Също и пода на дома обкова със злато извътре и извън.
I podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.
И облече стените на дома извътре с кедрови дъски; облече стените с дърво извътре от пода на дома до покрива, а пода на дома покри с елхови дъски.
A otafloval zdi domu vnitř prkny cedrovými, od podlahy domu až k stropu obložil dřívím vnitř; položil také podlahu domu prkny jedlovými.
Това не трябва да докосва пода.
To by se nemělo dotýkat země.
Синята е за пода, а розовата е за керамични повърхностни.
Modrá láhev na podlahu, růžová na keramické povrchy.
Направи още престолния трем, гдето щеше да седи, то ест, съдилищния трем; и той беше облечен с кедър от пода до върха.
Opět vzdělal jinou síňci, v níž byl trůn, kdež soudil, totiž síňci soudnou, kteráž přikryta byla cedrovím od jedné podlahy až do druhé.
Мъдрият човек знае как да импровизира, както е направил Люк, когато измил пак пода.
Moudrý člověk ví, jak improvizovat, tak jako Luke, když znovu umyl podlahu.
И след това Люк, който измил пода в стаята на млад мъж в кома два пъти, защото бащата на този човек, който бдял над него от шест месеца, не видял Люк да го направи първия път и бил ядосан.
A taky tam byl Luke, který umyl podlahu v pokoji mladého muže v kómatu dvakrát, protože otec toho muže, který tam bděl po šest měsíců, neviděl Luka udělat to napoprvé, a tak se jeho otec rozčílil.
Щом тялото тупнало на пода, той чул стъпки отгоре, после вратата се отворила и той стигнал до своята за не повече от 15 секунди.
Když tělo dopadlo na zem, řekl, že nahoře slyšel kroky běžící ke dveřím. Slyšel, jak se dveře nahoře otevřely, kroky vyběhly dolů. Řekl, že on se ke svým dveřím dostal nejpozději za 15 sekund.
И то 15 секунди, след като трупът паднал на пода.
...15 sekund po tom, co tělo dopadlo na podlahu. - Správně.
Троянска жрица ще търка пода ми.
Trojská kněžka mi bude drhnout podlahy.
"А как се озова Емилио на пода?"
"A jakpak se Emilio dostal na koberec?"
Защото всеки тук ще разбере за бягството ви, преди и една капка да е паднала на пода.
Protože každý mukl bude vědět o tom vašem útěku dříve, než se první kapka mojí krve dotkne země.
Намерих го на пода на банята.
Našla jsem ho v koupelně na podlaze.
Ще стана от пода, малко ме боли.
Jenom si sednu, protože mě to trošku bolí.
Укривате ги под дъските на пода, нали?
Schováváte je pod podlahou, že ano?
Не, иначе щях да лежа на пода.
To bych tady teď ležel na zemi, tati.
Виждам мацка на пода с дупка в крака.
Tak jo. Kočka na podlaze. S velkou dírou v noze.
Майка ти хвърли Корана ми на пода, скъса няколко страници.
Tvá máma hodila můj Korán na zem. Pár stránek se roztrhlo.
Намерих я на пода в банята.
Ne. Našla jsem ji na zemi ve sprše.
Ще измета пода с този всезнайко.
Vytřu podlahu s tím malým všechno-vím.
Дясно кроше на Бръснача и Хлапето е на пода.
A je tu tvrdý úder od Razora! - A Kid je na lopatkách, je dole!
Забравих да те питам какво стана с пода?
Já se tě ani nezeptal. Jak dopadla ta podlaha?
Хей, Радост, можем да спим в някоя торба на пода.
Jo, Joy. Mohli bychom ležet na špinavé podlaze. V tašce.
Плача на пода и пия от бебешка чаша, така че очевидно не съм добре.
Cry na mém šatníku patře a vypít sklenici chardonnay plastu. Takže si myslím, že není správné.
Когато първата бомба удари два етажа под нас, направи дупка в пода.
První střela udeřila dvě patra pod námi. Udělala díru. Velkou.
Ще довърша пода на хола, когато се върна.
Dodělám tu podlahu v soláriu, až se vrátím.
Всичко беше наред, и в един момент се събуждам на пода.
Všechno bylo v pohodě a najednou jsem na podlaze.
