Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.
Na poli zajisté nalezl ji; křičela děvečka zasnoubená, a žádný tu nebyl, kdo by ji vysvobodil.
понеже, както я е намерил на полето, сгодената мома е извикала, но не е имало, кой да я отърве.
Měla pak služebnice tvá dva syny, kteříž svadili se spolu na poli, a když nebyl, kdo by je rozvadil, udeřil jeden druhého a zabil ho.
14:6 рабинята ти имаше двама синове; те се скараха на полето, нямаше кой да ги разтърве, и единият удари другия и го уби.
Když by nalezen byl zabitý (v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys dědičně vládl jí), ležící na poli, a nebylo by vědíno, kdo by ho zabil,
Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,
Titul musí mít nejméně 0 a ne více jak 256 znaků.Hodnota v poli Titul není platná.
Окръг трябва да съдържа поне 0 и не повече от 256 знака.Стойността на полето Окръг е невалидна.
Pokud rezervujete s námi Poli, utratíte méně peněz za ubytování, takže vám zbyde více na zábavu a prohlížení památek v Poli.
Като резервирате с нас, ще похарчите по-малко за място за настаняване и ще може да харчите повече за забавления и посещение на забележителности.
Toho, kdož z rodiny Bázovy umře v městě, psi žráti budou, a kdož z nich umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.
Който от Ваасовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който негов умре в полетата, него въздушните птици ще изядат.
Jméno musí mít nejméně 0 a ne více jak 256 znaků.Hodnota v poli Jméno není platná.
Фамилия трябва да съдържа поне 0 и не повече от 256 знака.Стойността на полето Фамилия е невалидна.
Toho, kdož umře z domu Achabova v městě, psi žráti budou, a kdož umře na poli, ptáci nebeští jísti budou.
24. който от Ахавовия дом умре в града, него псета ще изядат, а който умре в полето, него птици небесни ще изкълват;
Meč bude vně, mor pak a hlad doma; kdo bude na poli, mečem zabit bude, toho pak, kdož bude v městě, hlad a mor zahubí.
15 Мечът е вън, а морът и гладът — вътре. Който е на полето, ще умре от меч, а който е в града, глад и мор ще го погълнат.
Ale kdož nepřiložil srdce svého k slovu Hospodinovu, nechal služebníků svých a dobytka svého na poli.
а който не даде внимание на казаното от Господа, остави слугите си и добитъка си по полето.
A poněvadž trávu, kteráž dnes na poli jest, a zítra do peci uvržena bývá, Bůh tak odívá, čím více vás, ó malé víry?
И ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, колко повече ще облича вас, маловери!
Telefon musí mít nejméně 0 a ne více jak 256 znaků.Hodnota v poli Telefon není platná.
Град Град трябва да съдържа поне 0 и не повече от 256 знака.Стойността на полето Град е невалидна.
V poli Adresa zadejte popisnou adresu hypertextového odkazu.
Добавете адреса на хипервръзката към полето Адрес.
Nebo Abimelech a houf, kterýž byl s ním, udeřili na ně a postavili se u brány města, druzí pak dva houfové obořili se na všecky ty, kteříž byli v poli, a zbili je.
44. Докле Авимелех и дружините, които бяха с него, пристъпиха и застанаха при градските порти, другите две дружини нападнаха на всички, които бяха на полето, и ги избиха.
Takž vyjel Joram král Izraelský a Ochoziáš král Judský, každý na voze svém, a vyjevše proti Jéhu, potkali se s ním na poli Nábota Jezreelského.
Излезе израилският цар Иорам и иудейският цар Охозия, всеки на колесницата си. Излязоха да посрещнат Ииуя, и се срещнаха с него в нивата на изреелеца Навутей.
Když byli na poli, povstal Kain proti svému bratru Ábelovi a zabil jej.
И когато бяха на полето, Каин стана против брата си Авела и го уби.
Tedy řekla Noémi Rut nevěstě své: Dobré jest tedy, dcero má, abys vycházela s děvečkami jeho, ať by na jiném poli něco nepřekazili.
22. И рече Ноемин на снаха си Рут: добре е, дъще, че ще ходиш със слугините му, и няма да те оскърбяват на друга нива.
Aj, ruka Hospodinova bude na dobytku tvém, kterýž jest na poli, na koních, na oslích, na velbloudích, na volích a na ovcech, mor těžký velmi.
