Ето, небесата и небесата на небесата не могат да Те поберат — колко по-малко този дом, който аз построих!
Nebesa, ba ani nebesa nebes tě nemohou obsáhnout – čím méně tento dům, který jsem postavil!
Тия минита трябва да поберат 1200 кг и в същото време да избягат от всякакво преследване.
Potřebujeme do těch vozů naložit 1215 kilo, ale pérování a motor musí vydržet pronásledování.
Няма да се поберат всички при мен, дай ми ключовете си.
Musím vzít i tvý auto. Dej mi klíče. - Jasně, jasně.
Ще се поберат в два куфара Самсонайт, модел 260.
Budou ve dvou kufrech Samsonite, model 260.
Как да уча децата да четат, като те няма да се поберат вътре!
Jak se tam mohou děti učit číst, když se do té budovy ani nevejdou?
Мислите че дънки, които стават на вас трите ще поберат всичко това?
Myslíš, že džíny, které sedí vám třem budou sedět na tomhle?
Иначе няма да се поберат в боклука.
Nemůžu to celé vyhodit tak, jak to je, zlatíčko.
Има два хеликоптера, достатъчно големи, за да поберат всички ни.
Jsou tu dvě helikoptéry. Dost velký na to, aby nás odvezly všechny.
Няма да се поберат, какво ли си мислех?
Ne. Nevejde se to tam. Co jsem si myslela?
Невероятно е колко дрехи могат да поберат четири майбах-а.
Je obdivuhodné kolik jídla mohou čtyři komorníci vměstnat do čtyř aut.
Трябва да ни поберат ако се разпръснем на групи.
Mělo by tam být místo pro všechny. Pokud se rozdělíme na menší skupinky.
Могат да се поберат в този сандък.
Mohli pohodlně vejít společně do této krabice.
Ще остана с онези, които не могат да се поберат в совалките.
Zůstanu na transportéru s těmi, kteří se nevešli do raketoplánů.
В нея може да се поберат двама.
Dva lidi by se do toho vešli.
Джаксън е потопил Лазебник в киселина и после е стъпкал костите му, за да се поберат в шахтата.
Jackson rozpustil Lazebnika v kyselině a pak rozdupal jeho kosti, aby se daly spláchnout do odtoku.
Могат да поберат всичко на един чип.
Tohle všechno by mohli strčit do jednoho mikročipu.
Това отива в коридора, за да се поберат всички.
Posuneme to do předsíně, jinak se sem všichni nevejdou.
Гоблен Байо, картини на Рубенс, две на Караваджио, навити на руло, без рамките, за да се поберат в камиона.
Tapisérii z Bayeux, nějaké malby od Rubense, dva Caravaggie, bez rámu, srolovaných, aby se vešly do kufru.
Ей, мамо, колко, мислиш, ще се поберат тук?
Ahoj, mami, kolik si myslíš, že se tam vleze?
Издълбали са ги отвътре, за да поберат контейнерите със зарин.
Uvnitř jsou prázdné, aby se tam vešly nádoby se sarinem.
Изглеждат достатъчно големи да поберат снимки на кости, а самите кости?
Jsou moc velká na snímky kostí, ale co takhle na kosti samotné? Pořád by mohly být schované někde ve městě.
Предпочитам да не казвам, но това ви се поберат до T.
To bych si nechal pro sebe, ale začínal na K.
Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!
Aj, nebesa, nýbrž nebesa nebes neobsahují tě, mnohem méně dům tento, kterýž jsem vystavěl.)
Изградихме тези слухови апарати, за да се поберат удобно зад лявата или дясната ви уши.
Tyto sluchadla jsme postavili tak, aby pohodlně seděli na vašem levé nebo pravé uši.
Продуктът Дълготрайните слухови апарати могат да се поберат и в дясното и лявото ухо за тежки загуби на слух.
Produkt Dlouhé pracovní sluchadla se mohou vejít do pravého a levého ucha pro silnou ztrátu sluchu.
Санитарните помещения са достатъчно големи, за да поберат инсталациите, необходими за обеззаразяване и почистване на използваното оборудване.
Prostory pro čištění a mytí jsou tak velké, aby do nich bylo možné umístit zařízení pro čištění a dezinfekci použitého nářadí.
Топка бънджи струни могат да бъдат намерени в асортимент от размери и цветове, за да се поберат вашите лични предпочитания.
Kulaté bungeeové šňůry najdete v sortimentu velikostí a barev, aby vyhovovaly vašim osobním preferencím.
125 пури няма да се поберат тук - когато заснех видеото по-горе, в хюмидора имаше само 58 пури.
125 doutníků se sem nehodí - Když jsem natáčel video výše, v humidoru bylo jen 58 doutníků.
УСИЛВАТЕЛ ЗА УЧАСТИЕТО НА ВРЕМЕТО: Електронните слухови усилватели са предназначени както за мъже, така и за жени и са проектирани да се поберат удобно на дясното и лявото ви ухо.
3. ZVYŠOVÁNÍ ZVUKOVÉHO ZVUKU: Naše elektronické sluchové zesilovače G-12 jsou určeny jak pro muže, tak i pro ženy a jsou navrženy tak, aby pohodlně sedely na vašem pravém a levém uchu.
Каквито и да са нуждите ви, с повече от 550 литра място за съхранение нашите нови хладилници ще поберат всичко, което сте донесли от пазара – дори и големи количества здравословна храна.
Ať již pomyslíte na cokoli, s více než 500 litry prostoru vám naše nové chladničky NoFrost zajistí, že pojmou každý velký nákup – a spoustu zdravého jídla.
Така че аз предложих правителствата да създадат нови реформирани зони, достатъчно големи, че да поберат цял град и им дадох име: привилегировани градове.
Proto jsem navrhl, aby státy vytvořily nové reformní oblasti, dostatečně velké, aby pojmuly města, a nazval jsem je charterová města.
Колко сървърни ракове могат да се поберат там?
Kolik serverových skříní se do nich vejde?
После заповяда на домакина си, казвайки: Напълни чувалите на човеците с храна, колкото могат да поберат, тури парите на всекиго в чувала му*
Rozkázal pak tomu, kterýž spravoval dům jeho, řka: Naplň pytle mužů těch potravou, co by jen unésti mohli; a peníze každého polož zas do pytle jeho na vrch.
Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Ти поберат; колко по-малко тоя дом, който построих!
Aj, nebesa, nýbrž nebesa nebes tě neobsahují, mnohem méně dům tento, kterýž jsem vystavěl.)
И мнозина се събраха, така щото и около вратата не можаха да се поберат; и Той им говореше словото.
A hned sešlo se jich množství, takže již nemohli ani ke dveřům. I mluvil jim slovo.
2.7789189815521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebesa, ba ani nebesa nebes tě nemohou obsáhnout – čím méně tento dům, který jsem postavil! 