На уебсайта на потребителите получават възможност да се абонират за бюлетина на нашето предприятие.
Na webových stránkách společnosti cFos Software GmbH mají uživatelé příležitost přihlásit se k odběru novinek našeho podniku.
23 и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.
23 A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost,
Поради специализация по финансов мениджмънт студентите получават пълен курс по финансово управление.
Vzhledem ke specializaci strategického řízení získávají studenti kompletní kurz podnikového řízení.
Истина ви казвам, те получават своята награда.
Amen, říkám vám, že už mají svou odměnu.
Това, което тя не брои са всички деца, които са в училище, но биват отблъснати от него - не го харесват - не получават никаква истинска полза от него.
Nepočítají se do toho děti, které ve škole zůstanou, ale jsou vyřazovány z dění, neužívají si to, nemají z toho žádný užitek.
Щастливи са тези, които я получават.
Šťastni jsou ti, což jsou povoláni přijmout jej.
А лъжците получават едно и също отношение.
A zkurvený lháři jako ty, všichni dostanete stejný zacházení...
Хората на Айра получават по 10 000.
Irovo chlapi dostanou 10 000 za várku.
Хората ми ще продължават да получават дял, свиквай с това.
Chlapi se musí platit pořád, takže by ses s tím měl smířit.
Бюджетът за тазгодишното електронно наблюдение е 1 500 000, колкото получават и щатските шерифи, но е нищожна сума от бюджета на ФБР.
Tento fiskální rok je rozpočet na elektronické odposlechy 1, 5 milionu, což je stejně jako dostává ATF a Marshal Service, ale pořád jen zlomek rozpočtu FBI.
Подранил си, красавецо, но първите получават най-доброто.
Jsi tu brzy, fešáku. Ale na druhou stranu, kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Някои пациенти получават ускорен пулс, видения дори първични спомени.
Někteří pacienti zažívají zrychlený tep, vize, dokonce i prvotní vzpomínky.
И сега, тази магия е в твоята кръв, от където те я получават.
A právě teď je ta magie v tvé krvi, kde je jí stálý proud.
Но те не получават информация, с която потребителите да се идентифицират персонално.
Nezískají však informace, které by jim pomohly uživatele osobně identifikovat.
Това е подходяща допълнителна мярка за сигурност, гарантираща, че личните Ви данни няма да бъдат разкрити пред лица, които нямат право да ги получават.
Jedná se o bezpečnostní opatření, které zajistí, že osobní údaje nebudou zveřejněny žádné osobě, která na ně nemá právo.
В този случай те автоматично получават Вашия адрес.
Oni automaticky obdrží svoji IP adresu, když se to stane.
100-те участници, които са получили най-много точки през седмицата получават щедри парични награди от Как се разпределят точките?
100 soutěžících, kteří v průběhu týdne získají nejvíce bodů, obdrží od XXX Live Porn Webcams velkorysé peněžité odměny! Jak jsou body rozdělovány?
Публичните органи, които могат да получават лични данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на държава членка, не се считат за „получатели“.
Za příjemce se nicméně nepovažují orgány veřejné moci, které mohou osobní údaje získávat v rámci zvláštního šetření v souladu s legislativou EU nebo legislativou členských států.
Държавите-членки ще съобщят това на съдилищата и другите органи, компетентни да получават такива искания.
Členské státy toto sdělí soudům nebo jiným orgánům příslušným k přijímání takovýchto žádostí.
По силата на новите споразумения държавите партньори ще получават компенсации за предоставения достъп до риболовни ресурси и финансова помощ за прилагане на политиката на устойчиво рибарство.
Podle dohod o udržitelném rybolovu budou partnerským zemím za umožnění přístupu k jejich rybolovným zdrojům poskytovány náhrady a za provádění udržitelné rybářské politiky se jim bude poskytovat finanční pomoc.
Той също така помага при създаването на имунната система, за да се гарантира, че те не получават брадавици отново в бъдеще.
To také pomáhá při vytváření imunitní systém, který zajistí, že nechcete dostat bradavice v budoucnu znovu.
Бисквитките от Категория 2 събират информация за това как посетителите на Уебсайта го използват, например кои страници се посещават най-често, или дали се получават съобщения за грешки.
Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci využívají webové stránky, například které stránky navštěvují nejčastěji a zda se jim na těchto webových stránkách zobrazují chybové zprávy.
Димът от мъчението им ще се издига вовеки веков; няма да имат покой ни денем, ни нощем ония, които се покланят на звяра и на образа му, и които получават белега на името му.
11 A dým muk jejich vstoupíť na věky věků, a nebudouť míti odpočinutí dnem i nocí ti, kteříž se klanějí šelmě a obrazu jejímu, a jestliže kdo přijme znamení jména jejího.
В сайта на Ривана ЕООД потребителите получават възможност да се абонират за бюлетина на нашето предприятие.
Na internetové stránce společnosti Prianto GmbH mají uživatelé možnost objednat si informační zpravodaj našeho podniku.
Те получават автоматично вашият адрес, когато това се случи.
