Překlad "позволявах" v Čeština


Jak používat "позволявах" ve větách:

Дълго не позволявах да ме докосват.
Dlouho jsem nedokázala nechat někoho se mě dotknout.
Не му позволявах да погълне Халф Муун, така както погълна всички други пасбища.
Bráním se, aby mi nezabral Půlměsíc, tak jako zabral všechny ostatní pastviny.
Позволявах му, да ме завладее търпях го.
Nechala jsem ho. Trpěla jsem mu to.
На никого не позволявах да ми хапе ушите, но на Хлоя разреших.
Nikdy jsem nedovolil ženský, aby mě kousla do ušního lalůčku. Ale s Chloe jsem podlehl.
Толкова съм заета да пазя малката ни тайна, че не си позволявах да сваля гарда.
Myslím, že se příliš zabývám ochranou našeho velkého tajemství, až se přestávám kontrolovat.
Главно на себе си защото позволявах да се отнасят с мен като с боклук.
Především na sebe, protože jsem nechal lidi, aby se ke mně chovali jako ke svinstvu.
Обичам те откакто те срещнах... но до днес не си позволявах да го почувствам истински.
Zamiloval jsem se do tebe od prvního okamžiku... ale nedovolil bych si to opravdu cítit až do dneška.
Позволявах на дъщерите си да го ритат в стаята, когато навън валеше.
Dovolil jsem svým dcerám, aby si s tímhle kopali v mém ateliéru, když venku bylo mokro.
Снощи сте говорили с леля ми и това ми вдъхва надежда, каквато преди почти не си позволявах.
Včera večer jste mluvila s mou tetou a to mě naučilo doufat, jak už jsem si stěží připouštěl.
Когато работех под прикритие, си позволявах някои неща... Не се гордея с тях. Но не съм като баща ти.
Calleigh, když jsem pracoval v utajení, tak jsem udělal pár věcí, na které... nejsem pyšný, ale nejsem jako tvůj stařík.
Искаш ли да си поговорим колко ме мразиш, че не позволявах на майка ти да ти идва на свиждане, когато беше в затвора?
Nechceš mluvit o tom, jak mě nenávidíš, protože jsem mámu nenechal tě navštívit, kdyžs byl ve vězení?
Не му позволявах да се самозаблуждава.
Odmítla jsem připustit, aby si něco namlouval.
Не знам защо не позволявах на Сами такава храна.
Nevím, proč jsem nikdy Sammymu nedovolila jíst nezdravý jídlo.
Ей, какъв човек щях да съм ако позволявах на всеки да дойде тук и да ми казва как да си движа бизнеса?
Co bych to byl za chlapa, kdybych sem nechal kohokoliv přijít, a nechat ho mi říkat, jak mám řídit svůj business?
Не си позволявах да го видя.
Nikdy jsem si to nechtěla přiznat.
Аз ти позволявах всякакви ирационални реакции, през изминалата година.
Nechal jsem tě, ať si děláš, co chceš, co sis usmyslela poslední rok.
Позволявах ти го, но стига вече.
Ale za to můžu já, protože jsem ti to dovolila. Dneska to skončí.
Не си позволявах да мисля за тези неща доскоро.
Nedovolila jsem si na tu dobu vzpomínat až donedávna.
Каква майка щях да съм, ако позволявах на дъщеря ми да излиза с всеки?
Co bych to byla za matku, kdybych nechala svoji dceru chodit jen tak s někým.
Дълго позволявах тази енергия да ме отдалечи от баща ми.
A já jsem dovolil té síle, aby vytvořila vzdálenost mezi mnou a mým tátem a lituju toho.
Приятелите и семейството ми искаха да помогнат, но не им позволявах.
Přátelé a rodina se mi snažili pomoct, ale já jim to nedovolila.
Позволявах му да вижда Том, когато го гледах.
Když jsem Toma hlídala, pouštěla jsem ho k němu.
Ако му позволявах да ме докосва не ме биеше.
Když jsem ho nechala, aby se mně dotýkal, tak mě netloukl.
не позволявах на никой да го пипне.
Nenechala jsem nikoho, aby na ni sáhl.
Ок, няколко пъти, докато го гледах, му позволявах да го вижда в парка.
No dobře. Párkrát jsme se s ním sešli v parku, když jsem hlídala.
Позволявах й да преписва от мен.
Nechával jsem ji od sebe opisovat.
Как му позволявах да ме удря...
Nechápu, jak jsem ho mohla nechat, aby se mě vůbec dotknul.
Може би, защото тя винаги си тръгваше, а аз и позволявах да се върне обратно.
Možná proto, že to ona vždy odcházela a já jsem ji vždy nechal se vrátit.
Аз мисля Аз позволявах ни покрай заоблачава моето решение.
Myslím, že jsem byl nechat svou minulost cloud můj úsudek.
Не позволявах да ме снимат и когато някой успееше да го направи тайно, откупувах снимките, преди да ги публикуват.
Nikdy jsem nedovolil, aby mě někdo fotil. A když se někomu podařilo udělat podloudnou fotku, koupil jsem ji dřív, než ji stačil zveřejnit.
Купувах картини и им позволявах да използват контейнерите ми да пренасят каквото искат.
Kupovala jsem umění za jejich výdělky. A dovolila jsem jim použít moje přepravní kontejnery, aby v nich převáželi, co uznají za vhodné.
Наех я да ми търси жени и от време на време й позволявах да се присъедини към нас.
Najal jsem ji, aby mi našla poddané a někdy jsem jí dovolil, aby se přidala.
Но в моята човечност, също позволявах на егото ми да взема превес.
Ale v mém přístupu jsem také nechával hodně vyniknou mé ego.
1.5764989852905s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?