Ако не отидеш, ще ти забия главата в пода като боулинг топка, затова ни улесни.
Podívej, pokud to tak nebude, omlátím ti hlavu o podlahu jako posranou bowlingovou kouli. Ale proč to komplikvat.
Кожата на вълчището му е на пода ми.
Kůže jeho zlovlka mi zdobí podlahu. Přijď se podívat.
(Potlesk) (Hudba) To je hrozné, promiňte. Zapomněl jsem podlahu.
Вижте леглото тук, те спят на черга върху пода.
Když se podíváme na postel, můžeme vidět že spí na pokrývce na zemi.
Интересното е, че когато разглеждате тази панорама, виждате семейство, все още седящо на пода,
A zajímavá věc je, když tady jdete dokola v té panoramatické fotografii, stále tady vidíte rodinu sedící na zemi,
Няма нужда да палите ароматни пръчици, определено няма нужда да сядате на пода.
Napotřebujeme žádné vonné tyčinky, a rozhodně nemusíte sedět na podlaze.
В имения, където всеки от бандата получава собствена стая, но няма безжичен интернет и в пънк обиталища, всички на пода в една стая без тоалетни, но пък с безжичен интернет, което очевидно е по-добрият вариант.
Ve velkých domech, kde každý z mé skupiny dostane vlastní pokoj, ale není tam bezdrátový internet, a v punkerských squatech, kde jsou všichni na zemi v jedné místnosti bez záchodů, ale s bezdrátovým připojením, což z toho zjevně dělá lepší možnost.
Лежим заедно на пода, а телата ни са толкова слаби, че сме готови да умрем."
Ležíme spolu na podlaze a naše těla jsou tak slabá, že brzy zemřeme.“
А Сю погледна към пода и помисли минута.
A Sue se podívala na podlahu a chvíli přemýšlela.
Така че аз не просто виждам хората пред мен, чувам звука на гласа ми или да усещам натиска на обувките ми върху пода, но те се повявят пред мен като част от едно по-високо съзнателно поле, което се разтяга напред и назад.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
В първия ни ден в Ню Йорк с баба ми намерихме една стотинка на пода на приюта за бездомни, където бяхме отседнали.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Той твърди, че е невинен, семейството му крещи към журито, годеницата му припада на пода плачейки, а Тайтъс е отведен в затвора.
Prohlašoval, že je nevinný, jeho rodina křičela na porotu, snoubenka se v pláči zhroutila k zemi, a Titus byl odveden do vězení.
Четири спят в едно двойно легло, а три спят на пода от кал и линолеум.
Čtyři spí na jedné dvojposteli a tři spí na podlaze z bláta a linolea.
Понякога, каза тя, преди да се появят хора, й се случвало да халюцинира розови и сини квадрати на пода, които като че ли се изкачват към тавана.
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Когато прави така, това не значи: "Вземи своя Страдивариус, и като Джими Хендрикс го разбий на пода."
Když dělá takhle, neznamená to "Vezměte své stradivárky a jako Jimmy Hendrix s nimi mázněte o podlahu."
Още в по-вътрешната част на дома облече едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го извътре за светилището - най-светото място.
Udělal také přehražení na dvadceti loket od jedné strany domu k druhé, z prken cedrových, od podlahy až do stropu. A tak udělal u vnitřku příbytek, aby byl svatyně svatých.
Тогава ме заведе във външния двор; и ето стаи и под направени около двора; имаше тридесет стаи върху пода.
Potom mne uvedl do síně zevnitřní, a aj, komůrky a půda udělaná při síni vůkol a vůkol. Třidceti komůrek na té půdě bylo.
От пода до над вратата бяха изработени херувими и палми; такава беше стената на храма.
Od země až do vrchu dveří cherubínové a palmy zdělány byly i na zdi chrámu.
Срещу двадесетте лакти, които принадлежаха на вътрешния двор, и срещу пода, който принадлежеше на външния двор, имаше галерия срещу галерия на третия етаж.
Naproti síni vnitřní, kteráž měla dvadceti loket, a naproti dlážení, kteréž bylo v síni zevnitřní, byl palác naproti paláci třmi řady.
1.8010790348053s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zůstaňte na zemi nebo vás zabijeme. 