Když k tomu dojde, získávají automaticky vaši IP adresu.
Например те ни позволяват да знаем на кои страници най-често отиват посетителите и дали получават съобщения за грешка от уеб страниците.
Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci používají web, například na které stránky návštěvníci chodí nejčastěji a zda se jim na webových stránkách zobrazují chybová hlášení.
Нашите технологии и разпределение също получават много по-зрялост за малки и средни размери.
Technika a alokace společnosti YUANDA jsou pro každý model plynové elektrárny mnohem vyspělejší a lepší, od velkých až po malé a střední velikosti.
Във Филаделфия имаме програма с лаптоп за всеки, така че децата носят лаптопи с тях всеки ден, отнасят ги вкъщи, получават достъп до информацията.
V Philadelphii máme program „laptop jedna ku jedné, “ takže děti nosí laptopy tak či tak s sebou, berou si je domů, aby měly přístup k informacím.
Yahoo News, най-големият новинарски сайт в интернет, сега е персонализиран -- различни хора получават различни неща.
Yahoo News, největší internetové zpravodajství, je teď personalizované -- různí lidé vidí různé věci.
Зад всеки звук, образ, допир, вкус и мирис стои съответен набор от клетки, които получават тази информация и я тълкуват за нас.
Za každým zvukem, pohledem, dotykem, chutí a vůní stojí odpovídající skupina buněk, které přijímají tyto informace a interpretují nám je.
Това не означава, че получават половината образование, но означава, че трябва много да се трудят, за да разберат, каквото не са разбрали.
To však neznamená, že jsou vyučováni jen z poloviny, musejí však velice tvrdě pracovat, aby si spojili souvislosti a pochopili, o čem se vlastně mluví.
За жалост, има една група хора, които не получават почти никаква обратна връзка, която да им помогне да вършат работата си по-добре, и тези хора имат една от най-важните професии на света.
Bohužel existuje jedna skupina, která nedostává téměř žádnou systematickou zpětnou vazbu, která by jim mohla pomoct dělat práci lépe, a tito lidé dělají jednu z nejdůležitějších prací na světě.
Когато Мелинда и аз научихме, колко малко обратна връзка получават учителите, бяхме изумени.
Když jsme se já a Melinda dozvěděli o tom, jak málo užitečné zpětné vazby učitelé dostávají, dostalo nás to.
Тази винаги-онлайн среда приучава децата ни да се ценят въз основа на броя харесвания и видовете коментари, които получават.
Prostředí, kde jsou neustále k dispozici, učí naše děti hodnotit se na základě množství získaných lajků a druhů komentářů, které přijímají.
Наскоро чух за едно училище в Чикаго, където учениците трябва да преминат определени предмети, за да завършат и ако не преминат определен предмет, получават оценка "Не, засега".
Slyšela jsem o střední škole v Chicagu, kde studenti musí projít určitým počtem předmětů k maturitě, a když nějaký předmět neudělali, dostali známku "zatím ne."
С промяната на убежденията ни по отношение на еднополовите бракове повече хора получават равни свободи.
Jakmile se změnilo naše přesvědčení o registrovaném partnerství, dostalo se rovných práv více lidem.
Заедно, данните ни помагат да разберем дали тези планети са малки и каменисти, като планетите в нашата Слънчева система, а също и колко светлина получават от техните слънца.
Současně nám to pomáhá usuzovat, jestli jsou ty planety malé a skalnaté, jako terestrické planety v naší sluneční soustavě, a také to, kolik světla přijímají od svého slunce.
Първата, от професионална страна: сигурна съм, че към края на годината много хора правят или получават годишни оценки.
První k profesní stránce. Většina lidí před koncem roku dává nebo obdrží hodnocení svého výkonu.
Сега силата на тези най-добри 20-т процента започва да избледняват на относителна база, но още по-тревожно е какво образование получават повечето хора.
V současné době však síla těchto nejlepších 20 procent začíná relativně oslabovat, ale ještě více zarážející je vyváženost struktury lidí, kteří toto vzdělávání získávají.
В момента реалността е, че храната, която децата ви получават всеки ден, е бърза храна, много преработена, и няма достатъчно пресни съставки в нея.
A skutečnost je taková, že vaše děti denně dostávají k jídlu fast-food, průmyslově zpracovaný, nic moc čerstvého v tom není.
И с всяка версия децата получават мигновена обратна връзка за това, кое работи и кое - не.
A každá verze je pro děti okamžitou zpětnou vazbou na to, co funguje a co ne.
А най-бедните 20% -- те получават около 2%.
A nejchudších dvacet procent má pro sebe asi dvě procenta.
Портите й затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете й; Царят й и първенците й са между езичниците, дето законът го няма; И пророците й не получават видение от Господа.
Poraženy jsou na zem brány její, zkazil a polámal závory její; král její i knížata její mezi pohany. Není ani zákona, proroci také její nemívají vidění od Hospodina.
1.1179509162903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na webových stránkách společnosti cFos Software GmbH mají uživatelé příležitost přihlásit se k odběru novinek našeho podniku. 