Разпростряла се е като паяжина и защитава Двореца на паяжината от всички врагове.
Jeho pavučiny jsou napnuty všemi směry. Chrání tak Pavučinový hrad před všemi nepřáteli.
Един ден твоят син ще властва в Двореца на паяжината.
Jednoho dne bude na Pavučinovém hradě vládnout váš syn.
Нелепо е да желая да бъда Господар на Двореца на паяжината.
Taková hloupost! Chtít se stát pánem Pavučinového hradu?
Да останеш тук и търпеливо да чакаш Великият господар да те убие или да го убиеш пръв и да станеш Господар на Двореца на паяжината.
Zůstat zde a trpělivě čekat, než vás náš pán zabije, nebo ho zabít jako první a stát se pánem Pavučinového hradu.
Имам вест. 300 мъже от Двореца на паяжината се крият в гората.
Nesu vám zprávu. V lese jsme zahlédli asi 300 mužů z Pavučinového hradu.
Горите около Северния гарнизон са пълни с въоръжени мъже, всички от Двореца на паяжината.
Les kolem Severního sídla je plný ozbrojených mužů. Všichni patří k posádce Pavučinového hradu.
Уашизу, ти поемаш моя авангард, Мики, ти поемаш Двореца на паяжината.
Wašizuovi svěřuji První linii, Mikimu dohled nad Pavučinovým hradem. - Pane. - Pane.
Доведи всеки мъж, който намериш и обсади Двореца на паяжината!
Přiveďte to největší vojsko a zaútočte na Pavučinový hrad!
Не сме довършили "Паяжината на Шарлот"!
Jsme uprostřed Charlottiny Pavučiny. Kdo mi ji dočte?
Кой мислиш, че е Божият любимец в паяжината?
Kdo se v pavučině těší větší Boží přízni?
Ти си просто муха в паяжината му
Jsi jenom moucha v jeho síti.
И двамата сте хванати в паяжината!
A teď jste oba chycení v pavučinách!
Появява се и паякът, който оплита паяжината.
V tuto chvíli do našeho příběhu vstupuje krysa.
След няколко седмици, феномена с паяжината изчезна.
Po několika týdnech se fenomén sítě ztratil.
Как иначе тези думи, са се озовали на паяжината?
Jak jinak by se ta slova mohla dostat na síť?
Паяжината сама по себе си е чудо.
Síť sama o sobě je zázrak.
С края на лятото, свърши и възторга от паяжината.
Jak léto skončilo, skončilo i nadšení okolo pavučiny.
Чакай, нещо се случва в паяжината.
Počkat, zdá se, že se v pavučině něco děje.
На Теди й трябва някой, който да изчисти паяжината и да върне лекотата в походката й.
Teddy potřebuje, aby někdo přišel, vysmýčil všechny ty staré pavučiny a vrátil jí zpátky radost do života.
Трябва да се обадим на изтребител или на 10, защото едва не се оплетох в паяжината на майката на паяците.
Myslím, že musíme zavolat hubitele... nebo deset, protože jsem skoro dostala pavučinou do obličeje od matky všech pavouků. Hmyz?
Ще работя като паяка, който видях тази сутрин, да плете паяжината си.
Pracuji jako pavouk, kterého jsem toto ráno viděl, jak předl svou pavučinu.
Паяжината, която открихме по ходилата и гуменките е от Олигоникус иликис.
Vlákno svilušky, které jsme našli na nohou a teniskách, - pochází z "Oligonychus ilicis".
Паяжината ни се простира над 50те.
Naše síť se táhne krz celou 50tku. jsme pevně zakotvený,
Възстановяване на паяжината е опасно, сложно и скъпо.
Zpřetrhání té sítě je nebezpečné, Obtížné a drahé.
Примамва нищо-неподозиращ мъжки, води го в паяжината си, и в момента на кулминацията, точно когато изпадне в екстаза, че е свършил биологичната си съдба, тя си отваря челюстите и го изяжда жив.
Přiláká nic netušícího samce do své sítě, a v okamžiku vyvrcholení, když on prožívá extázi dosažení svého biologického údělu, ona rozevře své čelisti a sežere ho zaživa.
Наблюдаваш как паякът напуска паяжината си и бавно се приближава към теб.
A teď sledujete, jak pavouk slezl z pavučiny a pomalu k vám leze po podlaze.
Хубавото е, че въз основа на яйцата и паяжината, мога да кажа, че жертвата е починала преди 7 дни.
Ta úžasná část je, na základě vajíček a sítě zemřela oběť před sedmi dny.
Ще наблюдавам подземния свят, всяко потрепване на паяжината ще ми каже кога ще действа паякът.
Budu sledovat podsvětí zločinu, každé zachvění sítě mi poví, kdy se pavouk pohne.
Отишла е със запалена смес, способна да изгори паяжината на Отчаяние.
Přišla na hořlavou sloučeninu schopnou spálit síť Beznaděje.
След като веднъж имате записани идеи, оставете паяжината карта да седне за една нощ и на следващия ден да прегледате алтернативите със свежи очи.
Jakmile máte nějaké nápady zaznamenány, nechte mapu pavouka sedět přes noc a získejte další alternativy s čerstvými očima na další den.
Ако паяжината мечтае, тогава в домашната среда спокойствие и измерен живот ще надделее.
Pokud pavučina sní, pak v domácím prostředí převládne klid a měřený život.
Параграфирането на паяжината работи много добре с тази дейност, защото има по-малко внимание върху поръчването, отколкото в списъка.
Rozvržení mapy pavouka funguje velmi dobře s touto činností, protože je méně důraz na objednávání, než je v seznamu.
За да не се заблуждавате с плътността на плетене на паяжината, свържете първо пробата.
Abyste se nemuseli mýlit s hustotou pleteniny pavučiny, nejprve připojte vzorek.
Ние мислим, че защото екскаваторната коприна която е използвана за направата на рамката и радиуса на паяжината, трябва да бъде много силна.
Myslíme si, že je tomu tak proto, že je zapotřebí, aby hedvábí vlečného vlákna, které se užívá k výrobě rámu a paprsků pavučiny, bylo velmi silné.
Паякът също има големи тайни, защото паяжината му е по-здрава от стоманата, но е напълно еластична.
Úchvatná tajemství má i pavouk. Jeho vlákno je pevnější, než by byla při stejné hmotnosti ocel, ale je absolutně pružné.
Паяжината е 100 пъти по-тънка от човешкия косъм.
Pavoučí vlákno je 100x tenčí než lidský vlas.
Не можете да направите нищо, освен да разкъсате паяжината.
Nemůžete tomu zabránit, vlastně tu pavučinu roztrháte.
И, както е казал Вожд Сиатъл, "Не ние сме изплели паяжината на живота.
A jak řekl náčelník Seattle: "My jsme neutkali pavučinu života.
И каквото правим с паяжината, го правим на самите себе си."
A vše, co uděláme této pavučině, děláme sami sobě."
Паяжината им няма да стане на дрехи, Нито ще се облекат от изработките си; Делата им са беззаконни дела, И насилственото действие е в ръцете им.
Plátna jejich nehodí se na roucho, aniž se odějí dílem svým; skutkové jejich skutkové nepravosti, a dílo ukrutnosti jest v rukou jejich.
3.3495090007782s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeho pavučiny jsou napnuty všemi směry. Chrání tak Pavučinový hrad před všemi nepřáteli. 