И помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.
28 Když vešel do domu a jeho učedníci s ním byli sami, ptali se ho: „Proč jsme ho nemohli vyhnat my?“
Обясних коя съм, колко тясно е четенето ми, и помолих всеки, който се интересува, да остави съобщение с предложения за произведения от други части на света.
Vysvětlila jsem, kdo jsem, jak omezené bylo mé čtení a požádala jsem, aby mi zájemci nechali zprávu s tipem, co si mohu přečíst z jiných částí planety.
Помолих те да не му казваш.
Říkal jsem ti, ať mu to neříkáš.
Помолих те да не го правиш.
Žádal jsem tě, aby sis ho na naše jednání nebral.
Помолих я да се премести при мен.
Chtěl jsem, aby se ke mně nastěhovala.
Донесе ли това, за което те помолих?
Vzala jsi, o co jsem ti říkal?
Помолих го да не казва на никого.
Protože o nás nemá nikomu říkat. Požádala jsem ho o to.
Да, помолих Карл и той се съгласи.
Jo. Zeptal jsem se Carla a on musel říct ano.
Помолих Майър да разпита дали може да не те местят.
Požádal jsem Meyera, jestli nemůže zařídit, aby tě nikam nepřeložili.
Помолих те да не идваш тук.
Žádal jsem tě, ať sem nechodíš.
Помолих Мика да тренира с мен.
Poprosila jsem Mycaha, aby se mnou cvičil.
Дейна, помолих те да гледаш телевизия с Крис.
Dano, požádala jsem tě, aby ses chvíli dívala s Chrisem na televizi.
Помолих те да не го правиш!
Ty jí to řekl? I když jsem říkala, abys to nedělal?
Помолих я да се омъжи за мен.
Tak jsem se jí zeptal, jestli si mě chce vzít
Не те ли помолих да закачиш това?
Neříkala jsem ti, abys to pověsil?
Помолих за заместник на О'Райли и получавам това.
Žádal jsem o náhradu za Rileyho a tohle je to, co jsem dostal.
Помолих Оги да не ти казва къде съм.
Prosil jsem Augieho, aby ti nic neříkal.
Помолих те да не ми казваш така.
Cait, prosím. - Žádala jsem tě, ať mi tak neříkáš.
Помолих те да не ме лъжеш.
Jsi tu jen ty. Řekla jsem ti, abys mi nelhal.
Направи всичко, за което те помолих.
Udělal jsi vše, oč jsem tě požádala.
Помолих Фелисити да се свърже с теб.
Co prosím? - Felicity jsem požádal, aby se s tebou spojila.
Помолих се отново на Кебехут и на още шест богове.
Žádala jsem znovu Kebechet a šest dalších bohů.
Помолих я, да говори с него, за да спре да я притеснява.
Požádal jsem ji, aby s ním promluvit a říct mu,, že by měla přestat obtěžovat s ní o tom
Помолих го да ги върне в бордея, където им е мястото.
Požádala jsem, aby omezil své chlípné jednání na bordel, kam podobné chování patří.
Помолих те да не казваш нищо.
Říkal jsem ti, abys nic neříkal?
Като ме съживиха бях добре и го помолих да го направим.
Oživil mě a byl jsem v pohodě, tak jsem ho k tomu překecal.
Помолих я да говори с мен, но това не се случи.
Já žádala jsem ji, ať ke mně promluví, ale nikdy se nic nestalo.
Помолих ги да не го правят.
Požádala jsem je, aby to nedělali.
Аз дойдох в Кеймбридж и ви помолих за помощ.
LetěI jsem do Cambridge a požádal jsem vás o pomoc.
