И ще те оставя на земята, ще те отхвърля на отвореното поле, ще направя да кацнат на тебе всичките небесни птици, и ще наситя с тебе зверовете на целия свят.
I nechám tě na zemi, povrhu tě na svrchku pole, a učiním, že na tobě přebývati bude všelijaké ptactvo nebeské, a nasytím tebou živočichy vší země.
2 И като тръгнаха от изток, намериха поле в земята Сенаар и се заселиха там.
2 I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.
Да, тъй като зад стената има поле.
Jo. Protože, přiznejme si to, je to jen pole.
Въведете номера на Литри за ден, който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.
Do textového pole zadejte číslo Kubických kilometrů za den, které chcete převést, abyste viděli výsledky v tabulce.
В диалоговия прозорец Форматиране на автофигура щракнете върху раздела Текстово поле.
V dialogovém okně Formát textového pole klikněte na kartu Textové pole a potom klikněte na sloupce.
Въведете номера на Литри за година, който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.
Do textového pole zadejte číslo Gallóny za hodinu (Imperial), které chcete převést, abyste viděli výsledky v tabulce.
„потребител“ означава всяко физическо лице, което като страна по договори, попадащи в приложното поле на настоящата директива, действа извън рамките на своята търговска или стопанска дейност, занаят или професия;
a) „spotřebitelem“ fyzická osoba, jež v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice jedná za účelem, který nelze považovat za provozování jejího obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání;
Като умря Хусам, възцари се вместо него Адад, син на Вадада, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
35 Když Chúšam zemřel, stal se po něm králem Hadad, syn Bedadův, který pobil Midjánce na moábském poli. Jeho město se jmenovalo Avít.
Ще паднеш на отвореното поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Иеова.
Na svrchku pole padneš; neboť jsem já mluvil, praví Panovník Hospodin.
И ще те изхвърля в пустинята, тебе и всичките риби в реките ти; ще паднеш на отвореното поле; не ще се събереш нито прибереш; дадох те на земните зверове и на небесните птици за храна.
4 I nechám tě na zemi, povrhu tě na svrchku pole, a učiním, že na tobě přebývati bude všelijaké ptactvo nebeské, a nasytím tebou živočichy vší země.
Сине човешки, насочи лицето си към юг и направи да капне словото ти към юг и пророкувай против леса на южното поле.
Synu člověčí, obrať tvář svou k straně polední, a vypusť jako rosu na poledne, a prorokuj proti lesu toho pole, kteréž jest na poledne.
Вмъкване на текстово поле леко се различава в зависимост от това дали проектирате шаблон за нов, празен формуляр, или базирате проектирането на вашия шаблон на формуляр на база данни или други външни източник на данни.
Postup vložení rozevíracího seznamu se mírně liší podle toho, jestli navrhujete novou prázdnou šablonu formuláře, nebo jestli je šablona formuláře založená na databázi nebo jiném externím zdroji dat.
Тук е като на бойно поле.
Vypadá to tu jak po bitvě.
На работа четох цяло поле от научни изследвания, които съществуват, заради теб.
Přečetla vše o mé práci, celý vědní obor, který existuje jen kvůli tobě.
Възможно е да е бил допирна точка в квантовото поле.
Je to možné, když by byl přítomen v bodu protnutí toku času v kvantovém poli.
Би трябвало да пречупят лъчите ти и да ги държат във векторно поле.
Měly by lámat tvé světelné paprsky a udržet je ve svých vektorových polích.
Има същото поле като в хеликоптера.
Nejde to. Je tu taky to pole jako v helikoptéře.
За да добавите текст в текстово поле, щракнете в текстовото поле и след това въведете или поставете текст.
Pokud chcete použít texturovou výplň, klikněte na Textura a pak na texturu, kterou chcete použít.
5. Приложното поле на Директива 2000/78 е определено в член 3.
8. Pod nadpisem „Pojem diskriminace“ stanoví článek 2 směrnice 2000/78 toto:
Това поле ще бъде видимо от: Всички
Toto pole bude viditelné pro: Všechny Změnit
Въведете номера на Бушел за секунда (САЩ), който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.
Do textového pole zadejte číslo Kubické decimetry za hodinu (dm³/h), které chcete převést, abyste viděli výsledky v tabulce.
Ако изберете тази опция, въведете името на новата група в съответното поле.
Do pole Uživatelé nebo skupiny zadejte jméno uživatele, kterého chcete přidat.
В текстовото поле под Подпис за имейл въведете подписа, който искате да използвате.
V části Vytváření zpráv klikněte v seznamu Vytvářet zprávy v tomto formátu na položku HTML.
И всички, които живееха в Лида и в Саронското поле видяха, и се обърнаха към Господа.
I nalezl tu člověka jednoho, jménem Eneáše, již od osmi let na loži ležícího, kterýž byl šlakem poražený.
Пълноцветният дисплей проектира важната информация за пътуването директно в зрителното поле на водача и така повишава концентрацията му върху случващото се на пътя.
Barevný BMW Head-Up Display promítá všechny důležité informace o jízdě přímo do zorného pole řidiče, ten se tak může plně koncentrovat na řízení.
Това поле е за целите на валидирането и трябва да останат непроменени.
Toto pole slouží pro účely ověření a nemělo by se měnit.
За да разположите текстовото поле, щракнете върху него и когато показалецът стане, плъзнете текстовото поле на ново място.
Umístěte ukazatel myši na úchyt odkazu textového pole v pravém dolním rohu textového pole, klikněte na znaménko plus a pak nakreslete další textové pole.
Щракнете в документа и плъзнете, за да начертаете текстовото поле с желания размер.
Klikněte do dokumentu a potom tažením nakreslete textové pole tak velké, jak chcete.
*Това поле е задължително. *Това не е валиден телефонен номер.
Zpráva: *Zpráva je příliš krátká. *Tato položka je povinná.
35 Като умря Хусам, възцари се вместо него Адад, син на Вадада, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
*Това поле е задължително. *Това не е валиден адрес.
Jméno *Nevalidní jméno. *Toto pole je povinné.
Жълтото поле и старата църква в Словакия
Gotický kostel v obci Mošovce, Slovensko
Буш, цвете, природата, зелена трева, листа, флора, лято, Градина, поле
Земя, в която всяко поле крие гроб, където милиони хора са били депортирани или убити през 20ти век.
Krajinou, kde každé pole skrývá hrob, kde byli miliony lidí deportováni nebo zabiti ve 20. století.
Когато видях графиката, разбрах, че има начин да изравним игралното поле.
Když jsem se díval na ten graf, věděl jsem, že existuje způsob, jak vyrovnat hru.
Тренировъчно поле за велики икономически мислители като Джордж Сорос, Фридрих Хайек и Мик Джагър.
Cvičiště velkých ekonomických myslitelů jako George Soros a Friedrich Hayek a Mick Jagger.
А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток:
Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:
На Иорданското поле царят ги изля в глинената земя между Сокхот и Середата.
Na rovinách Jordánských sléval to král v zemi jilovaté, mezi Sochot a Saredata.
Докато духът се излее на нас от свише, И пустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
Dokudž nebude vylit na nás duch s výsosti, a nebude obrácena poušť v pole úrodné, a pole úrodné za les počítáno.
И преведе ме край тях наоколо; и, ето, имаше твърде много по отвореното поле; и, ето, бяха твърде сухи.
I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.
1.4032361507416s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I nechám tě na zemi, povrhu tě na svrchku pole, a učiním, že na tobě přebývati bude všelijaké ptactvo nebeské, a nasytím tebou živočichy vší země. 