Тъй като се грижех за хората, това несъмнено бе резултат от небрежността на пияния ни лекар.
To je, po vší mé péči o posádku, důsledkem nedbalosti našeho opilého lékaře.
Тезата с пияния шофьор е проста, но е невъзможна.
Bylo by snadné uzavřít věc jako řízení v opilosti, jenže to už není možné.
Трябва да намерим рижата или пияния, подал сигнала.
Musíme chytit tu zrzku nebo toho, co dával signál.
Твоят стил на летящия жерав... е нищо за моя ритник на пияния тигър.
Tvůj styl letícího jestřába... nic není proti mému kopu opilého tygra.
Направих пътешествие до предградията, където намерих пияния си защитник отгоре на "Малката принцеса на татко"!
Skončím tím, že si udělám výlet na předměstí, kde najdu mého ožralého obránce na tátovo malé princezně!
Сега облечи костюма, който ти купих, довлечи пияния си задник долу и започни да забавляваш клиентите ми като добро момче.
Teď si vezmeš ty hadry, co jsem ti koupila, dotáhneš svůj ožralej zadek dolů a zapadneš mezi moje klienty jako hodnej chlapeček.
Мъст към пияния шофьор, който уби единствения ти син.
pomsta proti opilému vrahovi, který zabil tvého jediného syna.
Поне веднъж ще вдигнеш ли пияния си задник от леглото, за да не бъдеш напълно безполезен, моля?
Zvedl bys prosím, tu svou vypitou prdel z postele a přestat být jen plýtváním kůže aspoň jednou v životě?!
Странно ли е, че харесвам пияния си баща, повече от нормалния?
Není to divný, že mám radši svýho opilýho tátu, než svýho tátu za střízliva?
Шантър пее "Rocket Man", пияния Орсън Уелс се снима в реклама, порното със Силвестър Сталоун, и как Бил Козби пребива джудже.
Shatner zpívající "Rocket Man", opilý Orson Welles natáčející reklamy, Sylvester Stallone v pornu, a Bill Cosby mlátící toho trpaslíka.
Добре... ако не искаш да празнуваш с мен, поне можеш да закараш пияния ми задник вкъщи.
No... Jestli se mnou nebudeš slavit, tak bys aspoň mohl odvézt mou ožralou maličkost domů.
Надявам се е на мястото, за което си мечтаех, когато се криех в килера от пияния приемен родител за месеца.
Pryč to je místo, které jsem si představovala, když jsem se schovávala ve skříni, před některým opilým rodičem, kterého jsem ten měsíc dostala.
Винаги ще си остане пияния глупчо от бул. "Абот Кини".
Bude vždycky ten jednooký opilec mezi slepými mnichy.
Защо иначе ще ти пазя пияния задник и ще се уверявам, че няма да захвърлиш бъдещето си?
Proč bych se jinak staral o tu tvou opilou prdel a dal pozor, aby sis neposral celou svou budoucnost?
Знам за семейството на брат ви и за пияния шофьор, отървал се с чисто досие.
Vím o vašem bratrovi a jeho rodině, a vím, že z toho řidič vyvázl bez škrábnutí a s otevřenou lahví na místě spolujezdce.
Трябва да си успокоиш пияния задник, веднага!
Měl bys zklidnit svůj opilý zadek, hned teď!
Като говорим за гадости, трезвеният Дънкан е много по-зле от пияния.
Když už mluvíme o děsivých věcech, střízlivý Duncan je ještě horší než opilý Duncan.
На 9 годинки влачех пияния му задник до вкъщи.
Bylo mi devět, táhnul jsem toho parchanta domů.
Поредна Неделя, гледайки порно с пияния ти, рокерски съсед.
Bavíš se, Ryane? Jen další nudná neděle kdy sleduješ porno S tvým opilým, hard-rockovým sousedem.
Казах на пияния расистки гей, че правилното наименование е "съединени близнаци", не сиамски.
Řekl jsem tomu rasistickému ožralovi, že správný termín je "srostlá dvojčata" a ne "siamská". Nemůžu se vyjádřit k té opilosti či rasismu.
