Много забавно - партньорът ти твърди тъкмо обратното.
Hmm, to je opravdu vtipné, že říkáš, že to Jake neudělal, protože tady tvoje kolegyně říká přesný opak.
По дяволите, Ейприл, партньорът ми не търпи такива глупости.
Kruci, April, můj společník tyhle sračky moc netoleruje.
Аз бях лошо ранен, а партньорът ми полудя.
Byl jsem těžce raněn a můj partner přišel o rozum.
Партньорът ми се възхищаваше на професионализма ми.
Můj partner si myslel, že jsem až moc profesionální.
Не танцувам добре, ако партньорът държи пистолет.
Netančí se mi dobře, když má partner v ruce zbraň.
Това е партньорът ми, Маркъс Бърнет.
To je můj parťák, Marcus Burnett.
Аз и партньорът сме танцова двойка в участъка.
Chodíme s parťákem do taneční třídy miamský policie.
По-рано вечерта, Кели и партньорът му, са се отзовали на повикване от Приюта Рузвелт.
A dříve té noci, Kelly a jeho parťák byli prozkoumat hlášení o Rooseveltským ústavu.
Преди седмица, партньорът ми седеше на този стол, а сега е мъртъв.
Před týdnem na té židli seděl můj parťák. A teď je mrtvý.
Партньорът ми ще остане с вас да ви пази.
Můj partner zůstane s vámi, aby vás ochránil.
Очевидно партньорът ти е избягал заедно с част от паметта ти.
No, tvůj parťák vzal evidentně roha a vzal s sebou i pořádný kus tvý paměti.
Това е партньорът ми - Димитрий Шипков.
Toto je můj partner Dimitrij Shipkoff.
Тя е видяла как ти и партньорът ти откривате огън.
Viděla vás a vašeho parťáka vstoupit a rozpoutat přestřelku.
Аз винаги съм смятал, че партньорът, който избираме, е отражение на това как виждаме самите себе си.
Vždycky jsem to bral tak, že partner, kterýho si vybereš, odráží to, jak v tu chvíli vidíš sebe.
Партньорът ви е прав за едно:
Váš partner má v jedné věci pravdu...
Партньорът ми, приятелят ми, може да е в беда.
Můj parťák, můj přítel může být někde tam venku.
Партньорът ми беше един от тях.
Můj parťák byl jedním z nich.
Имаш късмет, че партньорът ми от другата страна е широко скроен.
Naštěstí pro tebe, je můj parťák na druhý straně řeky objektivní.
Не ви се иска да съм прав, защото ако съм, партньорът ви най-вероятно е мъртъв.
Nechcete, abych měl pravdu, protože pokud mám, znamená to, že je váš partner asi mrtvý.
Четох, че понякога партньорът на жертвата трудно се адаптира.
Četla jsem, že se někdy partner oběti těžko přizpůsobuje.
А какво ще си помисли партньорът ти, когато застреляш любимата му?
A co tvůj parťák kámo? Co si bude myslet, až zastřelíš ženu, do které je zamilovaný?
Щом разбра за това, партньорът ми каза, че явно тази петокласничка ни е разигравала през цялото време.
Tady můj parťák se na to podíval a hned říkal, "A sakra. Ta páťačka dělala za Fringa špinavou práci."
Партньорът ми каза, че използвате фенил-2-пропанон, заради успеха ни в продажбите.
Můj partner mi řekl, že vaše operace přešla na P2P vaření, kvůli našemu úspěchu.
Партньорът ми има предвид, че е вторият кандидат за компанията, който губи живота си тази седмица.
Myslím, že se můj kolega snaží říct, že Carl Rasmussen byl druhý dražitel, který tento týden přišel o život.
Партньорът ти, г-н Висок, Черен и Безстрашен страшно е ядосал Маси.
Vaši kámoši, pan Dlouhý, Tmavý a Nebojácný - právě docela naštval Masseyho.
Финч, виждам Пиърс и партньорът му Джъстин.
Finchi, vidím Pierce a jeho partnera Justina Ogilvyho.
Може би Пиърс и партньорът му имат общо с изчезването й.
Možná má Pierce a jeho partner něco společného s jejím zmizením.
Ако няма, жена му и синът му не знаят, а партньорът му претендира, че ги има, нали?
Kdyby ne, manželka a syn to nebudou vědět. Ale společník musí předstírat, že ano.
Докато партньорът ви масажира раменете, пресегнете се и докоснете ушите му.
Váš partner dá ruce trošku níže, provlékněte se a dotkněte se jeho uší.
Това е партньорът му, Тони Уитнякул, капитан Нунг.
Tohle je major Tony Vitayakul ze zvláštní jednotky, a jeho partner, kapitán Nung.
Партньорът ти даде ли ти нещо?
Už vám něco váš parťák předal?
Партньорът ми подготви всичко, както се разбрахме, и всичко е наред.
Můj asistent připravil všechno, jak jsme se bavili. Je to nachystaný.
Партньорът ми и аз бяхме посетени от човек, работещ за Уилсън Фиск преди 18 месеца.
Mého partnera a mě oslovil muž pracující pro Wilsona Fiska... Před 18 měsíci.
Шулц е изнудвал футболиста, мислиш ли, че и партньорът му е участвал в това също?
Schultz vydíral hráče fotbalu. Myslíš, že v tom jel i jeho parťák? To nevím.
Партньорът му Уолтър Мейбри умря преди година.
Jeho partner, Walter Mabry, umřel asi tak před rokem.
Партньорът на Грейвс е брат му.
Identifikovali jsme společníka pane. Je to Gravesův bratr.
Преди 40 години партньорът на Форд е написал половината от кода.
Před 40 lety napsal Fordův partner půlku kódu, na němž dnes park stojí.
(В) партньорът, с когото ви е предлагал Услугите, прекъсне взаимоотношенията си с нас или престане да ви предлага Услугите; или
(C) partner, s nímž Vám společnost Google Služby nabízí, ukončí svůj vztah se společností Google nebo Vám přestane Služby poskytovat,
и след два часа имаше нещо като биологична почивка, и всички се изправиха, и партньорът, който ръководеше срещата започна да изглежда наистина притеснен.
a po dvou hodinách, je potřeba udělat přestávku - odskočit si, všichni vstanou a ten, kdo vede to jednání vypadá trochu zaskočeně.
И много по-вероятно е партньорът им да даде съгласие за изследването, отколкото ако това е жена.
a jejich manželky nám dávají souhlas k odběru mnohem ochotněji, než když je to v opačném gardu.
Втората е, че партньорът иска да дърпа, въпреки че не се интересува от храната.
Za druhé, partner je ochoten pracovat, i když nemá zájem o získání potravy.
Не си мислете, че естественият избор е партньорът или детето ви.
Nepředpokládejte, že nejlepší volba je partner nebo dítě.
Представете си, че сте на парти и не можете да повярвате, че партньорът ви не схваща, че искате да си тръгнете по-рано.
Představte si, že jste na večírku a nemůžete uvěřit tomu, že váš kamarád nebo partner nevycítí, že chcete odejít dřív.
Аз и партньорът ми, Том, трябваше да освободим всичките си служители.
S partnerem Thomem jsme museli propustit všechny zaměstnance.
1.7207179069519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hmm, to je opravdu vtipné, že říkáš, že to Jake neudělal, protože tady tvoje kolegyně říká přesný opak. 