Само... хора, жестове, моменти, парченца от възторг, мимолетни чувства.
Jsou tam jen... lidi, gesta, různé okamžiky. Trochu záchvatů. Pomíjivé emoce.
Защото няма да ти дам паролата, а клиентите ти ще те открият и ще те нарежат на парченца, още преди да си умрял.
Je totiž jedno, co uděláte. Já vám to heslo neřeknu, takže vás vaši klienti doženou a zaživa vás rozsekají na kusy.
Ако аз съм набор от заучено поведение -парченца от Хари, може би новият ми приятел е прав.
Jestli jsem jen kolekcí Harryho, kousek po kousku, naučeného chování. možná má můj nový kamarád pravdu.
Когато лъжем... добавяме и парченца... от истината!
Když lžeme, tvoříme tu lež pomocí kousků pravdy.
Иска да отиде в Америка цял, вместо в рая на парченца.
Takže chce vcelku do Ameriky, a ne v tisíci kouscích do ráje.
Назад или ще разбия това на парченца!
Stůjte, nebo to rozbiju na milion kousků!
Доколкото знам сосът има парченца от гангстери.
Víme jen, že gangsterská omáčka obsahuje kousky zesnulých gangsterů.
Пусни го, или ще те накълцам на парченца!
! Pusť ho, nebo tě roztrhám na kusy, to přísahám!
Сега запомни номера и снимките и скъсай всичко на дребни парченца.
Teď si zapamatuj to číslo a jejich obličeje, potom vše roztrhej na kousíčky.
Готови ли сте мозъците ви да се пръснат на парченца?
Jste připraveni mít rozsekanej mozek na malý kousíčky?
Ще го нарежем на малки парченца и ще ги дадем на акулата, а след това ще го качим в Ютуб.
Naporcujeme ho na malé kousíčky a nakrmíme MC Sharka a vyvěsíme to po celém Youtube. Bez prdele!
Нещото за света е, че няма допълнителни парченца.
Víte, svět nemá žádné části navíc. Je jako pí.
Тара излиза няколко пъти направи онези негодници на парченца.
Tara už tam nahoře byla mockrát. Rozstřílet ty bastardy na kousíčky.
Градините изгорени, животните заклани, животът му разпилян на парченца.
Úroda je spálená, zvířata jsou zmasakrovaná, těla a polámané kusy jeho života leží všude kolem.
Ще им кажеш ли, че не харесам зеления фасул, като го сготвят с парченца бекон?
Řekněte jim, že nemám ráda, když do fazolek nasekají kousky slaniny.
С жалките си парченца скилидки чесън!
S vašimi ubohými rozmačkanými stoužečky česneku!
Утре ще намерят парченца от теб, пръснати из целия град.
Zítra tě budou nacházet po kusech po celém městě.
Боли ме главата от това, целия този случай, всички парченца.
Z celého toho případu mě bolí hlava, všechny ty kousky je třeba spojit.
Когато баща и ни напусна, тя взе всички негови книги и ги наряза на парченца.
Když Rachelin otec poprvé odešel, posbírala všechny jeho knihy, oblíbené staré knihy a dala je dohromady a rozstříhala je.
Имам много парченца от пъзела, г-н Касъл, но всичко ще се нареди по-бързо, ако ми кажете всичко.
Pane Castle, mám spoustu dílů skládačky, ale... Věřte mi, půjde to o moc lépe, když mi řeknete všechno.
Пръсна се на парченца, които се събраха сами.
Rozbilo se na kousky, a pak se zase složilo dohromady.
В един момент хората ми изпращаха страници от списания и ми изпращаха техните истории, хиляди парченца информация за шест години.
V jednu chvíli mi lidé dokonce posílali stránky svých deníčků, posílali mi své příběhy -- tísíce kousků dat během šesti let.
Армията ги отвела и вместо да ги заведе в полицейски участък, ги завели във вражеска фавела, където били накълцани на парченца.
A armáda je vzala, a místo aby je vzala na policejní stanici, tak je vzali do oblasti jejich nepřátel, kde byli rozsekáni na kousky.