Не мога да коментирам за пияния или за гея.
Ale Chang a Eng se vlastně oba narodili v Siamu.
Да, има много риба в морето, но тя улови пияния морж.
Jo, v moři je spousta ryb, ale ona chytila opilýho mrože.
Това е точно, както завърши бала на Ем, с нас, говорейки на пияния й задник в леглото.
Přesně takhle končil její maturitní ples, že jsme ji přemluvili, aby šla už do postele.
Маршал трябва да тръгваме, че накрая ще се возим на Пияния влак.
Měli bychom jít, Marshalle. Ať nemusíme jet Opileckým vlakem.
По-добре да се е самонаранил при заснемане на нещо за Интернет, отколкото да е пребит от пияния си приемен баща.
Lepší, když zraní sám sebe, při odvážném pokusu jít na Internet, než být zmlácen pitím povzbuzeným otcem.
Искаш да дойдеш и набиеш пияния ми баща?
Chceš jít se mnou a zbít mého opilého otce?
Той ги е оставил на грижите на съпругата си и пияния си брат.
Opustil ji a její správu svěřil do rukou své ženy a svého opileckého bratra.
И кой брилянтен учен сложи пияния като мотика да оглавява тази историческа задача?
A jaký úžasný vědecký mozek našel ochlasta FDR -aby vyřešil tento historický úkol? - Dívej.
Но в случай, че се чудиш, пияния, който я удари е съвсем наред.
A kdyby vás to zajímalo, ten opilec, který ji srazil, je v pohodě.
Казах на пияния да излезе от къщата
Řekla jsem opilci, ať vypadne z baráku.
Котън, довлечи си пияния задник тук долу.
Cottone, doval sem tu svou ožralou prdel.
Защо не прибереш пияния си задник, черни човече?
Proč nesebereš svojí ožralou prdel a nevypadneš domů, černochu?
Говори се, че той няма да е наоколо повече заради пияния си баща.
Říká se, že už tu nebude kvůli jeho ožralýmu tátovi.
Когато се върнеш, ще заведа теб и Джон на вечеря, и ще можем да си спомняме за пияния ми тост на сватбата ви.
A až se vrátíš, vezmu tebe a Johna na večeři a můžeme si zavzpomínat na to jak jsem byl na vaší svatbě na mol.
Избягвам скучната вечеря и пияния си годеник.
Unikám před nudnou večeří a opilým snoubencem.
Опитахме се да вървим след пияния пазач.
Snažili jsme se sledovat Velký vůz.
Как мина операцията на пияния шофьор?
Hej, jak šla operace toho kluka z opilecké bouračky?
Да, и спа с женения си шеф, пияния пожарникар, с бъдещия тъст на бившия ти съпруг...
A spala jsi se svým ženatým šéfem, opilým hasičem, budoucím tchánem svého ex-manžela... Fajn!
Би било далеч по-лесно двама членове на екипа и полицаят да ограничат пияния шофьор.
Pro opilého řidiče by bylo mnohem snazší dva členové týmu a policista.
Полицаят, водачът на линейката и аз успяхме да ограничим пияния пациент, без да получим удари или наранявания.
S policistou, s řidičem sanitky jsme se s opilým pacientem dokázali omezit, aniž by utrpěli úrazy nebo zranění.
Хък е принуден да живее като затворник с пияния си Пап.
Huck je nucen žít jako vězeň se svým opilým Papem.
След като установихме, че хемодинамиката и дишането са стабилни, водачът на линейката се подготви за евакуация, като се качи на мястото на водача в линейката, оставяйки ме сам с пияния пациент.
Jakmile jsme zjistili, že hemodynamika a dýchání jsou stabilní, řidič sanitky se připravil na evakuaci tím, že vstoupil na sedadlo řidiče v sanitce a nechal mě tak s opilým pacientem.
0.87252712249756s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je, po vší mé péči o posádku, důsledkem nedbalosti našeho opilého lékaře. 