Харви Дент, бивш областен прокурор на Готъм, е ужасно обезобразен от подземния мафиотски бос Морони.
Harvey Dent, kdysi okresní státní zástupce, byl zohaven v obličeji králem podsvětí, Bossem Moronim.
Имаш ли връзки в подземния свят, мандатът ти ще бъде успешен.
Udržujte kontakt s podsvětím Ťiang Chu. Upevní to vaši pozici.
Вземете асансьора, в края на коридора, и елате до подземния етаж.
Teď mě pozorně poslouchejte. Sjeďte služebním výtahem na konci chodby do suterénu.
Малко е луд, но има връзки в подземния свят.
Je trochu blázen. Má spojení s podsvětím.
Когато си кралица на подземния свят на Токио, не държиш да го пазиш в тайна.
Když se někomu podaří stát se královnou tokijského podsvětí, tak to přece nedrží v tajnosti.
Ще се луташ из подземния свят и всички мъртви ще разберат кой си.
Budeš bloudit podsvětím slepý, hluchý a němý. Mrtví budou vědět:
Богове на подземния свят, давам ви крайниците й, главата й, устата и дъха, речта й, сърцето, черният й дроб и стомаха!
Bohové inferna, nabízím vám její údy, její hlavu, její ústa, její dech, její řeč, její srdce, její játra, její žaludek.
Но ние успяхме да научим, че той е професионален убиец с връзки в подземния свят и дебело криминално досие.
Nicméně KTLA se dozvěděla že jde o profesionálního zabijáka spojeného s organizovaným zločinem a obsáhlým policejním záznamem.
Подземния комплекс, в който ще си е супермодерен откъм сигурност.
Podzemní komplex, kde budeš žít, má nejmodernější bezpečnost a vybavení.
Дано изгние в Подземния свят заради липсата си на вкус.
Despota bez smyslu pro umění, ať shnije v podsvětí.
Според Херодот, жив човек може да остане в Подземния свят само час, преди живителната му сила да бъде източена и да се превърне в камък.
Ah, ano. Hérodotos říká, že živý člověk může zůstat v podsvětí jednu hodinu, než ho opustí životní síly a on nebo ona zkamení.
Тъй като Подземния свят е забранен за живите, предлагам да направите същото.
Protože do podsvětí je živým vstup zakázán. Navrhuji, abychom udělali totéž.
Меч, който може да причини големи поражения, ако не се върне в Подземния свят, където му е мястото.
Je to meč, který může přivodit velkou zkázu, pokud se nevrátí do podsvětí, kam patří.
Планирах всяка подробност от пътуването ти до Подземния свят.
Naplánoval jsem každý krok tvé malé hrdinné výpravy do podsvětí.
Бен, знаем за подземния извор, толкова пари точно под краката ти.
vody. - Jo, Bene, víme o tom aquafíru. Všechny ty peníze pod vaší správou.
Изкопаваме тунел от мазето на магазина до подземния трезор.
Vykopeme tunel ze sklepa obchodu pod bistrem a vbouráme se do sejfu.
В страни навсякъде по света, включително и в нашата, деца също като вас ги отвличат и ги продават в подземния свят на секс услугите.
Ve všech zemích světa, včetně té naší, se děti jako vy unášejí a prodávají do světa nelegálního obchodu se sexem.
Харви Дент, бич за подземния свят, изплашен до смърт от група богаташи.
Harvey Dent, metla na podsvětí, a třese se před finančníky?
Диелдо, богът на похотта, е древният враг на Кармила в подземния свят на Хадес.
Daeldo, bůh chlípnosti, má být Carmillin arcidémonický nepřítel v Hádově podsvětí.
Евакуираме ви до второто ниво на подземния паркинг.
Evakuace bude probíhat těmito dveřmi a pak do podzemí, parkoviště B.
След като убили Шиобан, душата й отишла в Подземния свят, където получила невероятни сили.
Poté, co byla Siobhan zabita, její duše byla poslána do podsvětí, kde získala velkou moc.
Озирис бе нарязан на хиляди парчета и бе обречен да иде в Подземния свят,
Osiris byl rozřezán na tisíce kousků. Byl odsouzen do podzemí.
