Така се подготвите за всички похвали от партньора си
Takže připravte se na všechny komplimenty od svého společníka
Оказва се, че да си трайно обвързан с друг човек, когато си над 80, е предпазващо, че хората във взаимоотношения, в които наистина чувстват, че могат да разчитат на партньора при нужда, паметта на такива хора остава ясна за по-дълго.
Zdá se, že být v oddaném vztahu s dalším člověkem je pro osmdesátníka ochranou, takže lidé, kteří mají vztah, ve kterém si můžou být jistí, že se v nouzi mají na koho obrátit, si svou paměť uchovají svěží po delší dobu.
Пък и партньора ти го няма, за да те спаси.
A tentokrát tě žádnej parťák nesestřelí.
Нека се консултирам с партньора си.
V klidu. -Poradím se s kolegou.
Бийте ме цяла нощ, но няма да предам партньора си.
Mlaťte mě celou noc, parťáka neprásknu. Jděte se bodnout.
За мен и партньора ми това беше недопустимо.
Pro mě a mého parťáka to bylo nepřípustné.
Никога не оставяш партньора си, особено в огъня.
Nikdy neopouštěj parťáka, zvláště v ohni.
Агент на ФБР, имала връзка с партньора си, който се оказа предател.
Agentku FBI, která měla nelegální poměr se svým kolegou, mužem, který se ukázal být zrádcem?
Ако някога се опитате да ме обърнете против партньора ми ще ви унищожа.
Pokud ještě někdy mě zkusíte poštvat proti mému parťákovi, zametu s váma.
Не си говорил с партньора си, нали?
Nemluvil jsi s tím tvým parťákem, že ne?
Измъкнах го, за да ни помогне да заловим извършителя и да спасим живота на партньора ми.
Dostala jsem ho ven, aby mi pomohl najít toho, kdo to udělal... A zachránit mého partnera.
Трябва да говоря с партньора ми.
Musím se dostat do kontaktu s partnerem, jo?
Мислиш, че защото сме родители, ще спра партньора ми да те убие?
To si myslíte, že protože jsme oba rodiče, tak nenechám mého partnera udělat co je nezbytně nutné?
Убихме партньора му и ранихме него, така че ме засяга.
Zrovna jsme tady odkráglovali jeho parťáka a on jednu koupil. Takže jo. Řekl bych, že se mě to týká.
С партньора ми носим маските, за да скрием самоличността си по време на мисии.
Ne, to byl někdo jiný. - Blbost! Tahle maska je moje kukla do operací.
Ами иранецът, чиито мозък разпръсна върху партньора ми?
Co ten íránský špeh, kterému explodovala hlava vedle mého parťáka?
С партньора ми ще наемем гаража ви.
S partnerem bychom si chtěli pronajmout vaši garáž.
Да загреем с масаж на врата на партньора.
Sedněte si vzpříma, namasírujeme si krk.
Човек се опознава по-добре с партньора си, като ги изшие камион.
Páni. Po srážce s kamiónem se toho můžeš dost naučit.
Чуках се с партньора ти Ръст.
Šoustala jsem s tvým parťákem Rustem.
Ти си тук, а партньора ти е мъртъв и ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
Protože vy ležíte tady a váš kamarád je mrtvý a vy strávíte zbytek života ve vězení.
Мат отиде с партньора си Трой Хофман.
Šel tam se svým partnerem, strážníkem Troyem Hoffmanem.
Защо го разбрах от онзи негодник партньора му?
Proč jsem to musel zjistit přes bratrova pitomýho partnera?
Всъщност първото правило е да не се влюбваш в партньора си.
Úplně první pravidlo naší práce je nezamilovat se do svého partnera.
Джеймс Маркъс влязъл в яростен спор с партньора си, д-р Александър Айзъкс.
James Marcus se kvůli tomu hádal se svým obchodním partnerem, Dr. Alexanderem Isaacsem.
Исках да отслабна за партньора си.
Chtěla jsem se pro mého partnera zklidnit.
Така че се подготви за всички похвали от партньора си
Takže připravte se na všechny chvály ze svého společníka
Това е причината да чувствате тази неземна привързаност към партньора, след като сте правили любов.
To je ten důvod, proč můžete cítit kosmickou jednotu s někým, s kým jste se právě milovali.
Но сега искаме от партньора си да ни даде всички тези неща, а в допълнение и да бъде най-добрият ни приятел и довереник и страстен любовник и да живеем двойно повече.
