Překlad "плашим" v Čeština


Jak používat "плашим" ve větách:

Защо не се плашим от апокалипсиса, като нормално семейство?
Proč se prostě nemůžeme bát apokalypsy, jako každá normální rodina?
Да не се плашим, защото точно това иска той.
Nesmíme se dát zastrašit, to právě Ryker potřebuje.
"Опасявайки се от засади, ние събличахме негъра, за да плашим индианците."
V obavě, že jde o léčku, jsme svlékli černošského otroka, abychom Indiány postrašili.
Имаме нужда да мислим позитивно, а не да се плашим един друг.
Potřebujeme tady optimisty, a ne lidi, co straší ostatní.
Няма се плашим от тях сега, нали?
Nenecháme se zastrašit, že ne? Myslím, že mě znáte trochu lépe.
Освен това не ни трябва да плашим хората.
Jen málo jinak jako obvykle... no nechceme strašit lidí.
Когато свършихме, започнахме да се плашим.
Když bylo po všem, začali jsme být paranoidní.
Знаеш ли сине? Имам много моменти в живота когато се плашим.
Víš, synu, v životě bude ještě hodně dob kdy se budeš bát.
Като се прибираме от разходка ще отиваме да тичаме, без да се плашим от мръсни дрехи.
Můžem přijít domu a jít si zaběhat beze strachu ze špinavých trenýrek.
Защо да се плашим от думите ти, ако ти прережем езика?
Nebudeme se muset bát tvých slov, když ti vyřízneme jazyk!
Имаме си рибка-талисманче, няма да се плашим от нищо.
Máme talisman zlaté rybky, nemusíme se ničeho bát.
Нека видим има ли престъпление, преди да се плашим.
Zjistíme nejdřív, jestli vůbec máme nějakej zločin, než začnem panikařit.
Признаваме грешките си и не се плашим от промяна.
Umíme uznat svoje chyby a nebojíme se změn.
Съжаляваме, агенти, нямахме намерение да ви плашим.
Omlouvám se, agenti. Nechtěl jsem vás vystrašit.
Хелоуин е, не искаме да плашим хората.
Je koneckonců Halloween, nechceme chodit kolem a strašit lidi.
Това ни позволява да плашим враговете си и да пазим племето си.
To nám umožnilo zahnat naše nepřátele a chránit náš kmen.
И ние започваме да се плашим.
Tady to taky začíná být strašidelné.
Мисля че вече траябва да спрем да се плашим всеки път когато звънне телефон.
Myslím, že konečně můžeme přestat nadskakovat pokaždé, když nám zazvoní telefon.
Трябва да говорим с губернатора, преди да плашим всички.
Musíme to probrat s guvernérem ješti než všechny vydisíme.
Имаме достатъчно проблеми и без да се плашим сами.
Máme se dost čeho bát i bez toho, abychom se navzájem strašili.
Да, бяхме в парка, и искаха да плашим хората с вана минавайки през паркинга с Хоуп на покрива.
Jo, byli jsme venku a oni chtěli strašit lidi tím, že pojedeme v dodávce na parkovišti a Hope bude na střeše.
Това изобщо не е смешно, а трябва да се плашим.
A nikomu už by to nemělo připadat k smíchu. Všichni by z nich měli být podělaní strachy.
Даже след толкова клиенти през годините стана част от ритуала да плашим хората, които искат да влезнат.
Faktem je, že v průběhu let jsme si na to tak zvykli, že se to stalo téměř součástí rituálu, vystrašit lidi, kteří se snaží dostat dovnitř.
Не искам да плашим хората излишно.
Ne, o jeho dceři. Víte, nechci děsit lidi, dokud to není nutné.
Но не се плашим от студа.
Nemoci ale nejsou to nejhorší, čeho bychom se měli bát.
Нямаме търпение да започнем да плашим с вас... братя.
Nemůžu se dočkat, až s vámi začnu strašit, bratři!
Обади се, когато започнем да плашим.
Jak chceš. Mluv na mě, teprve až začneme to pravé strašení.
Не връзваме хората в някоя тъмна стая и не ги плашим до смърт, само за да видим кога ще се побъркат.
My nepřivazujem lidi do temný místnosti a neděsíme je k smrti, abysme zjistili, kam až sahá jejich příčetnost.
Но ако се плашим от някои неудобства, мисля, че можем да се лишим от огромна радост.
A navzdory pár nevýhodám, myslím, že nám to může opravdu přinést obrovské množství radosti.
Не е в наш стил да се плашим.
My nebýváme vyděšené. To není náš styl.
Гибс не иска да плашим случайни свидетели, казвайки, че нашият приятел е самозванец.
Gibbs nechtěl vyplašit nevinné přihlížející tím, že náš přítel támhle je podvodník.
Изглежда ми доста силна, така че е важно да не я плашим.
Přijde mi celkem silná, takže je důležité ji nevystrašit.
Заради правилата на г-жа Перигрин и обета ни да не те плашим, никой не иска да ти каже нищо.
Slečna Peregrinová má své zásady. Moji spolubydlící museli slíbit, že tě nebudou děsit, a proto ti nikdo nic neřekne.
Да се плашим от един задник, който не може да ни погледне в лицето?
Máme si nadělat do kalhot před nějakým hlupákem, který se bál přijít za námi sám?
Неправилно е да тероризираме майки и деца и да плашим хората с ужасни доктрини за ада.
Je špatné terorizovat matky a děti a vystrašit lidi hrůzou nauky o pekle.
Една след друга 436 минути в петъчна нощ, в която дойде и първият туит: Защо да се плашим?
436 minut páteční noci a během té první noci, první zpráva z Twitteru: proč být zbabělec?
Нямам предвид - моля ви, ще ме цитират някъде, "Тероризмът не е проблем и не трябва да се плашим."
Nechci říct -- prosím, nechci být někde citován že říkám, "Terorismus je v pořádku a netřeba se tolik rozčilovat."
Затова все още се плашим от грипа, нали?
Proto se dnes chřipky tak bojíme, že?
3.7803709506989s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?