Докато си се мотал по голф-турнири, аз залагах думата си и я подкрепях с действия.
Zatímco jste se potloukal po firemních golfových turnajích, já jsem byl tady venku, dával jsem své slovo... a podkládal jsem ho činy.
Подкрепях го достатъчно и направих всичко възможно да филмират сценария му.
Tolik se ho snažím podpořit v jeho umění a aby dokončil ten scénář.
Джоуи, трябва да ме вземеш, защото те обичах, подкрепях те, Майкъл е социален инвалид, а Алекс не знае как да си държи пиенето.
Joey, měl by jsi vybrat mě, protože tě mám ráda, vždy jsem tě podporovala a Michael je tak trochu asociální, a Alex nesnese žádný alkohol.
Хей, хей, не ми обръщай гръб, не и след като те подкрепях всеки ден през последните шест месеца.
Hej. Hej, neopovažuj se ode mě odejít... ne potom, co jsem ti posledních šest měsíců kryl každý den záda.
Само ако го подкрепях вероятно щеше да е още жив.
Kdybych ho aspoň podpořil, mohl být ještě zaživu.
Аз те подкрепях когато се влюби.
Víš, já jsem byl na tvý straně, když ses zamiloval.
Аз му написах писмо, в което го подкрепях, защото беше прав на 100%, а Ейвис ми отговори.
A já jsem mu napsala souhlasný dopis, protože měl naprostou pravdu, a Avis mi odpověděla.
Карах я от конкурс на конкурс и я подкрепях.
A já jsem pendlovala tam a zpátky mezi konkurzy.
Защо той забрави времето в което го подкрепях преди.
Jednu. Copak, zapomněl ty časy, kdy jsem tam pro něj byla?
Подкрепях те през цялото време, а ти открадна от мен?
Stála jsem po celou tu dobu za tebou a ty mě okradeš?
Аз й дадох шанса да пробие в този бизнес, подкрепях я.
To je vše. Dal jsem jí příležitost v tomhle byznysu; pečoval jsem o ní.
Исках той да бъде рок звезда и го подкрепях: "Аз съм в твоя отбор."
Prostě jste chtěli, aby byl rocková hvězda. Viděli jste ho a řekli si: "Jsem v tvym týmu!"
Толкова години подкрепях теб и кариерата ти, а ти не можа да ми върнеш жеста.
Po všech těch letech, co jsem tě podporoval, postavil jsem se stranou, před tvou kariérou, ty jsi to pro mě udělat nemohla.
Подкрепях те до този момент, защото знаех, че той е гадняр, но ако продължиш с това, ще започнеш да ми пречиш.
Až dosud jsem tě podporoval, protože jsem věděl, že je to pořádnej hajzlík. Ale jestli půjdeš dál, začneš vyjebávat se mnou.
Не, не ме бива за баща, но я подкрепях финансово.
Ne, nejsem zrovna dobrej otec, ale podporoval jsem ji.
Досега подкрепях промените ти, но тази, тази е грешка.
Byl jsem s vámi za jedno, co se týkalo těch změn, ale tohle, to je střelba do vlastních.
Подкрепях го, когато се върна в училище, намерих му къща, даже му уредих повишението.
Podporovala jsem ho, když se vrátil do školy, Našla jsem mu dům. Dokonce jsem mu pomohla s povýšením.
Месеци наред, Карън, месеци, седях като идиот подкрепях те, вярвах ти.
Několik měsíců, Karen. Několik měsíců jsem tu seděl jako idiot a podporoval tě a věřil ti.
Бях много толерантен и те подкрепях последните няколко месеца, защото се мъчех да разбера невероятната болка, която си чувствала, загубила дете.
Byl jsem velmi tolerantní a podporující za těch posledních pár měsíců, protože jsem se snažil pochopit, jakou bolestí sis musela projít, když jsi ztratila své dítě.
Та.. помислих малко и може би прибързах в преценката си и не те подкрепях достатъчно.
Tak jsem přemýšlela a možná jsem se ve svém úsudku unáhlila a dost jsem tě nepodporovala.
Не ходих в колеж, защото те подкрепях.
Nechodila jsem na vysokou, protože jsem tě podporovala.
Подкрепях те в състезанието за надяждане с крилца.
Byl jsem tvůj parťák na soutěži v pojídání křidýlek.
Разбира се, че те подкрепях преди.
Jo, samozřejmě, že jsem předtím byl připravený.
Не подкрепях "Ню Йорк Джайънтс", а "Спутник".
New York Giants mě nezajímali tak, jako je. Mě zajímal Sputnik.
И ви подкрепях, но ми давате интервю с наемен убиец.
Jo a podporoval jsem ho. Ale ty jsi mi poskytl rozhovor s vrahem.
Винаги те подкрепях, каквото и да искаше на направиш, винаги!
Vždycky jsem tě podporoval, ať už jsi chtěl dělat cokoliv! Vždycky!
Подкрепях го в трудните моменти, както и той мен.
Byl jsem tam pro něj v dobrém i zlém, a tak byl, že pro mě.
Знам, ето защо те подкрепях досега.
Znám, proto jsem tě taky až doteď podporoval a vycházel ti vstříc.
Току-що казах, че го подкрепях по целия път.
Právě jsem řekl, jak o něm smýšlím. Vždycky jsem ho podporoval.
Подкрепях брат си по време на стачката.
Pomáhal jsem bratrovi v době útoků.
Хенри, подкрепях това да си вземеш почивка от работата след случилото се.
Koukni Henry, podporoval jsem tě v tom, vzít si v práci volno potom co se stalo.
Прекалено дълго време подкрепях баща ти, бях до него дори когато знаех, че не е прав...
Strávila jsem velkou část života podporou tvého otce, stála jsem mu po boku, i když jsem věděla, že nemá pravdu.
Пророчество което ще изпълниш и аз... аз не те подкрепях достатъчно.
Prorotství, které musíš ještě splnit, a já... nepodpořila jsem tě moc.
Подкрепях родителите ти и съобщенията им против Империята.
Podporoval jsem tvé rodiče ve vysílání proti impériu.
Но аз бях до теб и те подкрепях, когато направи огромни грешки.
Ale byla jsem tu pro tebe a stála při tobě, zatímco jsi ty chyby dělala ty.
И го подкрепях за раменете, когато започваха обидите и го изнасях от църквата.
A když začaly lítat nadávky, vzal jsem ho kolem ramen a odvedl ho z kostela.
Безусловно подкрепях президента през целия му мандат.
Prezidenta jsem v tomto období podporoval, jak jen to šlo.
След всички тези години, в които те подкрепях, дори когато не бях съгласна, ти не го направи за мен.
Po všech těch letech, kdy jsem tě podporovala, i když jsem nesouhlasila, jsi to samé nemohl udělat pro mě.
0.88318586349487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zatímco jste se potloukal po firemních golfových turnajích, já jsem byl tady venku, dával jsem své slovo... a podkládal jsem ho činy. 