Ten výprask, to plížení po podlaze, to sexuální ponížení...
Пляскането, пълзенето по пода, сексуалното унижение...
Když jsem se probudil, byl jsem na podlaze.
Когато се събудих, бях на пода.
Jestli se chcete válet po podlaze, tak to dělejte v Eddieho kanceláři, ne v mojí.
Бийте се в офиса на Еди, не тук.
Na podlaze byla ten večer voda.
Онази нощ подът бе покрит с вода.
Cindy, ta děvka tu dělá bordel na mé podlaze!
Синди, тая кучка ми цапа пода! Синди, помогни ми!
Já a Mardel jsme se smáli té zkáze, koukali jsme jak se škrábe po podlaze v kuchyni.
Двете с Мардел се смеехме, като го гледахме как се мъкне по пода в кухнята.
Promiň zlato, ale plíce tvého bratra, by měly být touhle dobou už na podlaze.
Съжалявам, миличък. Но вътрешностите на брат ти вече трябва да са на пода.
Proto opakovaně žádám, aby byli pacienti na bloku C připoutáni k podlaze.
Затова всички в крило "В" трябва да бъдат завързани с колани.
Ale jestli budou připoutáni k podlaze, zemřou, jde o 24 lidských bytostí.
Ако ги вържем за пода ще умрат. 24 души.
V té chvíli, kdy jsem ležela na podlaze, jsem na sebe vůbec nemyslela.
Ще ви кажа нещо, когато лежах на пода, въобще не мислех за себе си.
Představ si ji na podlaze v nekontrolovatelné křeči.
Представи си я как се гърчи на пода.
Její krev je na tvé podlaze.
Кръвта й е по твоя под.
A pamatuji si, jak jsem ležel v koupelně na podlaze, protože dlaždičky byly tak chladné a příjemné, víte?
Помня, че лежах на пода на банята, понеже плочките бяха приятно хладни...
Nemůžete mě prostě unést a připoutat mě k zasraný podlaze.
Не можете да ме отвличате и оковавате.
Jsem zvyklá pracovat v laborce v nemocnici, kde všechno skončí na podlaze.
Обикновено работя в мазето на болничната лаборатория. Там всичко пада на пода.
A teď sledujete, jak pavouk slezl z pavučiny a pomalu k vám leze po podlaze.
Наблюдаваш как паякът напуска паяжината си и бавно се приближава към теб.
V mámině pokoji je v podlaze obrovská díra a já jsem švorc.
В стаята на мама има дупка в пода, а аз съм разорена.
Všechno bylo v pohodě a najednou jsem na podlaze.
Всичко беше наред, и в един момент се събуждам на пода.
Převodovka: tří- nebo čtyřstupňová manuální, řadicí páka na podlaze.
Трансмисия: 3- или 4-степенна механична, лост за предавки, монтиран на пода.
Stojací lampa s nabíjecí stanicí, police na podlaze...
Етажерка за рафт с чекмедже, 3 с...
Rohové boxy mohou stát na podlaze nebo mohou být spolehlivě pověšeny na zeď.
Ъгловият цветарник може да стои на пода или да бъде надеждно закрепен към стена.
Dřevěná stojací lampa na stativ, Stojací stativ na podlaze...
Етажерка за етажерка, Лампа за етажерка за четене на...
Ležíte na zádech, ruce podél těla, kolena ohnutá, chodidla na podlaze.
Легнете на пода по гръб, разперете встрани ръцете.
Tohle jsem já a můj syn na podlaze.
Това сме аз и сина ми на пода.
Jíte na podlaze, spíte na podlaze, pracujete na podlaze.
Ядеш, спиш и работиш на земята.
Tvrďák leží na podlaze v kaluži krve.
Пънкарят е на земята, локва кръв.
A věřte mi, zahrnovalo to všechny obvyklé předsudky, co si dokážete představit, seděli jsme se zkříženýma nohama na podlaze, vonné tyčinky, bylinkový čaj, vegetariánská kuchyně, všechno, ale účastnila se moje máma a já byl zvědavý, tak jsem šel s ní.
Повярвайте ми - имаше всички стереотипи, които можете да си представите: седене с кръстосани крака на пода, горящи пръчици, билков чай, вегетарианци, целия пакет. Но майка ми ходеше, аз бях заинтригуван и отидох с нея.
Napotřebujeme žádné vonné tyčinky, a rozhodně nemusíte sedět na podlaze.
Няма нужда да палите ароматни пръчици, определено няма нужда да сядате на пода.
Ležíme spolu na podlaze a naše těla jsou tak slabá, že brzy zemřeme.“
Лежим заедно на пода, а телата ни са толкова слаби, че сме готови да умрем."
Tak třeba si pamatuju, jak jsem jednoho dne našla tátu na podlaze v koupelně, v křečích, pěnu u pusy následkem předávkování.
Като например, спомням си един ден, намерих баща ми в конвулсии, с пяна на устата, след свръх доза на пода в банята.
Když jsem se příštího dne probudil, spal jsem na podlaze u přátel. A jediná věc, kterou jsem vlastnil, byl kartáček na zuby, který jsem si koupil v nonstop supermarketu.
На следващата сутрин се събудих на пода в къщата на един приятел и единственото нещо, което имах, беше четка за зъби, която бях купил от денонощния магазин.
Takže jsme našli staré penny na podlaze a mysleli jsme si, že nějaký bohatý muž ho zde musel nechat, protože běžní lidé prostě neztrácejí peníze.
Когато намерихме стотинката, почти залепена за пода, си помислихме, че някой много богат човек трябва да я изпуснал там, защото обикновените хора не изпускат пари просто така.
Tu noc jsem strávil na studené betonové podlaze vězení, což mě přinutilo zamyslet se.
Прекарах тази нощ на студения цимент на пода в затвора, и това ме накара да се замисля.
Čtyři spí na jedné dvojposteli a tři spí na podlaze z bláta a linolea.
Четири спят в едно двойно легло, а три спят на пода от кал и линолеум.
Někdy, říkala, předtím než přišli lidé, mívala halucinace, při kterých viděla na podlaze růžové a modré čtverce, které se táhly až ke stropu.
Понякога, каза тя, преди да се появят хора, й се случвало да халюцинира розови и сини квадрати на пода, които като че ли се изкачват към тавана.
3.9756879806519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пляскането, пълзенето по пода, сексуалното унижение... 