A viděl jsem ženu tu opilou krví svatých a krví mučedlníků Ježíšových, a viděv ji, divil jsem se divením velikým.
И десетте рога, които си видял, те и звяра ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят в огън.
Ještě jsem jí nikdy neviděl opilou.
Не съм я виждал пияна досега...
Nesnáším, když musím bejt s tou opilou holkou.
Мразя да съм с пияно момиче.
Na Opilou Škebli, kde se nikdo neptá na věk, stejně jako já.
За "Пияната Мида", момчета, където не питат за възрастта, също като мен.
Oni předělali Opilou Škebli na Britskou hospodu?
Превърна ли са "Пияната Мида" в британска кръчма?
'Viděl jsem ženu opilou, svatou krví' 'Krví mučedníků Ježíšových'!
Видях жена пияна от кръвта на светец и с кръвта от мъченици на Христос.
Viděl jsem vás opilou u nás doma.
Аз вече съм ви виждал пияна вкъщи.
Nevím, jestli jsem jí někdy viděl opilou.
Не мисля, че съм я виждал пияна досега.
Jo, no, to co víme je, že Judy Dowdovou nechali opilou na silnici č. 75.
Да, това което знаем е, че Джуди Дауд е оставена пияна на шосе 75.
Radši tu opilou mrchu dejte bokem než jinakopu do prdele a dokopuji zpět k rybníku.
По-добре спаси пияната лигла преди да съм и сритала задника.
Dávej si pozor na svou opilou hlavu, prosím.
Гледай да не си удариш пияната глава, моля те.
Uvidíš první opilou družičku a budeš mít hlavu pod jejími šaty jako fotografové za starých časů.
Първата пияна шаферка, която зърнеш, и ще си завреш главата под полата й, като старовремски фотограф.
Viděl ještě někdo tu opilou kočku?
Никой ли не вижда пияната мацка?
Gigi nemohla řídit... a já nechtěl vypadat jako nějakej hrůznej starší kluk, co vede opilou vysokoškolačku na koleje.
Джиджи не можеше да кара, а не исках да изглежда сякаш някой странник прибира пияна студентка в общежитието.
Kdo by se zajímal o skvěle vypadající, tajemnou, vášnivou, možná bipolární, agresivní, opilou, arogantní, sprostou... ženu?
Кой би обърнал внимание на секси, загадъчна, страстна, противоречива, буйна, пияна, арогантна и невъзпитана... жена?
Abych udržela aspoň minimální komunikaci se svou psychotickou, věčně opilou, línou a ničemnou dcerou, chodíme ke cvokaři za stovku na hodinu!
Да помогне на мен да комуникирам с нея на всяко ниво. Ще заведа моята, моята алкохолична, психотична пропиляваща живота си дъщеря при психиатър за сто паунда на час.
Volala mi máma Tiny Westinový a říkala, že tě viděla v Alley s úplně opilou dívkou.
Майката на Тина ми каза, че те е видяла с пияно момиче.
Proč bych se jinak staral o tu tvou opilou prdel a dal pozor, aby sis neposral celou svou budoucnost?
Защо иначе ще ти пазя пияния задник и ще се уверявам, че няма да захвърлиш бъдещето си?
Co takhle dámská pařba se mnou jako bláznivou opilou mrškou?
Какво ще кажеш да излезеш с забавната, небрежна, пияница Кейт?
Byl jsem na obědě ve fast foodu na Staten Islandu a ojel opilou kadeřnici.
Обядвах в заведение на Стейтън Айлънд и забих една пияна фризьорка.
Už mě znají jako opilou novomanželku.
Вече ме познават като пияната младоженка.
Jo, právě vedu bitvu se svou opilou zlodějskou nevlastní dcerou a nejspíš to vyhraje.
Да, битка на еготата с моята пиеща, крадяща доведена дъщеря и тя печели.
Jimmy žije v Lake Forrest se svým otce doktorem a opilou matkou.
Джими живее в Лейк Форест с баща си - лекар и майка си - пияница.
Mami, proč jsi přivedla opilou, těhotnou, cizí ženskou domů k Mauře?
Ъъ, мамо, ти защо си довела пияна, бременна непозната в къщата на Маура?
O tři hodiny později mě zatkli opilou, nahou a jedoucí na rolbě na led.
Три часа по-късно, бях арестувана, пияна, гола и караща Замболини.
Tvůj bratr tě prosil, abys nechal opilou Američanku na party... ale ty jsi zůstal.
Брат ти те увещаваше да зарежеш пияната американка на партито, но ти остана.
Ne, jen jsem si představoval opilou opici, která řídí auto.
Не, представих си пияна маймуна зад волана.
Asi to mělo něco s tou opilou karetní hrou, která se tady večer odehrála.
Вероятно има нещо общо с пиянската игра на карти, която се е провела тук снощи.
Potýkal jsem se s opilou Mellie, se zapáchající Mellie, s Mellie, co posílala všechno k čertu, s ubrečenou Mellie a s Mellie, co snědla všechno, co nebylo přibité.
Пияната и миризлива Мели. Мели, която прецаква всичко. Ревящата Мели.
Violet není andílek, ale nikdy jsem ji neviděla takhle opilou.
Вайълет не е ангелче, но никога не съм я виждала толкова пияна.
Ale nebuď opilou kurvou, co si to vylejvá na mně.
Но да не бъде заядлива пияна курва.
Chtěla jsem, aby mě matka viděla opilou, idiote.
Исках майка ми да ме види пиян, идиот. Клод.
Zahrnuje to auto plné siamských koček a opilou jeptišku.
Включва кола, пълна със сиамски котки и пияна монахиня.
Určitě nechceš strávit Nový rok s partou FBI agentů a senátorkou opilou z punče a privilegií bělochů?
Няма ли да изкараш празника с дузина ФБР агенти, пиян сенатор и богати наследници?
Sousedé viděli opilou ženu, jak se v pátek večer pohybuje v okolí jejího domu.
Съседи са забелязали пияна жена близо до дома й в петък вечер.
Měsíce jsem ji držel opilou, až byl příliš velký na potrat.
Държах я упоена с месеци, докато не стана прекалено късно за аборт.
Jo a slyšet opilou Angličanku, jak říká Aischylos, je fakt zážitek.
Черешката е пиян британец да се опитва да каже Есхил.
13 Chana hovořila jen v srdci a pouze její rty se pohybovaly, ale její hlas nebylo slyšet, takže ji Élí pokládal za opilou.
13 Ана говореше тихо в сърцето си, само устните ѝ се мърдаха, гласът ѝ не се чуваше, затова Илий я сметна за пияна.
I stalo by se, že uslyše takový slova zlořečení tohoto, dobrořečil by sobě v srdci svém, řka: Pokoj míti budu, bychť pak i chodil podlé žádosti srdce svého; i přidal by opilou žíznivé.
та, когато чуе думите на тая клетва, да ласкае себе си в сърцето си и да рече: Аз ще имам мир, ако и да ходя с упорито сърце и притурям пиянство на жаждата.
4.1231949329376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И десетте рога, които си видял, те и звяра ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят в огън. 