Тогава бих искал да довършим мача преди да съм се пенсионирал.
Tak v tom případě to dohrajem... a nebudem to natahovat, jasný?
Не е възможно да се е пенсионирал без да ми каже.
To není možné! Nešel by do důchodu, aniž by mi to řekl.
Боже, кога се е пенсионирал този човек?
Kdy ten chlap vlastne odešel do duchodu?
За пръв ще му е. Предполагам, че се е пенсионирал наскоро. Самочувствието му е паднало и има нужда да се почувства специален.
Eskort využívá poprvé, takže hádám, že zrovna odešel do důchodu, což vyústilo v pokles sebeúcty a potřebu znovu pocítit svoji moc a důležitost.
Д-р Силвърман се е пенсионирал след бягството й.
Doktor Silvermen odešel do důchodu hned jak utekla.
Според документите ви, сте се пенсионирал, а аз се отказах от защита преди няколко месеца.
Vaše doklady říkají, že jste v důchodu, pane Pierci. Možná vám to nikdo neřekl, ale ochranu Tajné služby jsem odmítla před pár měsíci.
Излъгах те, че съм се пенсионирал.
Lhal jsem, že jsem ve výslužbě. Plním úkol.
Мислех, че си се пенсионирал и пишеш книги.
Myslel jsem, že jsi ve výslužbě. Psaní knížek?
Според службата ви сте се пенсионирал преди половин година... в Аруба.
Protože podle vašeho úřadu jste před šesti měsíci odešel do důchodu... Do Aruby.
Отворен за поканени гости и всеки активен и пенсионирал се военен персонал.
Přístupné pro pozvané hosty a pro všechny aktivní i neaktivní příslušníky armády.
Ще кажете: "Пенсионирал се е". Питам: "Къде е басейнът?"
Jestli řeknete, že je v důchodu, zeptám se, kde má bazén?
Минали години и Томас се пенсионирал.
Uplynulo mnoho let a Thomas odešel od důchodu.
Щом се пенсионирал, един от митничарите го намерил и го попитал,
Jak jednou odešel do důchodu, tak jeden se strážných ho našel a řekl mu:
Намерих нещо... две седмици след забелязването, Сканлън се е пенсионирал и веднага регистрира напредничав технологичен патент и забогатява.
Poslechněte si tohle... dva týdny po tom spatření šel Scanlan do důchodu a okamžitě si nechal patentovat pokročilou technologii a zbohatl.
Преди това е бил детектив в полицията на Балтимор, официално се е пенсионирал преди шест години.
Ale před tím pracoval jako detektiv pro bostonskou policii. Odešel před šesti lety. Alespoň oficiálně.
Почти загинал, вадейки двама войници от горящ БТР във Фалуджа, и миналата година, след като се пенсионирал, започнал програма за жертви на пожар.
Málem umřel, když vytahoval dva mariňáky z hořícího náklaďáku ve Fallúdži. A minulý rok, poté, co odešel na odpočinek, rozjel program pro oběti popálenin.
Те може би не знаят, си се пенсионирал, есе.
Možná neví, že jsi v důchodu, ese.
Мислех, че с 36, 35-36, Бих се... бих се пенсионирал, но...
Myslel jsem, že v 36, 35-36... už skončím, ale...
Решил, че няма нищо, закрил случая и се пенсионирал.
Myslel, že o nic nejde, tak ten případ uzavřel. To byl před tím než šel do důchodu.
Лесно е да се досетиш защо си се пенсионирал след като си бил атакуван
Je snadné pochopit, proč jste po tom útoku šla na odpočinek.
Тъкмо се е пенсионирал, когато бил застрелян в местен магазин.
Byl to policajt, šel předčasně do důchodu poté, co ho postřelili v místním obchodu.
Баща ти се пенсионирал и влязъл в магазин по време на обир...
Tvůj otec, vysloužilý polda, vchází do obchodu ve chvíli přepadení.
Пенсионирал се е от грабене на банки и е погнал бронирани камиони.
Vypadá to, že přešel z vykrádání bank na převracení obrněných vozidel.
Шерифът, който се занимавал с грабежа, вече се е пенсионирал, но се съгласи да говори с нас.
Šerifka, která vloupání vyšetřovala, je už v důchodu, ale souhlasila, že si s námi promluví.
Не смятам, че се е пенсионирал.
Nevěřím tomu, že by odešel do důchodu.
Пенсионирал се е, но Хаус каза, че ще е при теб до две седмици.
Je v důchodu, ale House říká, že tam může být během dvou týdnů.
Живеел е тук, в комунално жилище, откакто се е пенсионирал.
Žil v této části základny co ministerstvo povolilo pobyt pro penzisty. Tady je krevní stopa.
не бил използвал телефони или "Уайти" се бил пенсионирал?
Buďto nikdy nepoužívá telefon a je opatrný, nebo šel do důchodu?
Напуснах професионалния спорт, но не съм се пенсионирал.
Odešel jsem jen z profesionální cyklistiky. Neodpočívám.
Ави ми каза, че си се пенсионирал.
Avi mi řekl, že už nepracuješ.
Когато го намериха, той заяви, че се е пенсионирал и живее от спестяванията си.
Když ho našli, potvrdil, že odešel na odpočinek a že žije ze svých úspor.
Този старец, трябваше вече да се е пенсионирал.
Ten přestárej zoufalec už musí bejt v důchodu.
Говорих с приятел извън града Той е пенсионирал се полицай.
Mluvil jsem s kamarádem z Floridy. Je to polda v důchodu.
Пенсионирал се е малко след случая.
Odešel chvilku potom, co jsme uzavřeli případ.
"Рейнхарт Хайдрих е пенсионирал за имението си извън Прага. "
"Reinhard Heydrich se stáhl do svého panství kousek od Prahy."
Бях се пенсионирал, но се върнах, защото страната се нуждаеше от мен.
Vrátil jsem se do služby, protože mě má země potřebovala.
Ако се беше пенсионирал, бих уважил това.
Nejradši bych tě nechal na odpočinku.
Освен това, чух, че си се пенсионирал.
Slyšel jsem, že jste toho nechal.
Пенсионирал се е по болест преди 5 години.
Pracoval ve zdravotnictví, před 5 lety odešel do invalidního důchodu.
2.2607190608978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Šest týdnů po loupeži odešel do penze. 