Snažil jsem se tomu přijít na kloub, ale neúspěšně.
Получаваше по 17, 000 писма на седмица.
V jediném týdnu dostala od svých obdivovatelů 17 tisíc dopisů.
Стотици зависеха от Поли, той получаваше дял от печалбата им.
Měl pod sebou stovky chlapů a od každýho něco dostal.
Аз лежах в кревата си и се мъчех да не заспя, но никога не се получаваше, защото колкото повече се опитвах, толкова по-бързо заспивах.
Ležel jsem vždycky v posteli a snažil se zůstat vzhůru, jak to šlo, ale nikdy se to nepovedlo. Čím víc jsem se snažil, tím rychleji jsem usnul.
Толкова опитвах, а не се получаваше.
Tak jsem se snažila a předtím mi to vůbec nešlo.
Получаваше халюцинации, в които Инженера бе суперестествен образ.
Měl představy. Řekl, že Inženýr zná všechno o každém policajtovi na stanici
Бащата на Том е бил доктор и получаваше скромна пенсия, така че не беше странно че Том просто се шляеше, без да върши нещо конкретно.
Tomův otec byl doktor a nyní pobíral slušnou penzi, takže pro Toma nebylo velkým problémem jen tak proplouvat a nic zvláštního nedělat.
А Джоб получаваше причина да остане в затвора.
A Gob měl dostat důvod zůstat ve vězení.
Никога не разбрах как Рубен им помагаше да се отърват от кавалерите си, но винаги се получаваше.
Nikdy jsem nepřišel na to, jak se těch týpků dokázal zbavit, ale na druhé číslo už byli vždycky pryč.
Тя винаги получаваше най-лошото, когато беше жив.
Vždycky to odnesla nejhůř, když byl ještě naživu.
Използвах и чуждите истории, но нищо не се получаваше.
Zkoušel jsem i použít nápady ostatních, ale bez výsledku.
Да, не ти се получаваше много.
Jo, myslím, že to moc napnou nešlo.
Но нищо не й се получаваше, досега.
Ale nic z toho jí nesedělo... až do teď.
Опитвах, но все не се получаваше.
Zkoušela jsem to. Ale nikdy jsem to neviděla.
Може би защото не даваше нищо и не получаваше нищо в замяна.
Možná to bylo proto, že nikomu nic nedal a ani nikdy nic nedostal na oplátku.
Някой получаваше писма чрез препоръчана поща.
Někdo vybíral dopisy a jiné posílal přes Priority Mail.
Родителите ти опитваха да имат дете, но не се получаваше.
Tvoji rodiče moc chtěli mít miminko, ale pořád se jim to nedařilo.
Бред винаги беше златното момче, винаги получаваше каквото искаше.
Brad byl vždy zlatý chlapec, vždy dostal, co se mu zachtělo.
Съпругът ми получаваше стотици заплахи от Коледа насам.
Agentko, můj muž dostal půltucet výhružek smrti během Vánoc.
Започна да се занимава с продажби, но не мисля, че се получаваше.
Začal pracovat jako intradenní obchodník před pár měsíci, ale... nemyslím, že mu to moc šlo.
Адам постоянно получаваше заплахи от най-различни откачалки.
Adam dostával naštvané telefonáty a plané výhružky pořád. Je tam dost vesnických magorů.
Но преди това ще ми кажеш как получаваше информация.
Ale předtím než půjdeš, mi řekneš, odkud jsi získávala svoje informace.
Но Невиин е неврохирург, и той получаваше цялото внимание!
Ale Naveen je přece neurochirurg, takže má samozřejmě všechnu pozornost!
С Том се разделихме защото не се получаваше.
Tom a já jsme se rozešli, protože to nefungovalo.
Получаваше ли оргазъм, влагалищен или друг.
Jestli jste měli orgasmy, vaginální nebo jinak.
Кое се получаваше в секса, когато го правехте?
Co podle vás fungovalo, když jste byli sexuálně aktivní?
Получаваше астматични пристъпи и трябваше да го наглеждам.
Mívá astmatické záchvaty. Tak jsem ho musela hlídat.
Получаваше съобщение от звездите, трябваше да купи кемпер и да ни закара до езерата за някакво чудо.
Aha. Takže viděl znamení ve hvězdách, koupil si karavan a odvezl nás všechny k Velkým jezerům kvůli zázraku.
Тя получаваше образованието си от онлайн училище за ученици гении и деца професионалисти.
Dělala maturitu skrz internetovou školu zaměřenou na génie a dětské profesionály.
И въпреки че беше странно някой път, се получаваше.
A i když to někdy bylo zvláštní, fungovalo to.
Получаваше се за мен и Нори.
U mě a Norrie to fungovalo.
Той беше горе с Пейдж, и получаваше съобщения.
Byl nahoře s Paige a dostával všechny ty zprávy.
Бен получаваше данни от господаря, които помагаха на всички ни.
Ne, Ben dostal informace z Vládce, což nám všem pomohlo.
Опитахме всичко, но не се получаваше.
Zkusili jsme všechno a nic nefungovalo.
Опитвахме се да я запълним, но не се получаваше.
Snažili jsme se to nějak vyřešit, ale nefungovalo to.
Той видя, че металите с подходящо качество и количество са в правилните си тигели и се получаваше необходимата температура.
Viděl, že kovy správné kvality a množství byly v jejich správných kelímcích a byla vyrobena požadovaná teplota.
Ако получаваше заплащане, нямаше да може да казва "да" или "не" в зависимост от това дали смята, че каузата е справедлива или не.
Pokud by platbu přijal, nikdy by nemohl říct „ano“ nebo „ne“, podle toho, zda se mu situace zdála správná či nikoli.
Но когато хората научаваха за какво беше обвинен нейния син, тя не получаваше никакво съчувствие.
Ale když se lidé dozvěděli, z čeho byl její syn obviněn, té sympatie se jí nedostalo.
В двойката единият получаваше съобщението: "Искате ли да се откажете от част от вашите $10, които спечелихте за участието си тук и да го изпратите на някой друг в лабораторията?"
Jeden z toho páru pak dostane zprávu, ve které stojí: "Chcete se vzdát části z těch 10 dolarů, které jste si vydělali za to, že tu jste a darovali je někomu jinému v laboratoři?"
Да повторим - току-що съживихме спомена за синята кутия, докато животното получаваше два леки удара в краката и сега то внезапно замръзна.
Právě teď jsme reaktivovali vzpomínku na modrou krabici, zatímco zvíře dostalo malý elektrický šok, načež náhle zamrzlo.
Тя получаваше твърде много внимание от два нови мъжки, и тя бе ранозрееща.
Přitahovala pozornost dvou nových samců a byla předčasně vyspělá.
Имаше и книги, но с тях просто не се получаваше.
Kromě toho jste ještě měli knihy, které nefungovaly, a tak to prostě bylo.
И ще е също толкова стойностно, колкото и работата, за която преди получаваше много пари.
Tento plán je stejně kvalitní jako práce v soukromé podnikatelské sféře, kterou dělala dříve a za kterou dostávala spoustu peněz.
0.95875000953674s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snažil jsem se tomu přijít na kloub, ale neúspěšně. 