Днес сме се събрали да обединим Пени Пачино и Чък Берис в свещен брак.
Shromáždili jsme se zde, abychom spojili v manželství Penny Pacinovou a Chucka Barrise, kterého všichni znáte.
Пени, трябва да ти призная нещо.
Sbohem! - Penny, musím ti něco řict.
Спомняш ли си когато излязох с Пени?
Pamatuješ, jak jsem šel před několika týdny na rande s tvou kamarádkou Penny?
Интересно, настоящият ухажор на Пени иска съвет от бившия.
Pennyin současný nápadník žádá o radu jejího bývalého nápadníka.
Дъщеря ми Пени се нуждае от мен.
Moje dcera Penny mě teď potřebuje. Co to říkáš Lloyde?
Сапфир и г-ца Пени Лейн също са там.
Sapphire a slečna Penny Lane taky.
До вчера спеше с онова групи Пени!
Spal jsi s tou děvkou Penny od léta až do včera.
Лесли, това е Пени, новата ни съседка.
Leslie tohle je Penny. Bydlí naproti přes chodbu.
Той се натресе тук, а Пени дори не го иска тук.
Co my víme, tak se na večírek vetřel a Penny ho tu ani nechce.
След час ще се срещна с Пени.
Setkám se za hodinu s Penny.
Да, но с опция да избяга, ако Пени ни покани отново.
Ale může se k drogám kdykoliv vrátit, kdyby Penny zase chtěla abysme poslouchali její zpěv.
Пени, това е близначката на Шелдън.
Penny, tohle je Sheldonova sestra Missy.
В съзнанието ми изплува, че Пени обича да не се прибързва.
Co mě tak narychlo napadá, myslím si, že u Penny je nejdůležitější postupovat opravdu pomalu.
Днес ти победи, Гръм, но накрая ще спипаме твоята Пени.
Dneska jsi vyhrál, Bolte, ale nakonec tvou Penny dostaneme.
Кажете на Зеленоокия, че няма да спя, няма да подвия крак, докато не избавя Пени от злите му лапи.
Řekněte šéfovi, že nezamhouřím oko, abych Penny ochránil před jeho hnusnými spáry.
Така че си мълчи и ме отведи при Пени.
Takže radši sklapni a zaveď mě za Penny.
Много си привързан към тази Пени, а, пес?
Tobě na té Penny nějak moc záleží, vrtichvoste.
Пени е най-чудесният човек и обича Гръм.
Penny je nejúžasnější bytost na světě a Bolta bezvýhradně miluje.
Съжалявам, Мойра, но Пени е различна.
Promiň, Micko, ale Penny taková není.
Пени си измисли правило, че почукам ли преди 11 ще ме удари.
No, Penny má pravidlo "Neklepej na mé dveře dříve než v 11:00, nebo tě praštím do krku.".
Е Тиана, бакшишите не бяха добри, но всяко пени е важно.
Tianě se dnes se spropitným moc nevedlo, ale každý peníz dobrý.
Виждам се с Пени зад гърба ти.
Vídám se s Penny za tvými zády.
Бих си проверил сметките, но числата не лъжат, Пени.
Rád svůj výpočet překontroluji, ale čísla nelžou, Penny.
Пени, скъпа, ще донесеш ли още една?
Penny, drahoušku, proč nevystřelíš další stříbrnou kulku mým směrem?
Имаш предвид, че повече няма да изпиваш всичката бира на Пени, а после да бягаш до бензиностанцията за бира, чипс и "Бомбайски танци".
Předpokládám, že tím "nikdy víc" myslíš, že už nikdy nevypiješ všechno pivo u Penny a potom nepůjdeš na čerpací stanici pro pár litrovek piva, krabici tyčinek a poslední vydání "Bombajských nahotinek"
Когато скъсах с Пени, започнах да свиря на чело, построих макети на ракети, купих си гирички и ръкавици към тях.
Když jsem se rozešel s Penny, začal jsem znovu věnovat cellu, postavil hromadu modelů raket, pořídil si ty rukavice na posilování a ty 2, 5 kg činky.
