A byla jsem tichá, podporovala jsem tě, nemíchala jsem se do tvých věcí a i po 20 letech si myslím, že jsi skvělý kazatel.
Бях мълчалива, незабележима, подкрепях те. След 20 години все още смятам, че си прекрасен проповедник.
Podle vás podporovala vaše výzkumy, ale nenašel jsem o ní ani zmínku.
Каза, че са организирали експедицията, но не мога да намеря информация за тях.
Mám vzdělání a dvě práce, abych tě podporovala.
Завърших училище, работех на две места, за да те издържам.
Tomoe nás vzala, své nevlastní dcery, do Eda, dnešního Tokia,... a podporovala nás, dokud jsme se obě neprovdaly.
Томое ни заведе в Едо, днешно Токио, и ни отгледа, докато и двете не се омъжихме.
Joey, měl by jsi vybrat mě, protože tě mám ráda, vždy jsem tě podporovala a Michael je tak trochu asociální, a Alex nesnese žádný alkohol.
Джоуи, трябва да ме вземеш, защото те обичах, подкрепях те, Майкъл е социален инвалид, а Алекс не знае как да си държи пиенето.
Ale je to zločin pro ní, že mě v tom podporovala?
А е престъпление за нея, да се влюби в мен.
Její jediný zločin byl, že mě podporovala, když jsem bojoval za svou zemi.
Единствената й вина е, че ми помагаше докато се биех за страната си.
Vidíš, že jsem milý člověk a vždy jsem podporovala práva gayů, ale musím to udělat.
И тъй като предполагам виждате, че съм добър човек и винаги съм подкрепяла гейовете нека направим това.
Netřeba si to plést s vymyšlenou tzv. Al-Kájdou, co byl ve skutečnosti název počítačové databáze mudžahedínů, které USA podporovala v 90. letech.
Не трябва да се бърка с измислената "Ал Кайда", която е всъщност името на компютърна база данни за поддържаните от САЩ Муджахидини през 80-те години.
Dovolte mi vám připomenout, paní prezidentko, že jste podporovala snahu zabránit mučení.
Нека само да ви напомня, че подкрепихте кампанията за забрана на малтретирането и мъченията.
Podporovala mě, dodávala mi odvahu, koupila mi můj první deník a pak zemřela.
Подкрепяше ме, насърчаваше ме, научи ме как да си водя дневник. И после умря.
Podporovala jsem nejen jeho pevnost BiYi, ale celé roky byl také zproštěn daní.
Крепостта Бий му бе поверена и бе освободен от данъци.
A abych ti dokázala, že to myslím upřímně, ráda bych investovala do tvého podnikání a podporovala tě ve výrobě těch hnus-ně veselých houpačkách.
И за да докажа, че съм искрена, ще инвестирам в бизнеса ти и ще те подкрепя в производството на тези... забавни люлки.
Tyler říkal, že jsi ho podporovala v tom, aby vzal tu práci v baru.
Тайлър каза, че си го насърчила да започне работа.
Oběti americké kultury, která otevřeně podporovala chamtivost, nezodpovědnost a podvody.
Жертви на американската култура, чиито алчност, безотговорност и измама бяха открито насърчавани.
A podporovala si rekruty v představě nás dvou jako mamky a taťky.
И ти насърчи новобранците да ни виждат като мама и татко.
Zdál se být přesvědčený, že toho chlapa, kterého jste pronásledovali, nějak podporovala vláda.
Беше убеден, че тоя тип има вътрешен човек. Да ви е споменавал за това?
Vím, že jsem tento podnik ne vždy podporovala, ale musím přiznat, že je tenhle noční klub docela úspěch.
Знам, че невинаги съм подкрепяла начинанието ти, но признавам, че си се справил добре с нощния клуб.
Víš, že jsem vždycky podporovala tvoje zkoumání Sherlockovy práce, ale ten vzorec při něm začíná být problémovým.
Знаеш, че винаги съм те поддържала в твоето проучване в работата на Шерлок, но отношенията ви започват да стават проблемни.
Máma je Irka, takže mě v tom podporovala.
Тя беше ирландка и насърчаваше "тарикатлъка" ми.
Vím, že to peníze nemůžou nikdy napravit, ale samozřejmě, bych ráda podporovala matku mého vnoučete jak jen budu moci.
Парите няма да оправят това, но бих искала да помогна на майката на внучето ми както мога.
A ty myslíš, že jsem ho v tom podporovala?
И ти мислиш че го насърчавам?
Spolek jsme nezvládali ani tehdy, když nás FBI podporovala, a teď nás ještě pronásleduje.
Имахме достатъчно мъка работа Кабал Когато ФБР ни подкрепи, камо ли да ни преследват. Не се безпокойте.
Ujistěte se, že střecha nebo stěna parapetu je konstrukčně zdravá, aby podporovala buď výložníky nebo římsové háky.
Уверете се, че стената на покрива или парапета е структурно здрава, за да поддържа изпъкналости или кофражни куки.
Mnoho lidí se ale také umístilo daleko v pravo, které podporovala propaganda.
Но пък тогава много хора в крайно дясно изглежда имат полза от пропаганда.
Takže můžete vytvořit aplikaci, která by podporovala soustředěné stavy mozku.
Така че можем да създадем приложения, които да стимулират концентрацията на мозъка.
Amerika jim dala zbraně, dala jim peníze, podporovala a povzbuzovala je.
Америка им даде оръжие, пари, подкрепа.
Sledovala mou práci a podporovala mě, abych se soustředila na budoucnost a nezabývala se minulostí.
Тя ме наблюдаваше как работя и ме окуражаваше да се фокусирам върху бъдещето си, а не да мисля за миналото си.
Dejme tomu, že by naše vláda podporovala ekonomiku založenou na ropě, odrazovala od udržitelnějších zdrojů energie a věděla, že výsledkem bude znečištění, válka a rostoucí náklady.
Нека да претендираме, че нашето правителство подкрепя икономика, базирана на петрол, докато не подкрепя по-разумни форми на енергия, знаейки, че резултата би бил замърсяване, война и нарастващи разходи.
Založila jsem Společnost vážící si lenochodů, abych podporovala a chránila jejich pomalé, stabilní, udržitelné životy.
Създадох "Обществото за признателност към ленивеца", за да разпространявам и защитавам бавния им, стабилен и устойчив живот.
Přišla jsem z neúspěšného byznisu virtuální reality a podporovala jsem sama sebe tím, že jsem byla v mluvícím kole a psala knihy po dvaceti letech ve firmě, která se věnovala hrám, jsme měla nápady, že lidé nemyslí, že by mohli prodávat.
Тъкмо излизах от провален бизнес, свързан с виртуална реалност, издържах се чрез поредици лекции и писане на книги след около 20 години в индустрията за компютърни игри и имах идеи, които според хората не можеха да се продават.
Tuto sérii jsem zakončil poštovní peticí, která podporovala národní mořský rybářský servis, aby donutili ostatní země k silnějšímu postoji ke žraločí situaci.
Завършвам серията с един вид петиция по пощата, която насърчава Националната служба по морски риболов, да принуди други държави, да имат по-силна позиция при боравенето с акули.
1.7675309181213s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бях мълчалива, незабележима, подкрепях те. След 20 години все още смятам, че си прекрасен проповедник. 