Щом пламъците създадат хаос, изкачи се до изхода на подземния етаж
Až díky ohni nastane zmatek, doplazte se k východu pod balkónem, kde stává sbor.
Лос Анджелис, "Сентинела" №18750, в подземния гараж.
Los Angeles, 18750 Centinela, podzemní garáž!
Предполагам, че ти трябва малка почивка преди да ти изнеса лекция за перлите на подземния хазарт.
Asi si chceš odpočinout předtím, než tě začnu poučovat o nebezpečí nelegálního hazardu.
Мисъл завлича могъщият Еномай в дебрите на подземния свят.
Jaká myšlenka táhne mocného Oenomaa do hlubin podsvětí?
Слез на подземния гараж, ниво 4.
Sjeďte dolů do podzemního parkoviště čtyři.
Общ мотив в гръцката митология е катабиса, слизането в подземния свят за изпълняването на задача или побеждаването на противник.
Katabáze je běžný motiv v Řecké mytologii, rituální sestup do podsvětí k dosažení nezbytného úkolu nebo k poražení protivníka.
Според АНС, Гарсия е известен търсач на таланти в подземния свят.
Podle NSA je údajně Garcia skautem talentů z podsvětí.
Комуникационните релета са в подземния гараж.
Kam by to dali? Veškeré vedení a komunikace jsou přenášeny přes garáže v suterénu.
Отведе го в подземния тунел под клуб "Тирана".
Drží ho v tunelu pod Tiranou, to je Mossiho klub.
Джой прави най добрите пайове в подземния свят.
Koláče sestry Joy jsou známé po celém státě.
Добре дошли в Подземния свят, още известен като Нищото и Обетованата земя.
Vítejte v podsvětí. Nebo také známo jako Nesféra nebo země zaslíbená.
Трябва да се върнеш в Подземния свят.
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.
Към подземния вход, за да не ви видят.
Pojedeme podzemním vchodem, aby vás nikdo neviděl.
Единственото, което може да развали заклинанието а Матарийс – зъл дух-буболечка, от подземния свят.
Jediná věc, která dokáže zlomit kouzlo na tvém příteli, je Matarese, zlý duch podsvětí.
Подземния свят е за хора с недовършена работа а аз нямам такава
Podsvětí je pro lidi s nevyřízenými účty, a to nejsem já.
Ще наблюдавам подземния свят, всяко потрепване на паяжината ще ми каже кога ще действа паякът.
Budu sledovat podsvětí zločinu, každé zachvění sítě mi poví, kdy se pavouk pohne.
Впоследствие тези мъже щяха да бъдат обвинени в поставянето на 680кг експлозиви в микробус в подземния паркинг на Северната кула на Световния търговски център, причинил взрив, убил 6 души и ранил над 1000.
Tito muži byli časem obviněni za umístění dodávky plné 680 kg výbušniny v podzemním parkovišti Severní věže Světového obchodního centra, která způsobila výbuch a zabila šest lidí a přes 1 000 dalších zranila.
Щом преминете портала между светлината и тъмнината, навлизате в подземния свят - място на вечен мрак, мирис на земя, на приглушена тишина.
Portálem přecházíte ze světla do tmy, vstupujete do podzemního světa. Do míst věčného přítmí, zemitého pachu, poklidného ticha.
Вместо да изучавам космоса, исках да изследвам чудесата на подземния свят.
Místo, abych prozkoumávala vesmír okolo Země, jsem se rozhodla prozkoumávat divy vesmíru uvnitř Země.
Хадес, богът на подземния свят, отвлича Персефона, богинята на пролетта, договаря насилствен брак, изискващ от нея да се връща редовно, и я пуска.
Hádés, bůh podsvětí, unese Persefonu, bohyni jara, vynutí si manželskou smlouvu, podle níž se za ním musí pravidelně vracet, a pak ji nechá jít.
1.9580490589142s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Harvey Dent, kdysi okresní státní zástupce, byl zohaven v obličeji králem podsvětí, Bossem Moronim. 