Překlad "nedovolil" v Bulharština


Jak používat "nedovolil" ve větách:

39 To vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou hodinu má přijít zloděj, [zůstal by vzhůru a] nedovolil by mu prokopat se do svého domu.
39 Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час щеше да дойде крадецът, бдял би и не би оставил да му подкопаят къщата.
2 Saul ho totiž vzal onoho dne k sobě a nedovolil mu vrátit se do otcovského domu.
И в същия ден Саул го взе при себе си, и не го остави да се върне вече в бащиния си дом.
19 Nedovolil mu to, ale řekl mu: “Jdi domů ke svým a oznam jim, jak veliké věci ti učinil Pán a jak se nad tebou slitoval.”
19 Той обаче не му разреши, а му каза: Иди си у дома при своите и им кажи какви неща ти стори Господ и как се смили над теб.
Nedovolil by si podfouknout mě, tak strašně se mě bojí.
Няма да ме предаде, защото се бои до смърт от мен.
Myslím, že kdyby mě miloval, nedovolil by mně se rozvést.
Ако наистина ме обичаше, нямаше да допусне развода.
Nedovolil bych, aby ti někdo ublížil.
Няма да позволя на никой да ти стори зло.
Ne, Hal by to nikdy nedovolil.
Няма. Хал няма да се съгласи.
Snažil jsem se, Ani, ale Watto to nedovolil.
Опитах се да я освободя, но Уато не се съгласи.
To ne, Otec Alameida by nic takového nedovolil.
Отец Алмейда никога не би позволил това.
Starosta chtěl, aby se strop pořádně zakryl, ale otec to nedovolil.
Кметът настоявал да покрият тавана както трябва, но баща ми не му позволил.
To bych si nedovolil, pane, ale mám na to právo.
Не исках да ви обидя, сър, но съм си платил.
Tvůj otec by to nikdy nedovolil.
Баща ти никога няма да разреши.
Tati, ty bys mi to nikdy nedovolil udělat.
Нямаше да позволиш да го направя.
Ředitel mi řekl, že to je kvůli tomu, aby si na něj nikdo nic nedovolil.
Казаха, че са искали да погледнат татуировката, но никой не е припарил до него.
Můj manžel by to nikdy nedovolil.
Съпругът ми никога не би го позволил.
Ed mi nikdy nedovolil takhle hezky se obléct.
Ед не ми позволяваше да нося такива неща.
Nikdy bych nedovolil, aby se ti něco stalo.
Няма да допусна нещо да ти се случи.
Nedovolil jsem ti, abys svého přítele zabil.
Всъщност не ти позволих да убиеш приятеля си.
Bůh mi nedovolil vstoupit do ráje.
Бог не ще го за мен да влезе рай.
Je načase, abych si to zapamatoval a už nikdy ti nedovolil, abys mě zase zklamal.
Време е да науча това и да престана да позволявам да ме разочароваш.
Nikdy bych ti ho nedovolil opustit.
Не искам да си далеч от мен.
Měla jsem tě za muže, který by nedovolil, aby mu něco stálo v cestě.
Мислех те за мъж, който... който не допуска нищо да му се изпречва на пътя.
Nedovolil by, aby po mně Cameron takhle šel.
Не би позволил на Камерън да ме преследва така.
Nikdy ale nedovolil, aby to ovlivnilo jeho práci.
Той не позволи да се отрази на работата му.
Bellamy mi nedovolil ten nůž vyndat.
Белами не позволи да извадя ножа.
Můj otec by nikdy nic takového nedovolil.
Баща ми, никога не би позволил подобно нещо.
Arte, nedovolil jsem ti, že se mi můžeš vloupat do bytu.
Арт, не съм ти позволявал да влизаш у нас.
Ale on jí to nedovolil, tak jsem si hrála v jejím šatníku.
Но той не и позволи. Затова се преобличах с нещата и в гардероба.
Je mi líto, že ti nedovolil jít po Malickovi.
Жалко, че не ти позволи да тръгнеш след Малик.
39 Vězte však, že kdyby hospodář věděl, ve kterou hodinu má přijít zloděj, bděl by a nedovolil by [mu] prokopat se do jeho domu.
39 Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час ще дойде крадецът, щеше да бди и не би оставил да му подкопаят къщата.
37 A nikomu nedovolil, aby ho doprovázel, kromě Petra a Jakuba a Jana, Jakubova bratra.
37 И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Йоан.
43 To však vězte, že kdyby hospodář věděl, v kterou noční dobu přijde zloděj, zůstal by vzhůru a nedovolil by mu prokopat se do jeho domu.
43 Но това да знаете, че ако домакинът знаеше по кое време щеше да дойде крадецът, щеше да бди и нямаше да остави да му подкопаят къщата.
37 A nedovolil nikomu s ním jít, kromě Petra, Jakuba a Jakubova bratra Jana.
37 И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.
51 Když přišel do domu, nedovolil, aby s ním někdo vešel kromě Petra, Jana a Jakuba a otce a matky té dívky.
И когато дойде до къщата, не остави никой да влезе с него, освен Петра, Йоана, Якова и бащата и майката на момичето.
A první odpověď je: "Nevím, nikdo mi nedovolil o tom rozhodovat."
И първият ми отговор е, "Не знам, не аз отговарям за това."
Nedovolil jsem mu se dívat, protože na to příliš malý.
Той не гледа филма. Беше твърде малък.
0.6425449848175s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?