vás byla stále část, která snila.
Спомнете си, че когато сте били деца и сте чувствали като, че ли всичко е възможно, и като сте пораснали и нещата не се оказват както сте ги планирали те все още са част от вашите мечти.
Protože jste vyrostli ve vesmíru, vaše oběhová soustava dokáže filtrovat radiaci z vaší krve.
Тъй като сте били в космоса, кръвоносната ви система развива способността да филтрира радиацията от кръвта.
Poslouchej ty zkurvysyne, ten umírající chlap, vyrostli jsme spolu.
Изслушай ме, копеле. С това умиращо момче сме израснали заедно.
Může to být vaše žena, váš otec, někdo, s kým jste vyrostli.
Може да бъде жена ви, баща ви, може би някой, с който сте израснал.
Projekt začíná tím, že vás požádá o zadání adresy domu, ve kterém jste vyrostli.
Проектът почва с искане да въведете адреса на дома в който сте израснали.
Postupně jsme vyrostli ze tří lidí, co pracovali ve sklepě na MIT, zatímco stále studovali, do skupiny dvou tuctů lidí, kteří pracují na počáteční produkci v továrně poblíž Bostonu.
Ние започнахме от трима човека, работещи в мазето на Масачузетския технологичен институт, докато все още бяхме в университета, до днешните около две дузини, работещи в първоначална производствена база извън Бостън.
Vyrostli jsme s digitálními technologiemi, a tak je vidíme jako vyspělé.
Отраснахме с дигиталните технологии и си мислим, че и те са помъдряли с нас.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Те са и тези от моето поколение, тези от нас, които са израснали в един свят където всичко е нехартиено и когато някои от нашите най-добри разговори са се случили на екрана.
Vytváříme vazby založené na čemkoliv, co se dá -- hudební preference, rasa, pohlaví, čtvrť, v níž jsme vyrostli.
Свързваме се на базата на всевъзможни неща - музикални предпочитания, раса, пол, улицата на която сме израснали.
Tak jsme vyrostli s vědomím, že se do nás nikdo nezamiluje, že budeme navždy osamělí, že nepotkáme nikoho, díky komu se budeme cítit jako sluníčko, takové představy nám vnukli.
Израснахме, вярвайки, че никой няма да се влюби в нас, че винаги ще бъдем самотни, че никога няма да срещнем някой, който да ни накара да се чувстваме приятно и това беше нещо, което създадоха за нас.
u mnoha z těch, kteří vyrostli během občanské války, by odpověď byla, "Nikdy".
особено ако е израстнал по време на войната, ще ви отговори: "никога".
Jsou v tom neustálém údivu a já pevně věřím, že můžeme poslouchat tak, jako to dělají právě sedmileté děti, i když už jsme vyrostli.
Те са в това постоянно състояние на интерес и аз твърдо вярвам, че можем да продължим да слушаме като тези 7-годишни деца, дори когато растем.
Určitě chceme, aby z našich dětí vyrostli zdraví a vyrovnaní jedinci.
Със сигурност искаме децата ни да станат здрави и уравновесени личности.
Je to webová stránka, kam vložíte adresu místa, kde jste vyrostli.
В началото трябва да дадете адреса, където сте израстнали.
Toto je něco, s čím ti z nás jistého věku vyrostli a na co jsou zvyklí.
С това ние, хората на определена възраст, сме израстнали и свикнали.
Když moje malé děti byli malé – všechny už vyrostli, teď už mám vnoučata – chodíval jsem k nim a sedával jsem u jejich postele a díval jsem se, jak spí.
Когато моите малки деца бяха малки -- сега пораснаха, сега имам внуци -- Ходех и сядах на ръба на леглата им, и ги гледах как спяха.
Najednou, my lidé, nedávno přichozí druh již nepodléhající různým přirozeným vyrovnávacím mechanismům přírody jsme počtem jedinců a naší technologií a inteligencí vyrostli do pozice se strašlivou mocí.
Внезапно ние, хората, наскоро пристигнал вид вече не сме субект на проверките и балансите, присъщи на природата, сме нараснали по популация, технология и интелигентност до позиция на ужасна власт.
1.4551560878754s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той иска да гледа животни, а ние - да създаваме семейства, добри и здрави семейства, така, както трябва да бъде. 