ето, Господната ръка ще падне на добитъка ти, който е по полето, на конете, на ослите, на камилите, на говедата и на овците, с твърде тежък мор.
Kapesní průvodce musí mít nejméně 0 a ne více jak 256 znaků.Hodnota v poli Kapesní průvodce není platná.
Телефон Телефон трябва да съдържа поне 0 и не повече от 256 знака.Стойността на полето Телефон е невалидна.
Je to tu jak na minovém poli.
Малко. - Тук е като минно поле.
Faro, máme tam v poli agenta, který brzy bude ve smrtelném nebezpečí.
Фара, имаме наш агент на "терен". Скоро ще бъде в смъртонасна опасност.
Jméno Jméno musí mít nejméně 0 a ne více jak 256 znaků.Hodnota v poli Jméno není platná.
* Телефон Телефон трябва да съдържа поне 0 и не повече от 256 знака.Стойността на полето Телефон е невалидна.
Klepněte na ikonu v poli Hledat a vyberte spravovat vyhledávače.
Докоснете иконата за търсене и изберете управление на търсачките.
Pro zajištění co nejlepší uživatelské zkušenosti používá ubytování Holiday Homes Poli Svetega Antona na své webové stránce vlastní soubory cookies a soubory cookies třetích stran, a to na technické, analytické a marketingové účely.
Директно към съдържанието За да ви предоставя най-доброто изживяване, използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Klepněte na ikonu hledání v poli Hledat a vyberte spravovat vyhledávače.
Щракнете върху иконата в полето за търсене и изберете управление на търсачките.
Ať už cestujete do Poli služebně nebo za zábavou, Budgetplaces vám pomůže najít hotel, hostel, apartmán nebo bed & breakfast v centru Poli.
Ако пътувате до Стар Дойран по работа или за удоволствие, може да открие за вас хотел, хостел, апартамент или къща за гости в центъра на Стар Дойран.
Pokud je pracovní postup spuštěn ručně, obdrží uživatel, který jej spustil, oznámení o spuštění a ukončení, aniž by musel být zadán v tomto poli.
Когато работният поток се стартира на ръка, лицето, което го е стартирало, получава уведомявания за стартиране и завършване, без те да бъдат задавани в това поле.
Jeho starší syn byl právě na poli.
25А по-старият му син беше на нивата.
Zvolte ikonu v poli Hledat a vyberte spravovat vyhledávače.
Премести търсене и изберете управление на търсещата машина.
Dcery pak jeho, kteréž na poli budou, mečem zmordovány budou, i zvědí, že já jsem Hospodin.
И селата* му, които са в полето ще бъдат изтребени с нож; и ще познаят, че Аз съм Господ.
Jiné podobenství předložil jim, řka: Podobno jest království nebeské člověku, rozsívajícímu dobré semeno na poli svém.
Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се уприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;
Název firmy musí mít nejméně 0 a ne více jak 256 znaků.Hodnota v poli Název firmy není platná.
Собствено име трябва да съдържа поне 0 и не повече от 256 знака.Стойността на полето Собствено име е невалидна.
I ztloukly kroupy po vší zemi Egyptské, cožkoli bylo na poli od člověka až do hovada; všecku také bylinu polní potloukly kroupy, i všecko stromoví na poli zpřerážely.
В цялата Египетска земя градът изби всичко що имаше по полето, и човек и животно; градът очука всичката трева по полето и изпочупи всичките дървета по полето.
Tak kdož by se koli dotkl na poli buď mečem zabitého, aneb mrtvého, buďto kosti člověka, aneb hrobu, nečistý bude za sedm dní.
И който се допре на полето до някой убит с нож, или до мъртво тяло, или до човешка кост, или до гроб, да бъде нечист седем дена.
Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.
Затова, стани през нощта, ти и людете, които са с тебе, та постави засади по полето.
Protož byl strach v tom ležení a na tom poli, i na všem tom lidu; strážní i oni loupežníci děsili se též, až se země třásla, nebo byla v strachu Božím.
И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.
Ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.
а аз ще изляза и ще застана при баща си на нивата, гдето ще бъдеш ти, и ще говоря с баща си за тебе: и ако видя нещо, ще ти известя.
0.4935200214386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето. 