Пени е сервитьорка, която не осъзнава същността на бензина за действието на самия двигател.
Dr. Plimptonová, Penny je číšnice, která nechápe, jakou roli hraje benzín ve spalovacím motoru.
100 хиляди долара и едно пени, понеже сър, сте подъл прахосник.
Jedno sto tisíc dolarů a jedna penny protože vy, pane, jste hanebný hýřil.
Пени, съжалявам, че беше въвлечена в това.
Penny, mrzí mě, že tě do toho zatáhli.
След като няма да платите и пени за този негър, нали нямате нещо против да се отнеса с него както подобава?
Když tedy nezaplatíš ani penci za tohohle černouška, snad ti nebude vadit, když se s tím negrem vypořádám jak uznám za vhodné?
Пени винаги е била наясно с чувствата ти, а продължава да те отблъсква.
Chci říct, Penny. vždycky jsi věděla, co k tobě cítí, ale nechávala jsi ho plazit se o projev náklonnosti.
Ако ще ти олекне, аз също настъпих лука с Пени.
No, jestli ti to pomůže, pěkně jsem to s Penny pohnojil.
Не, може да оставиш пени, но не и да вземеш.
Můžeš tu nechat pár centů, nemůžeš si je brát.
Ами онова, което направи на Пени Маркъл в шести клас?
Nebo, hej, co tak to, co jsi udělal Penny Marklovej v šesté třídě?
Не, спести си извиненията след като имаше разочароващо сношение с Пени.
Omluvu si nech na později, až budeš mít nevydařený sex s Penny.
Мислиш ли, че Пени ми се сърди?
Myslíš, že je na mě Penny naštvaná?
А и Пени ме беше предупредила да не оставам сама с теб в кола.
Navíc, když jsme se seznámili, Penny mě upozorňovala, abych si s tebou sama do auta nesedala.
Пени май е близо до истината.
Víš co? Penny má možná pravdu.
Някои загадки бяха много трудни, а не знаех кой ще играе с Пени.
Navíc, některé ty hádanky byly opravdu těžké, a já nevěděl, kdo z vás vyfasuje Penny.
Пени, задай въпрос на още някого.
Penny, proč se něco nezeptáš někoho jiného?
С родителите на Пени си допаднахме.
Teď jsem zaneprázdněný s jejími rodiči.
Няма за какво да се извиняваш, Пени.
Za nic se omlouvat nemusíš, Penny.
Каза ми какво е направил Леонард в Северно море и аз трябваше да го крия от Пени.
Zlobím se, protože si mi vyžvanil to, co Leonard udělal v Severním moři a jsem naštvaná, že jsem to před Penny dva roky tajila.
А ти остави да се ожени за Пени.
A tys nechala Penny, aby si ho vzala.
Пени Хофстадер, ще останеш ли моя съпруга?
Penny Hofstadterová, zůstaneš prosím mou ženou?
Пени, мисля че си бил във Филъри.
Penny, podle mě jsi byl ve Filórii.
Двамата с жена ми се грижим за това момче от 10 години - без нито едно пени от вас и само заплахи от старото копеле, което погребахте.
S manželkou o toho kluka pečujeme 10 let. Od tebe ani penny a od toho starýho parchanta, cos teď pohřbil, jen samý výhrůžky.
Излях нови основи за копелето, а не ми даде дори пени!
Tomu dědkovi jsem vykopal nové základy a nedostal jsem ani penny.
Най-старите анали твърдят, че зърната били млени и смесвани с царевично брашно и люти чушлета за приготвянето на напитка - не освежаващата чаша топло какао, а горчива, силна смес, която се пени.
Podle nejstarších záznamů se boby pomlely a smíchaly s kukuřičnou moučkou a chilli papričkami, a tak vznikl nápoj - ne ale uklidňující šálek horké čokolády, ale hořký, povzbuzující nápoj s pěnou.
3.4453279972076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Shromáždili jsme se zde, abychom spojili v manželství Penny Pacinovou a Chucka Barrise, kterého všichni znáte. 