59 И тия мои думи, с които се помолих пред Господа, нека бъдат денем и нощем близо при Господа нашия Бог, за да защищава правото на слугата Си и правото на людете Си Израиля според всекидневната нужда;
A uslyšel jsem hlas veliký, řkoucí na nebi: Nyní stalo se spasení, a moc, i království Boha našeho, a moc Krista jeho; nebo svržen jest žalobník bratří našich, kterýž žaloval na ně před obličejem Boha našeho dnem i nocí.
Помолих ги да направят малък филм за него.
Požádala jsem je, aby o tom natočily krátký film.
Това е една от любимите ми снимки, защото беше направена във вторник, когато помолих учениците да отидат пред урните.
Toto je jedna z mých oblíbených fotek, protože byla pořízena v úterý, kdy jsem studenty požádala, aby šli k volbám.
Помолих я: "Можеш ли да им помогнеш?"
A tak jsem se té dívky zeptal: "Můžeš jim pomoct?"
пр.), и паднах върху всички хиляди връзки, които съм направила и помолих моята тълпа да ме хване.
Vrhla jsem se do těch tisíců kontaktů, které jsem si vytvořila, a prosila jsem dav, aby mě chytil.
И така след като излязох от болницата помолих съпруга ми да води записки, и няколко месеца по-късно се роди маратонът.
Přímo z nemocničního lůžka jsem požádala manžela, aby si začal dělat poznámky a o pár měsíců později se zrodil maraton.
Помолих ги да следят времето си за седмица, за да мога да изчисля колко работят и спят, и ги интервюирах за книгата си относно стратегиите им.
Nechala jsem je vést si týden časové záznamy, abych mohla zjistit, kolik času pracují a spí, a pak jsem s nimi pro svou knihu mluvila o jejich strategii.
Бях поразена незабавно от добротата и нежността в лицето й и я помолих да ми разкаже историята си.
Byla jsem okamžitě zasažena laskavostí a něžností v jejím obličeji a poprosila jsem ji, aby mi řekla svůj příběh.
Дадох им компютър с програма за разпознаване на говор, което сега се получава безплатно с Windows, и ги помолих да му говорят.
Dal jsem jim počítač s řečově-textovým rozhraním, které teď máte zdarma k Windows, a požádal jsem je, aby do něj mluvili.
И аз ги помолих да направят съвместен проект, да обърнат внимание на проблемите, засягащи тяхната страна в карикатури, да, в карикатури.
Pak jsme je požádali, aby udělali společný projekt, který by se dotýkal problémů jejich země prostřednictvím komiksů.
Господ много се разгневи и на Аарона, когото щеше да погуби; но аз същевременно се помолих и за Аарона.
Na Arona též rozhněval se byl Hospodin náramně, tak že ho zahladiti chtěl; tedy modlil jsem se také za Arona téhož času.
И тия мои думи, с които се помолих пред Господа, нека бъдат денем и нощем близо при Господа нашия Бог, за да защищава правото на слугата Си и правото на людете Си Израиля според всекидневната нужда;
A ať jsou má tato slova, kterýmiž jsem se modlil před Hospodinem, blízko Hospodina Boha našeho dnem i nocí, tak aby vyvodil při služebníka svého, a při lidu svého Izraelského každého času a dne,
Когато се помолих на Господа моя Бог и се изповядах, рекох: О, Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта Си към ония, които Те любят и пазят Твоите заповеди!
I modlil jsem se Hospodinu Bohu svému, a vyznávaje se, řekl jsem: Prosím, Pane Bože silný, veliký a všeliké cti hodný, ostříhající smlouvy a dobrotivosti k těm, kteříž tě milují, a ostříhají přikázaní tvých.
Помолих Тита да отиде при вас, и с него пратих брата. Тит ли припечели нещо от вас? Не със същия ли дух се обхождаме? Не в същите ли стъпки?
Protož libost mám v nemocech svých, v pohaněních, v nedostatcích, v protivenstvích, a v úzkostech, pro Krista. Nebo když mdlím, tedy silen jsem.
0.81817197799683s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prosila jsem tě abys mi dal znamení... 