за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: “Той взе на Себе Си нашите немощи, И болестите ни понесе”.
Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl.
И който се допре до какво да е нещо, което е било под него, ще бъде нечист до вечерта; и който понесе това нещо нека изпере дрехите си и се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
10 Každý, kdo se dotkne čehokoliv, co bylo pod ním, bude nečistý až do večera, a kdo ponese takové věci, vypere si oděv, umyje se vodou a bude nečistý až do večera.
И който понесе мършата им нека изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.
A kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.
24 Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.
24 On sám ve svém těle vynesl naše hříchy na dřevo kříže, abychom zemřeli hříchům a byli živi spravedlnosti. Jeho zraněním jste byli uzdraveni.
Явно не понесе гледката на разкъсаните си приятели.
Myslím, že nedokázal unést pohled na Toye and Guarnerea, kteří byli roztrhaní.
Не е могла да го понесе.
To už na ni bylo moc.
И по най-простия начин можеш да предизвикаш болка, която човек да не понесе.
Ta nejjednodušší věc způsobí víc bolesti, než může člověk vydržet.
Не знам дали Ники ще го понесе!
Nevím, kolik toho Nicky ještě snese.
Не мисля, че ще го понесе.
Podívej, nemyslím si, že by to zvládl.
Хари видя какво е създал... и не можа да го понесе.
Harry zašel s tím, co sám vymyslel... Nemohl se přes to přenést.
Глупавото име ще понесе гневът ми... гневът на Дъг.
Ten Blbojmen pozná můj hněv... Dougův hněv.
Корав агент на Компанията, а не може да понесе един полет?
Velká tvrdá agentka Společnosti nezvládne 10 000 metrů nad zemí?
Днес протестното движение понесе силен удар, след като събитията от деня показаха Посетителите в добра светлина.
Protest proti Návštěvníkům dostal dnes odpoledne tvrdý zásah, když dva nové příběhy vyústily v mediální výhru Návštěvníků.
Не съм виновен, че не можа да го понесе.
Nemůžu za to, že se s tím nedokázal vypořádat.
Колко може да понесе един човек?
další pokračování. - Kolik týrání zvládne jeden člověk? Boj!
Колко още мислиш, че ще понесе?
Kolik si myslíš, že toho ještě zvládne?
Репутацията ти ще понесе една нощ с индийчето.
Jsem si jistá, že tvá reputace přežije to, že jsi přefikla malého Inda.
Още една година без приятели няма да й понесе.
Nevím, jestli dokáže zvládnout další rok, kdy nezapadne.
Веднъж заведохме Пенелъпи на плажа, но слънцето не й понесе.
Což byl příšerný nápad. Úplně vyváděla, protože nemohla vystát sluneční záření. Chápete.
Когато го направи, ще си понесе последствията.
On se znovu objeví. A až to udělá, bude muset čelit následkům.
Това, че не може да понесе смъртта на Сара не означава, че аз не мога да се справя с живота.
To, že se nedokáže srovnat se ztrátou Sary, neznamená, že já nedokážu žít.
Да видим как ще ви понесе това.
Uvidíme, jak ti roztomilí hezounci zvládnou tohle.
Тя каза, че иска да скъсаме преди операцията, защото не можела да го понесе.
Řekla, že se se mnou chtěla rozejít před tou operací. Řekla, že to nezvládne.
Аз ще си загубя зрението, а тя не може да го понесе.
Já už brzo příjdu o zrak a ona to nezvládne.
Любовта към грешните, му дала сила, за да понесе агонията.
"Je to Kristova láska hříšníků, která mu dává sílu vytrvat při těch mukách.
Дени едва понесе, че й пипат шиповете.
Denny to sotva vydržela, když jí sáhli na hroty.
Търговията с роби понесе удар, това е вярно.
Obchod s otroky je na nule, ano, to je pravda.
28 И който понесе мършата им нека изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.
21Každý, kdo by se dotkl jejího lůžka, vypere si šaty, omyje se vodou a bude nečistý až do večera.
Исус понесе товара и присъдата на греха върху Себе си и умря вместо нас (2 Коринтяни 5:21).
Ježíšova smrt samotná zaplatila za naše hříchy (Římanům 5:8; 2 Korintským 5:21).
Аз съм уверен за вас в Господа, че няма да помислите другояче; а който ви смущава, той ще понесе своето наказание, който и да е бил той.
Jáť mám naději o vás v Pánu, že nic jiného smýšleti nebudete; ale ten, jenž kormoutí vás, trpěti bude soud, kdožť jest on koli.
Исус умря на кръста, като понесе наказанието, което ние заслужавахме – смърт.
Ježíš zemřel na kříži, a vzal na sebe odplatu, kterou jsme si zasloužili my – smrt.
16 И ако не изпере дрехите си и не измие тялото си, ще понесе беззаконието си.“
32 Jestliže přinese na svůj obětní dar beránka jako oběť za hřích, přinese samici bez vady.
Това е жена ми - Хайди, която не го понесе така леко като мен.
To je moje žena, Heidi, která to nevzala tak dobře jako já.
и всеки, който понесе нещо от мършата им, да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта.
A kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.
И който яде от мършата му трябва да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе мършата му нека изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта.
Kdo by jedl z těla toho, zpéřeť roucha svá a nečistý bude až do večera. Také i ten, kterýž by vynesl tu mrchu, zpéře roucha svá, a nečistý bude až do večera.
и като пусне козела в пустинята, козелът ще понесе на сабе си всичките им беззакония в необитаема земя.
(Kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) A pustí kozla toho na poušti.
Яростен човек ще понесе наказание, Защото, ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш.
Veliký hněv ukazuj, odpouštěje trestání, proto že poněvadž odpouštíš, potom více trestati budeš.
Той наистина понесе печалта ни, И със скърбите ни се натовари; А ние Го счетохме за ударен, Поразен от Бога, и наскърбен.
Ještotě on nemoci naše vzal, a bolesti naše vlastní on nesl, my však domnívali jsme se, že jest raněn, a ubit od Boha, i strápen.
така и Христос, като биде принесен еднаж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без да има работа с грях, за спасението на ония, които Го очакват.
Nebo když Mojžíš všecka přikázaní podle Zákona všemu lidu předložil, vzav krev telat a kozlů, s vodou a s vlnou červenou a s yzopem, tak spolu i knihy i všeho lidu pokropil,
0.95044302940369s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl. 