Rozřeže Bluestar na malý kousíčky a do posledního to prodá.
Той ще разреже "Блустар" на малки късчета и ще ги продаде.
Hlavně zadní sedadlo. Vybrat všechny kousíčky mozku a lebky, a zbavit se jich.
Изчегъртайте мозъка и парченцата от задната седалка.
Když nás chytnou, rozdrtí nás... rozemelou a rozstřílejí na malé kousíčky.
Ако ни хванат, ще ни разкъсат на малки парченца и ще изгорят парченцата!
Jestli tam nebudou do 3 hodin, rozřežu je na kousíčky a pošlu vám je sám osobně.
Ако аз не имам тях там до три часа, аз ще отрежа тях и ги изпращам към вас собственоръчно.
Lidi, ty se normálně rvali na kousíčky.
Какви тупаници си раздаваха един на друг!
No jeden kousek mozaiky je, že poddůstojník Hanson teď leží rozcupován na kousíčky... pravděpodobně díky vzteklému psovi.
Единствената ни следа - старшина Хенсън, сега лежи бездиханен... благодарение на това куче, което може би е и бясно.
Nespočetně let chodíval po celé zemi zabíjel nevinné, nechával po sobě kousíčky jeho mrtvé sestry.
От незнайно колко години броди из провинцията, убива невинните и оставя след себе си парченца от мъртвата си сестра.
Rozsekám tě na úplně stejný kousíčky.
Ще те нарежа на перфектни парчета.
Se všema jsem mluvil a všichni tě chtějí rozcupovat na kousíčky.
Говорих с всеки един от тях и те нямат търпение.
Neboj se, protože ikdyž se odpálí na malé kousíčky, umře s úsměvem na rtech.
Не се тревожи, защото дори да се разхвърчи на парчета, той ще умре с усмивка.
Ne jenom, že si to tam rozstřílel na kousíčky, ale dostal si i prachy.
Не само, че взривяваш нещо на трески, ами и ти плащат за това.
Nech ji na pokoji, nebo tě rozcupuju na kousíčky, protože já věřím na zabíjení posla.
Остави я на мира или ще те разкъсам на парчета. Аз вярвам в убийството на посредника.
A když se věci rozpadly na kousíčky, potřeboval někoho mocného, kdo by hrál tuhle hru.
И когато всичко стана на пух и прах имаше нужда от някой с власт, който да изиграе този коз.
Teď si zapamatuj to číslo a jejich obličeje, potom vše roztrhej na kousíčky.
Сега запомни номера и снимките и скъсай всичко на дребни парченца.
A než se to stane, budeš mě sledovat, jak tě párám na kousíčky.
Преди да се случи това, ще ме гледаш как те режа на малки парченца.
Nastartuj to auto, nebo ti rozsápu krk na kousíčky... svejma tesákama.
Тръгвай или ще ти разкъсам гърлото.
Vím, jak všechny ty kousíčky města do sebe zapadají.
Знам как си пасват всички парченца в града.
Mohl by tě rozsekat na kousíčky.
Една дума и ще те разпоря като риба.
Co když mě rozseká na malé kousíčky a sní mě?
Ако ме нареже на парчета и ме изгори?
Ta rakev byla naším posledním trumfem, díky kterému nás Klaus nerozcupoval na kousíčky.
Ковчега беше единственото нещо спиращо Клаус от това да ни разкъса на парчета.
Jste připraveni mít rozsekanej mozek na malý kousíčky?
Готови ли сте мозъците ви да се пръснат на парченца?
Všude je krev a těla, někdo je roztrhal na kousíčky a žádná nestydatá těhotná dívka tu není.
Има кръв и тела навсякъде някои е разкъсал всички и няма бременно момиче, което се прави на много умна.
Ti lidé byli roztrháni na kousíčky.
Тези мъже бяха разкъсани на парчета.
Pokud byla cílem, pokud byl ten výbuch zaměřen na ní, tak je pravděpodobně na kousíčky.
Ако те я била целта и енергията е била насочена върху нея, тогава е била атомизирана.
Někdo to rozbil na kousíčky a zničil tak fosílii.
Някой го е разбил на парчета и е унищожил фосила.
Něco zkus a já tě rozřežu na kousíčky a pošlu tě tvojí čubčí Fuchsbau.
Опитай и ще те накълцам на малки парченца и ще те изпратя до кучката ти Фъчсбау.
Jestli se v dnes v noci proměním dřív než uvidím svou dceru, tak tě dostanu, Davino, a roztrhám tě na kousíčky.
Ако се преобразя във вълк тази вечер преди да видя дъщеря си, ще дойда за теб, Давина и ще те разкъсам на парчета.
Když nebudeš zápasit, roztrhám tvůj svět na malý kousíčky, a začnu u tvýho kámoše Squabblese.
Ако не се биеш, ще ти стъжня живота, започвайки от дружката ти Скуабълс.
Jestli na tebe byť jen sáhne, rozsekám ji na maličkaté kousíčky a budu ji podávat na svatební hostině.
Ако те докосне с ръка, Ще я нарежа на тънки, малки парченца. И ще и я сервирам на сватбеният бюфет.
Těžko říct, v jak špatném stavu ta kniha je, ale velmi často se rozpadávala na malé kousíčky.
Трудно ми е да ви кажа точно колко лошо е състоянието на тази книга, но тя се разделя много често на малки парчета.
Takže jsme použili ocelovou vlnu, kterou používáme na čištění pánví. Tuto vlnu můžeme nastříhat na malé kousíčky. A tyto malé kousíčky můžeme přidat do pojiva.
Използваме метална прежда, като тази, която се използва за миене на тигани и я режем на много малки парченца Те се смесват с битума.
Takže máme asfalt obsahující velmi malé kousíčky ocelové vlny.
Получаваме асфалт, съдържащ много малки парченца стоманена прежда.
Nacházeli jsme jen úlomky a kousíčky a já jsem přitom doufal, že jednou najdeme část kostry.
Откривахме само частици и парченца и се надявах да дойде времето, когато ще открия част от скелет.
Proto vystřihují kousíčky lepenky a nalepují je.
Те режат малки парченца от картон тук, и ги залепят.
Jsou to kousíčky prožitků a v malých dávkách se zvládají lépe, než když nás přepadne děsivě silná nutkavá touha, která je k zalknutí.
Това са трохи от усещания, които можем да управляваме от момент на момент, вместо да се смазваме под това огромно страшно жадуване, което ни задавя.
Balíky se sešrotují na kousíčky, které se vyperou a roztaví, a tak se z nich stane surovina, kterou je možné znovu zpracovat.
Блоковете се нарязват на тънки ивици, които биват измити и претопени, така че да се превърнат в суров материал, който може да бъде използван отново.
Buď se to rozmázne na kousíčky nebo to pojede docela rychle.
Или ще се разбие на малки парченца, или ще се движи доста бързо.
"Kousky. Chci kousky. Kousky a kousíčky."
Парчета. Искам парчета. Късчета и парчета."
Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky.
Да ни изкуши да действаме различно с възхитителни креативни парченца.
Je špatně, že se umělá hmota rozpadá na malé kousíčky, protože je to pořád umělá hmota.
Лошо е, че пластмасата се разделя на по-малки парченца, защото тя винаги си остава пластмаса.
1.2454981803894s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Главата ми се пръска от всичките ми желания. 