9 A když [ji] najde, svolá přítelkyně a sousedky se slovy: ‘Radujte se se mnou, neboť jsem našla minci, kterou jsem ztratila.’
9 И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
Viděla jsem jak dává minci do jednoho z vašich dortů.
Видях го, че постави монета в една от пастите.
Kamera tři, sledujte tu minci až na zem.
Трета камера, проследи монетата докато падне.
Nemůžeme si dovolit brát mytologii za bernou minci.
Не можем да приемем митологията за чиста монета.
Ted´ je musíme dostat z vězení a získat tu minci.
Важно е да ги измъкнем от затвора и да вземем монетата.
Získáme tu minci, oni po nás půjdou... a my si s policií počkáme.
Взимаме монетата, те тръгват по следите ни... и ние ги чакаме с полицията.
Ne, osobu, které mají předat tu minci.
Не, жената. Ще й дадат монетата.
Proč tolik povyků kvůli falešné minci?
Защо толкова труд за една фалшива пара?
Jen seberte tu zlatou minci, měla by být na zemi před vámi.
Вземете златната пара. Трябва да е на пода.
Jestli tam najdu minci, jdeš ke dnu.
Ако намеря монета тук, лошо ти се пише.
Za stříbrnou minci jsem vysvobodil mého dědečka z očistce.
За една сребърна монета, аз освободих дядо си от чистилището.
Proto poslal jednu minci z toho pokladu vám.
Затова ти прати част от съкровището.
Myslím, že víc zpátky už nemůžeme pokud bys teda nevěděl, kdo upustil tu minci.
Не мисля, че можем да върнем нещата, освен, ако не разберем кой е хвърлил тази монета.
Zaměřil jsem se na nápisy, ale nikdy jsem tu minci nezkoumal.
Ако среброто е пренаситено с радий, ще корозира само.
Kdokoli hodí minci do studny přání, jí tak spustil.
Който постави монетата и си пожелае нещо, активира кладенеца.
Kdokoli vhodil minci do studny a vyslovil první přání, je jediný kdo jí může vytáhnout, a zrušit tím všechna přání.
Този, който хвърлил монетата пръв и си пожелае нещо е единственият, който може да я извади и да отмени желанията.
Mary zhltla jeho slova jako talíř písmenkové polévky a nebyla takhle vzrušená od doby, co dědeček Ralph našel minci v jejím nose.
Мери попиваше думите му като купа с азбучна супа и не се беше чувствала по-развълнувана, откакто дядо Ралф беше намерил монета в носа и.
Když jsem do fontány házel tuto minci, nepřál jsem si, aby se vrátila moje žena.
Когато я хвърлих във фонтана си пожелах жена ми да се върне.
Ta nebohá žena neměla ani minci na nakrmení své rodiny.
Клетата жена не може да нахрани семейството си.
Vzhledem k okolnostem, si můžete být jistý, že z našich dohodnutých 300, 000 nepošle ani minci.
Бъдете сигурен, че няма да прати, дори половината от парите за Орхан.
Dej vědět Konstantinovi, že mu nezaplatím ani minci.
Предай на Константин, че повече няма да плащаме.
20 tisíc zlatých minci mi zaplatil Byzantský císař, za šik našich bojovníků.
Византийският император ми плаща 20 000 жълтици за една конница наши воини.
Řekla, že se ten voják rozpovídal, když jsi mu ukázal nějakou minci.
Каза, че войника е започнал да говори, когато си му показал нещо като монета?
Ten, kdo si vezme tuhle minci, bude žít navždy.
Който вземе тази монета ще живее вечно.
Nechtěl bys nějakou tu minci navíc?
Интересува ли те да изкараш една монета?
Chtěl, abych mu hodil pár drobáků, tak jsem z kapsy vytáhl minci, neodhadl jsem sílu, a trefil ho s ní do pusy, což mu vyrazilo zub!
Искаше да му подхвърля някоя монета, затова си разрових джобовете. Явно не си знам силата, защото като му ги подхвърлих, му избих зъб.
Nic, co řekneš, neberu za bernou minci.
Не приемам нищо от теб като чиста монета.
Paní Beamová, nebral jsem předešlé výsledky za bernou minci.
Г-жо Бийм, не ни бяха достатъчни предишните й изследвания.
Pokud má země eurozóny v úmyslu vydat určitou minci v novém výtvarném zpracování – jako je pamětní mince 2 € –, musí předem informovat Evropskou komisi a ostatní členské země EU.
Ако държава от еврозоната възнамерява да емитира монета с нов дизайн – например възпоменателна монета от 2 €, тя е длъжна да уведоми предварително Европейската комисия и другите държави-членки на ЕС.
Pokud chceš odstranit minci nebo bankovku, klikni na ni v horní části obrazovky.
Ако искате да премахнете монета или банкнота, натиснете я в горната част на екрана.
Zatím neberte výsledky jako bernou minci.
Не приемайте тези резултати като крайни.
počkat až vypadne mince, strčit minci do otvoru, a pak dostanou svůj arašíd.
да чакат монетата да излезе, да я пуснат в отвора и след това си получават фъстъка.
Spočítat pravděpodobnost se může zdát docela snadné: na kostce je 6 stran, na minci 2, a v balíčku 52 karet.
Вероятностите изглеждат лесни: зарчето има шест страни, монетата има две...
ukážu vám, co se stane, když položíte minci na tento přístroj.
Ще видите какво се случва като сложим монета на машината.
0.84165477752686s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила. 