Ale nyní chceme, aby nám náš partner stále dával všechny ty věci, a navíc chceme, aby byl naším nejlepším přítelem a zpovědníkem a ještě ke všemu vášnivým milencem, a to žijeme dvakrát déle.
И посетих повече от 20 държави през последните няколко години с книгата си „Еротична Интелигентност“ и питах хората кога чувстват най-голямо влечение към партньора си.
a projela jsem více než 20 států v posledních několika letech s "Partnerstvím zbaveným divokosti" (Mating in Captivity) a ptala jsem se lidí, kdy se cítí nejvíce přitahováni ke svému partnerovi.
Когато видя партньора си лъчезарен и уверен,
Jednoduše když vnímám svého partnera jako sebejistého a okouzlujícího,
Случва се когато виждам партньора си от удобно разстояние, и тогава този човек, който вече ми е толкова познат, за момент става пак донякъде мистериозен и неуловим.
Stane se to, když se díváme na partnera z příjemné vzdálenosti, když tato osoba už tak důvěrně známá je momentálně znovu jaksi tajemná, prchavá.
Така че, когато виждам партньора си сам, да прави нещо, което го увлича, го поглеждам, и за миг настъпва промяна в разбирането ми, и оставам отворена към мистериите, които са непосредствено до мен.
A když tedy vidím svého partnera jak sám nebo sama dělá něco, v čem je zcela ponořen, dívám se na tu osobu a v té chvíli se posunu ve vnímání a zůstávám otevřená tajemstvím, která žijí hned vedle mě.
А може да е и за това: дали да имате деца; дали да вземете при вас болния си родител; дали да отгледате децата си с религията на партньора ви, която не ви е присърце;
Nebo může jít o volbu, zda mít děti, zda k sobě nastěhovat nemocného rodiče, zda vychovávat vaše dítě ve víře, kterou váš partner vyznává, ale vy ne.
Тези уравнения зависят от настроението на човека, когато е сам, настроението на човека, когато е с партньора си, но, най-важно е, че те зависят от това колко съпруга и съпругата си вляят един на друг.
Tyto rovnice závisí na náladě člověka, když je sám, na náladě člověka, když je s partnerem, ale především závisí na tom, jak se muž a žena navzájem ovlivňují.
И така, за партньора, който е имал афера, за Ник, едно е да прекрати аферата, но другото е същественото, това, че е изразил вина и разкаяние, че е наранил жена си.
Partner, který byl nevěrný, třeba Nick, je jedna věc nevěru ukončit, ale druhá a zásadní věc je, vyjádřit svou vinu a lítost nad tím, že ublížil své ženě.
Но истината е, че доста хора, имали афери, се чувстват ужасно виновни, че са наранили партньора си, но не се чувстват виновни, че са изживели самата афера.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Има много начини, по които предаваме партньора: с презрение, с пренебрежение, с безразличие, с жестокост.
Svého partnera můžete zradit mnoha způsoby: můžete jím pohrdat, zanedbávat ho, může vám být lhostejný, můžete na něm spáchat násilí.
Би казала на родителите и партньора си - или не.
Možná to řekla svým rodičům a partnerovi -- nebo také ne.
Номер 30, този наистина го харесвам: Кажи на партньора си какво наистина харесваш в него; бъди много честен и кажи неща, които иначе не би споделил, с някой който туко-що си срещнал.
ČÍslo 30, tu mám velmi ráda: Řekněte partnerovi, co se vám na něm líbí; tentokrát buďte velmi upřímní, řekněte věci, které by jste pravděpodobně neřekli někomu, koho jste právě potkali.
Ако споделите вашият животински знак и този на партньора ви, те ще си представят личния ви живот.
Pokud sdělíte svoje znamení a znamení vašeho partnera, hned si živě představí váš osobní život.
Отивах бавно, да кажем, бавно към Оксфорд, и минах през будка с вестници, и видях списание, мъжко списание, на чиято корица пишеше, "Как да доведете партньора си до оргазъм за 30 секунди."
Jel jsem, řekněme, pomalu do Oxfordu, a procházel jsem novinovým stánkem a viděl časopis, pánský časopis, který na titulní straně říkal: "Jak přivést partnerku k orgasmu za 30 seknund".
0.92013692855835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže připravte se na všechny komplimenty od svého společníka 