Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním.
Когато нашите синове в младостта си Бъдат като пораснали младоки, И нашите дъщери като краеъгълни камъни Издялани за украшение на дворци;
Aby synové naši byli jako štípkové zdárně rostoucí v mladosti své, a dcery naše jako úhelní kamenové, tesaní ku podobenství chrámu.
Нима ваше благородие очаква да й кажа, когато сестри ми са толкова пораснали.
Očekáváte, že bych se k tomu doznala, když mám 3 dospělé mladší sestry?
Някои "пораснали" криптозоолози смятат подобен атавизъм за възможен.
No, někteří velice dospělí zoologové věří, že by mohla existovat slepá evoluční pravěká větev.
Радваш се, че са пораснали, но ти е мъчно, че ги губиш.
Jste rád, že dospívají, ale jste smutný, že je ztrácíte.
Джоан или са ти пораснали циците, или доста си поработила над тях.
Buď tě do prsů štípla včela, nebo někdo zapracoval na tvé hrudi.
Казва, че вие не сте пораснали.
Vy jste nevyrostli. Říká, že vy jste nevyrostli.
Колко много сте пораснали и вече светите.
Podívejme se na vás, všechna jste vyrostla se světýlkem.
Пораснали сте, отдавна не съм ви виждал!
Chlape, tys ale vyrostl. Chvilku jsem tě neviděl.
На Хармаяни са й пораснали цици.
A Hermiona má velká povislá prsa.
Имам три пораснали деца, а търся детска градина.
Mám tři dospělé děti a chodím na pohovory do školky.
Без значение колко сме пораснали, се нуждаем от дом.
Nezáleží na tom, jak staří jsme, vždy potřebujeme místo, které můžeme nazývat domovem.
Да, за да го окуража му взех най-хубавото нещо за пораснали:
Jo, abych mu pogratuloval, koupil jsem mu tu nejdospělejší věc, co mě napadla: Caesar salát.
Това бяха "любимите кокали", които бяха пораснали след моето отсъствие.
Tohle byla ta pevná pouta, která vznikla po dobu mé nepřítomnosti.
Добрата новина е, че сте пораснали.
Ta dobrá zpráva je, že už jsi dost vysoký na všechny atrakce.
Не, но циците ти са пораснали.
Nemáš kopřivku. Ale nějak se ti zvětšujou prsa.
Значи са им пораснали крилца и са излетели.
Pak se stalo co? Rozpažil jsi křídla a vzlétl jsi?
Ще има пораснали жени, облечени като ученички.
Bude tu spousta dospělých žen, které budou oblečené jako školačky.
Пораснали са много не е каквито бяха.
Jsou horší než vypadají. - Ano, věřím.
Да, 16-17 годишни пораснали, почти жени.
Jo, teda 16 nebo 17, dorůstají a jsou to skoro ženy.
Не е въпроса дали сте пораснали или не.
Nejde o to, že jste už dospělé.
Ами нямаше да сме тук, ако клоните не бяха пораснали!
No, ani bychom tu nebyly kdyby se nějaká víla zahradnice nedotkla té větve.
Знам, че някои хора имат заболявания и не трябва да ядат пораснали чушки.
Některým lidem jejich zdravotní stav prostě nedovoluje jíst zralé papričky.
Спомнете си, че когато сте били деца и сте чувствали като, че ли всичко е възможно, и като сте пораснали и нещата не се оказват както сте ги планирали те все още са част от вашите мечти.
Pamatujete, jak jste byli dětmi a měli jste pocit, že je cokoliv možné, a pak jste vyrostli a věci nevyšly, jak jste plánovali, ale ve vás byla stále část, která snila.
Преструвахте се на пораснали версии на себе си.
Předstíraly jste, že jste starší verze sebe samých.
А вече не правят такива, не и за пораснали момичета.
A už ty punčochy nevyrábějí! Aspoň ne pro dospělé ženy.
Невероятно е колко са пораснали децата Пабло.
Je neuvěřitelné, jak moc děti vyrostly, Pablo.
Сега те са най-ненаситни, а с пораснали крила, могат да стигнат до небето...
Teď jsou nejnenasytnější, jak to jen jde,... a díky křídlům se mohou vznést k obloze.
Много жени мислят за плановете си за пенсиониране за първи път, когато техните деца са пораснали, което прави сметката по-устойчива.
Mnoho žen poprvé přemýšlí o svých plánech odchodu do důchodu, když dospívají jejich děti, což činí účet odolnější.
И едва когато имало някакво подобие на мир, ноктите на краката й пораснали отново.
A až když bylo nastoleno nějaké příměří, tak jí její nehty na nohou znovu narostly.
Човек би помислил, че сме пораснали от тогава до сега.
A říkáte si, že jsme od té doby mohli vyrůst.
Тези момичета пораснали под един покрив.
Tyto dívky vyrůstaly pod jednou střechou.
В едно изследване се проследявал ефектът на трудностите върху деца в риск, измежду 698 деца, които изпитали най-тежките и екстремни условия, една трета от тях, след като пораснали си създали здравословен и успешен живот.
Jedna studie zkoumala vliv nepřízně osudu na ohrožené děti. Ze vzorku 698 dětí, které prošly velmi těžkými, extrémními podmínkami, celá třetina vyrostla a měla šťastný, úspěšný a naplněný život.
1.3248729705811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním. 