Těch 10 kousků bude na dlouhou procházku jestli se jedno z těch kol posere.
Замръзвам. Това ще бъде дълга разходка, ако една от тези гуми се спука.
Bylo to předtím nebo potom, co vytáhl zbraň, která se rozletěla na milion kousků?
Преди или след като е извадил оръжието, което казвате се било разпаднало на милион парчета?
Jen tak pro legraci se rozprsknu na tisíc kousků!
Голям майтап! Ще се размажа на улицата.
Bojím se, že se rozletí na tisíc kousků a jeden z nich mě zasáhne do oka.
Страхувам се, че дръжките ще се разбият на милиони парчета и някое ще ме удари в окото.
Já jsem strávila čas dáváním všech kousků dohromady.
Прекарвам цялото си време, за да навържа нещата.
Mám v sobě, tak, osm kousků, ale myslím to vážně, ok?
Изпил съм осем бири, но говоря сериозно.
Řekl jsem, že mám hlad a chci pár kousků.
Казах, че съм гладен и извадих бонбони.
Jen s devaterem kousků z osmi můžeš být volná.
С всичките девет осмини... ще си свободна.
Když lžeme, tvoříme tu lež pomocí kousků pravdy.
Когато лъжем... добавяме и парченца... от истината!
A kromě toho tam bude plno kousků na zakousnutí i pro tebe.
Плюс това ще има готини момчета и за теб.
Super, no, zajímáme se o pár vašich výstavních kousků,...hlavně o Abrahama Lincolna a Jamese Deana.
Чудесно. Интересуваме се от определени експонати. Ейбрахам Линкълн и...
Stůjte, nebo to rozbiju na milion kousků!
Назад или ще разбия това на парченца!
Výhra dnešního večera je 100 kousků stříbra.
Награда тази вечер е 100 сребърника.
Šéf říká, že tě nemůžeme zabít ale vsadím se, že si můžeme uloupnout pár kousků.
Шефът каза, че не трябва да те убиваме. Но съм сигурна, че можем да счупим нещо.
Strávila věčnost hledáním kousků svého mrtvého manžela.
Цяла вечност търсила частите от тялото на мъртвия си съпруг.
Další ráno jsme vstali, a čí jméno bylo nejvíš v seznamu našich kousků?
На следващата вечер се събудихме, и чие име беше на върха на списъка за каскади?
Ty pěkně zůstaneš v posteli a budeš vzpomínat na pár nejlepších akrobatických kousků z představení, které se na tebe chystám vybalit.
Ти просто ще си лежиш в леглото. И ще гледаш повторения на акробатичните изпълнения, от шоуто, което ще ти пусна.
Když Jidáš zradil Ježíše, jeho odměnou bylo 30 kousků stříbra.
Когато Юда предал Исус, наградата му била 30 сребърника.
Chce nás rozsekat na 100 kousků a z naší kůže si udělat oblek!
Иска да ни направи на парчета и да си направи костюм от кожите ни!
Nejsi tak starej pes, aby ses nenaučil pár novejch kousků.
Не си толкова старо куче, че да не можеш да научиш нови трикове.
Chtěla jsem jen pár kousků a ne změnit to tu na muzeum.
Да, исках да сложим тук-таме за красота, не да го правим музей.
Je to jeden z jeho nejcennějších kousků.
Книгата е сред най-ценните му притежания.
To kvůli nim se Hydra rozletěla na tisíc kousků.
Тяхната алчност раздели ХИДРА на хиляда парчета.
Jsem zde abych vás zasvětil do mých překrásných lží a hipokracie, a ukázal jeden z nejoslnivějších magických kousků...
Тук, за да ви посветят в някои от моите приказни лъжи и лицемерие и да изпълнят някои от най-вероятните магически трикове,
43 Potom sebrali dvanáct košů plných kousků [chleba a] ryb.
След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.
V jednu chvíli mi lidé dokonce posílali stránky svých deníčků, posílali mi své příběhy -- tísíce kousků dat během šesti let.
В един момент хората ми изпращаха страници от списания и ми изпращаха техните истории, хиляди парченца информация за шест години.
To je důvod k zamyšlení, pokud jste si dnes už dali pár kousků.
Това е нещо, над което да се замислите, ако сте на няколко питиета.
Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
В този момент спряхме и се попитахме, дали искаме да разчупим илюзията на оптимизма на малки парчета.
O tom byl celý tento projekt, o obnovování těch malých kousků lidskosti, o navrácení toho spojení zpět.
Този проект беше за това, за възстановяване на тези малки парчета човечност, връщайки връзката на някого.
Díky tomu, že ženský mozek má lepe propojené jednotlivé části jsou ženy při rozhodování schopny propojit více kousků dat, vidět komplexní vzory, více možností a výstupů.
Понеже частите на женския мозък са с по-добри връзки помежду си, жените събират повече данни, когато мислят, организират ги в по-сложни схеми и предвиждат повече възможности и резултати.
Jedná se o desky vyrobené z mladých stromů, nízkých stromů, malých kousků dřeva, slepených dohromady do desek, které jsou obrovské: 2, 43 m široké, 19, 50 m dlouhé a různé tloušťky.
Това са плоскости направени от млади дървета, ниски дръвчета, малки парчета дърво, залепени заедно, за да направят панели, които са огромни: 8 фута широки, 64 фута дълги (2.4м x 19.5м) и с различна дебелина.
Na levém obrázku vidíte různorodost kovových kousků – umělých kýčelních kloubů, které byste použili, jestliže někdo potřebuje nový kloub.
Вляво на този слайд са показани множество метални части, изкуствени бедра, които бихте използвали ако някой се нуждае от ново бедро.
Problém byl, že jsem skoro nic nevěděla o 3D tisku a měla jsem jen 9 měsíců na vymyšlení, jak vytisknout 5 módních kousků.
Проблемът беше, че не знаех почти нищо за 3D отпечатването, а имах само 9 месеца да измисля как да отпечатам 5 модни образа.
Problém teď je posbírání kousků, aniž by je něco přejelo.
Проблемът е как да събереш парченцата без да те сгазят.
Přišel jsem s touhle myšlenkou: život kousků a částí, na které právě začínám dělat --- můj další projekt.
Хрумна ми следната идея: един живот от късчета и парчета, върху която тъкмо започвам да работя - следващият ми проект.
A tak celá Západní Evropa začala v roce 1455 kupovat tiskárny, aby mohla tisknout tisíce a pak stovky tisíc, a nakonec milióny malých kousků papíru, které vás dostaly z pekla rovnou do nebe.
И така, цяла Западна Европа започнала да купува печатни преси през 1455 г., за да печати хиляди, а после стотици хиляди, и в крайна сметка милиони малки парчета хартия, които те измъквали от ада и те пращали на небето.
3.2776629924774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Замръзвам. Това ще бъде дълга разходка, ако една от тези гуми се спука. 