Překlad "pavučina" v Bulharština


Jak používat "pavučina" ve větách:

Byla to šedivá pavučina, kterou upředlo tisíc pavouků.
Сива паяжина, изплетена от хиляди паяци.
Ale Odessa se rozrůstá jako pavučina.
Но "Одеса" се разраства като паяжина.
Pavučina osudu řídí tvou krev a duši... zpět až ke zrození mého druhu.
Мрежата на съдбата носи твоята кръв и душа... обратно до създаването на моят род.
No, je to, uh... complexní pavučina... komplikací... které, uh, potřebují být upředeny... a, uh, stkany do, uh, určitého plátna... abych tak řekl.
Това е сложна мрежа от усложнения, която трябва да бъде вплетена и втъкана в покривало, в някакъв вид.
Ta pavučina je jeho podpis. Vím, že tady Spider-Man byl.
Виждам паяжина - неговия знак - и знам, че Спайдър-мен е бил тук.
V tom keři je absolutně nejlepší pavučina v celém Clevelandu.
Да видиш перфектната паяжина до храстите при къщата на Кливлънд.
Ale pak se nádor začal šířil jako pavučina.
Но тогава туморът се разрасна като паяжина.
No, tahle pavučina to říká lépe než bych mohl já.
Ами, паяжината го казва по-добре, отколко аз някога бих могъл.
Víš, "Charlottina pavučina" je jedna z mých nejoblíbenějších knížek.
"Мрежата на Шарлот" е една от любимите ми книги.
A tvoje pavučina, myslíš, že nám to pomůže najít ten další tým, nebo ne?
А онова за паяжината, ще ни помогне ли за другата банда?
Ty jizvy jsou na těle jako pavučina.
Мама мисли че е красиво като паяджина.
Pavučina znamená spoustu věcí... že jste někde uvěznění, třeba ve vězení nebo... jste někoho zabili.
Паяжината символизира много неща. Че си хванат някъде, например в затвор... Или, че си убил някого.
Ta pavučina je překvapivě složitá a o 800% silnější než hedvábí.
Нишките са изключително сложни и 800% по-здрави от коприна.
Je to jako pavučina, ze které nemohu uniknout.
Това е паяжина, от която никога няма да се измъкна.
Struktura houby odráží strukturu lidského mozku, je to spletitá pavučina spojení.
Структурата на гъбата напомня тази на човешкия мозък... Сложна мрежа от връзки.
Tahle pavučina ulic, místo, kde se potkávají.
Тази мрежа от улици, точката, където се пресичат.
Jediná věc, kterou tvoje osudová pavučina udělala, bylo poukázání na to, jak křehké je naše štěstí.
Тази "мрежа на съдбата" само показва колко е крехко нашето щастие.
Ta pavučina má tisíc paprsků a já dobře poznám každý záchvěv v nich.
Тази мрежа има хиляда нишки, и знам добре всяко трепрение на свяка от тях
Navzdory předsudkům, které stále jako pavučina svírají část Evropy, světlo naděje začíná pronikat na náš venkov.
Въпреки предразсъдъците, които са в Европа, светлината на надеждата минава и през нашите места.
Všechno v životě je propojeno, stejně jako pavučina.
Всичко в живота е свързано като мрежата на паяжината.
Dílem temného lorda ze Sith, tato pavučina je.
Изплетена от тъмния ситски лорд тази мрежа е.
Becky, to je šílená pavučina lží.
Беки, това е доста сериозна лъжа.
A neuvědomuješ si, že on je pavučina a ty jsi jen moucha.
И не осъзнаваш, че той е мухоловка, а ти си само муха.
Tvoje pavučina snů zablokovala čarodějčino vidění.
Ловецът на сънища препречи видението на вещицата.
Každý den roste pavučina tohoto spiknutí a my stále nevíme, kdo za tím je.
Всеки ден, мрежата на този заговор расте, и ние все още не знаем кой е в центъра му.
Možná je to všechno pavučina lží, kterou se snažíš zakrýt své stopy.
Така че, това може да са само лъжи, които казваш, само за да покриеш собствената си диря.
Navíc si nemyslím, že je to normální pavučina.
А и не мисля, че е нормална паяжина.
Někdo preferuje palačinky tenké a vzdušné, jako pavučina, a někdo má rád tuhé a husté.
Някой предпочита палачинките тънки и проветриви, като паяжина, а някой харесва твърди и дебели.
V této aktivitě budou studenti používat pavučina, aby rozdělili další činy, kompromisy a soudní případy, které nakonec vyplynuly z Missouriho kompromisu z roku 1820.
В тази дейност студентите ще използват паяжина, за да разклонят други актове, компромиси и съдебни дела, които в крайна сметка са резултат от компромиса от Мисури от 1820 г.
Podle schématu roztrhněte pavučina, dokud nebude přesně polovina celé tkáně.
Съгласно схемата, развийте паяжина, докато тя не е точно половината от цялата тъкан.
Čas je pavučina změn, utkaná z věčného do měnícího se lidského těla.
Времето е мрежата на промяната, изтъкана от вечното към променящото се човешко тяло.
Pokud pavučina sní, pak v domácím prostředí převládne klid a měřený život.
Ако паяжината мечтае, тогава в домашната среда спокойствие и измерен живот ще надделее.
Tip 7: Jak pletí pavučina na jehly
Съвет 7: Как да плета паяжина върху игли
Chcete-li pletět pavučina, budete potřebovat kozla (nit) a pletací jehlice, které mají na koncích zátky (№ 2-2, 5).
За да плета паяжина, ще ви трябва козел (прежда) и игли за плетене, които имат запушалки в краищата (№ 2-2, 5).
Říká se, že skutečná pavučina by měla snadno projít svatebním prstencem.
Казва се, че истинската паяжина трябва лесно да мине през сватбения пръстен.
Takže pokud by byla pavučina vyrobená celá z vlečného vlákna, hmyz by se velmi pravděpodobně hned jenom odrazil.
Значи, ако мрежата беше изцяло направена от екскаваторна коприна, много е вероятно насекомото просто да отскочи обратно.
Abych si vypůjčila ze spisu o pavoukovi jménem Charlotte, (dětský román Šarlotina pavučina - pozn. překl.) hedvábí je velkolepé.
Взето от написаното за един паяк, наречен Шарлот - коприната е удивителна.
1.2910299301147s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?