Zlobivé děti dostanou vzteklinu a musí být zastřeleny.
Бебетата хващат бяс и трябва да ги застрелят от раз.
Za jak dlouho se sem dostanou?
Кога трябва да стигнат до тук?
Co když tě dostanou a zeptaj se, jak ses o tom hotelu dozvěděl?
А ако нещо се обърка и те хванат, и те питат откъде знаеш за хотела?
Někdy může další setkání se zneužitím za následek, že potlačované osobnosti se dostanou na povrch.
Понякога такива инциденти отключват определени самоличности.
Blaze tichým, neboť oni dostanou zemi za dědictví.
3.Блажени са ромите, защото те ще наследят страната.
Když dostanou jeho, můžou dostat tebe a tak se dostanou blíž ke mě... a to se nesmí stát!
Ако го хванат, ще хванат и теб, така ще са по-близо до мен... а това не може да се случи!
Chci vás ubezpečit, že rukojmí dostanou tu nejlepší zdravotní péči.
Уверявам ви, че заложниците ще получат отлични медицински грижи.
Nakonec, ale přece, dostanou výprask Tommy Rotten versus Randy "The Ram".
И накрая Томи Ротън срещу Ранди Овена.
Jak se pak dostaneme k Matici předtím, než se Decepticoni dostanou ke mně?
Как ще ни заведеш до Матрицата, преди Десептиконите да стигнат до мен?
A Němci se neubráněj představám utrpení, kterýmu budou čelit jejich bráchové, když se nám dostanou do pracek, pod podrážkama našich bot a pod vostřím našich nožů.
Те постоянно ще си представят жестокостта, която братята им са изпитали от нашите ръце, от нашите ботуши и от остриетата на ножовете ни.
To si myslí, že mě takhle dostanou?
Трябваше ли да идваш за мен?
Nebude to snadný, ale Lori a Carl se přes to dostanou.
Няма да е лесно, но Лори и Карл ще те превъзмогнат.
A ať už chtějí cokoliv, dostanou to.
Каквото и да искат, ще го получат.
Dostanou se ti do hlavy a budou sledovat, jak reaguješ na strach.
Те ще ви излезе в ума и ще изглежда да реагира да се страхуваме.
Dostanou se na další zastávku před vlakem?
Добре, ние трябва да я достави.
Bu dostaneš ty je, nebo dostanou oni tebe.
Или ти яхаш събитието, или то ще те яхне.
Ty kreténi se dostanou dost blízko na to, aby ho vyfotili, ale pořád ho nemáme doma?
Тези нещастници са били достатъчно близо да снимат сина ми и той все още не си е у дома?
A pokud usuzují podle toho, kolik dostanou za váš kapitál, který investovali, v závislosti na krátkodobé návratnosti, budou dělat krátkodobá rozhodnutí.
Ако мислят колко ще получат от вашия капитал, който те са инвестирали, на базата на краткосрочни възвръщения, ще получавате краткосрочни решения.
Já vám to říkal. Dostanou se sem.
Аз ви казвам. Те ще отидат там.
Doufáme, že se chudí lidé dostanou ke svícení elektřinou.
И ние се надяваме, че бедните хора ще получат електрическа светлина.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.
Според тази история, древните хора развили самонадеяност, че като използвали езика си, за да работят заедно, можели да изградят кула, която щяла да ги отведе до рая.
Všichni dostanou 10 dolarů, když slíbí, že přijdou.
Те всички получаваха по $10 за участие.
A dostanou počítačovou zprávu, ve které stojí osoba číslo jedna vám poslala tuto částku peněz.
А те получават съобщение на компютъра, казващо: Човек номер едно ви изпрати тази сума.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
Ще бъдем само 10 милиарда в света, ако най-бедните хора излязат от беднотията, техните деца са живи, те имат достъп до семейно планиране.
Může za to chudoba, špatná docházka nebo se dostanou do špatné party.
Поради бедност, слаба посещаемост, или негативни влияния от другите ученици.
Ujistili se, že mladší učitelé dostanou příležitost sledovat starší učitele při práci.
Те са осигурили на младите учители възможност да гледат учители-майстори по време на работа.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
A ti, kteří neuspějí, dostanou další příležitost.
А тези, които не успяват, получават друга възможност.
Za stejnou práci dostávají zaplaceno méně než muži, pokud zaplaceno vůbec dostanou, a zůstávají zranitelné, protože nemají ekonomickou nezávislost a je jim neustále vyhrožováno vykořisťováním, násilím a zneužíváním.
За една и съща работа на жените се плаща много по-малко, отколкото на мъжете, ако изобщо им се плати, и те остават уязвими, защото са лишени от икономическа независимост и са под постоянна заплаха от експлоатация, насилие и оскърбление.
Bude nějaký rozdíl, když lidé nebudou přímo placeni v penězích, ale dostanou – i když jen na pár vteřin – zástupnou věc?
Дали, ако си отдалечен на крачка от парите за няколко секунди, като ти платят с жетон, ще има разлика?
Jiní, a tady sem taky někoho viděl to pohybem naznačovat, dostanou fantastický nápad, že zapálí sirku, roztopí vosk na boku svíčky a snaží se jí přilepit na stěnu.
Някои хора - виждал съм някои - някак се придвиждат насам. На някои хора им хрумва страхотната идея да запалят кибритена клечка, да разтопят свеща отстрани и да се опитат да я залепят за стената.
Vaše děti dostanou ve škole mléko ke snídani a k obědu. Je to tak?
Вашето дете ще си вземе мляко в училище, на закуска и обед. Нали?
Možná se tam dostanou později, ne zrovna teď.
Може би да отидат по-късно, не веднага.
A tihle ze zemí s nízkým a středním příjmem, země se zvětšujícím se příjmem se taky dostanou ekonomicky dopředu.
И тези по-ниско долу или страни със среден доход, възникващите страни, те също ще напреднат икономически.
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Но ако, и само ако, те се измъкнат от бедност, те се образоват, те получат подобрено оживяване на децата, те могат да купят колело и мобилен телефон и да дойдат тук, тогава растежа на населението ще спре там през 2050-а.
I bude je kněz sem i tam obraceti s chleby prvotin v obět sem i tam obracení před Hospodinem, i s těmi dvěma beránky; a budou svaté věci Hospodinu, a dostanou se knězi.
И свещеникът да ги подвижи заедно с хляба на първите плодове и заедно с двете агнета за движим принос пред Господа; та да бъдат свети Господу за свещеника.
A dostanou se domové jejich jiným, též pole i ženy, když vztáhnu ruku svou na obyvatele této země, dí Hospodin.
Къщите им ще преминат на други, Също и полетата и жените им; Защото ще простра ръката Си Върху жителите на тая страна, казва Господ;
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říká ten nepřítel o vás: Aj, to dobře, takéť i výsosti věčné v dědictví se nám dostanou,
Така казва Господ Иеова: Понеже неприятелят рече против вас: О хохо! и - Древните височини станаха наше владение,
2.4829168319702s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бебетата хващат бяс и трябва да ги застрелят от раз. 