Взехме една стодоларова банкнота, разделихме я на 10 000 мънички парченца, и захранихме "Механичния турчин".
Vzali jsme tedy stodolarovou bankovku a rozdělili ji na 10 tisíc kousíčků a naplnili jsme jimi Mechanického Turka.
Показвайки филма, помня как бях в Израел и той беше нарязан на парченца от някакви мъже, които го изгледаха. Това е просто един ден на мира, не означава нищо.
Promítal jsem film, a pamatuji si, jak jem byl v Izraeli a byl jsem popotahován nějakými týpky, kteří říkali že je to jen jeden den míru, že to nic neznamená.
И накрая получаваме малки парченца пластмаса: един вид, едно качество.
A jako konečný produkt této části procesu jsou malé vločky plastu: jeden typ, jedna jakost.
И така бях прехвърлена от едно парченце от пъзела в друго, и тези две парченца не си пасваха.
Byla jsem katapultována z jednoho kousku skládanky do jiné, a jejich hranice do sebe nezapadávaly.
(Видео) Магнитни електронни парченца и желязна хартия.
(Video) Magnetické elektronické kousky a papír obsahující železo.
Това са малки, разнородни - пише се Р-А-З-Н-О-Р-О-Д-Н-И - парченца.
Je to spíše diskrétní (nespojité). hláskováno D-I-S-C-R-E-T-E -- kousky.
Използваме метална прежда, като тази, която се използва за миене на тигани и я режем на много малки парченца Те се смесват с битума.
Takže jsme použili ocelovou vlnu, kterou používáme na čištění pánví. Tuto vlnu můžeme nastříhat na malé kousíčky. A tyto malé kousíčky můžeme přidat do pojiva.
Но как тези парченца от пъзела се свързват, не е ясно веднага.
Ale jak tyto dílky skládačky zapadají do sebe není úplně jasné.
Така че ако имате кървяща рана, като тази зад мен, може да поставите материала върху нея и тя точно като парченца Lego ще се сглоби отново върху местната тъкан.
Pokud rána krvácí, jak vidíte za mnou, je možno do ní vložit náš materiál, a podobně jako kostky Lega, se tento napojí na místní epitel.
Откривахме само частици и парченца и се надявах да дойде времето, когато ще открия част от скелет.
Nacházeli jsme jen úlomky a kousíčky a já jsem přitom doufal, že jednou najdeme část kostry.
Те режат малки парченца от картон тук, и ги залепят.
Proto vystřihují kousíčky lepenky a nalepují je.
Накъсна на парченца и захвърлена в коша те успяли да я съберат и установили, че някой сред тях продавал военни тайни на Германия.
Ležel roztrhaný v koši na starý papír, ale když ho dali znovu dohromady, odhalili, že někdo z jejich řad už nějaký čas prodává vojenská tajemství Německu.
Освен това повечето пластмаси не се биоразградими, което значи, че са проектирани да се разделят на все по-малки парченца, наречени микро пластмаса, която се върти в морето завинаги.
Většina plastů nepodléhá přirozenému rozkladu, což znamená, že se pouze rozpadají na menší a menší částečky, kterým říkáme mikroplasty, a ty mohou kroužit v moři navěky.
Да ни изкуши да действаме различно с възхитителни креативни парченца.
Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky.
Сложете малките парченца в джоба или в раницата си и ми кажете на колко въпроса сте отговорили правилно."
ty malé kousky si dejte do kapsy nebo do batohu a řekněte mi, kolik otázek jste měli správně."
Вземам всички малки парченца и събирам парченцата заедно като пъзел.
Posbírám všechny střípky a složím je dohromady jako puzzle.
Лошо е, че пластмасата се разделя на по-малки парченца, защото тя винаги си остава пластмаса.
Je špatně, že se umělá hmota rozpadá na malé kousíčky, protože je to pořád umělá hmota.
0.64714884757996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dva kousky skládačky, ale nevím, co to znamená. 