Когато накрая го направите, очарованието и всичко прекрасно у вас изчезне завинаги, аз ще остана тук... Като провален човек, с раздрано сърце на непрофесионалист.
Až to uděláte, až všechno své kouzlo... a všechny své možnosti promarníte, já tu zůstanu... a v duši budu mít velmi lidskou a velmi neprofesionální jizvu.
А вратът й, особено ако е жизнена, крие очарованието на пограничен град.
A její šíje... pokud v ní pulzuje život... má v sobě tajemnost pohraničního města.
Може ли да попитам, какво е очарованието на това място?
Můžu se zeptat, co tě na tomhle místě tak fascinuje?
Ще бъде някоя голяма верига, ще влезнат марширувайки с големите си бизнес модели и архитекти, и дизайнери, ще променят всичко, това място ще загуби очарованието си.
Bude to velký řetězec, vpochodujou sem ve... svých podnikatelských modelech, a jejich architekti a designéři... všechno změní, tohle místo ztratí svou osobitost a šarm.
Това си е част от очарованието.
Asi se jí líbí i něco jinýho.
... но помни - това е очарованието...на змия.
Jen se mrkneš kolem, ale.. dej bacha na Saylea. Ale jen se tak zdá být.....přitom je to had.
Почувствах очарованието от красотата на нейната голота и поисках да спра времето, за да изживявам този момент поне седмица.
Nad krásou její nahoty jsem cítil okouzlení a údiv. A chtěl jsem zastavit čas tak, abychom v tom okamžiku mohl být celý týden.
Веднъж разкрита, тя губи очарованието, както и заплахата си.
Jakmile je jednou odhaleno, ztrácí svůj půvab. A tím také veškeré své nebezpečí.
Когато ви видях на сцената, когато ви гледам и сега, благоговея и се възхищавам на очарованието ви.
A když jsem vás spatřil na jevišti, a co víc přesně tak, jako teď stojím před vámi, jímá mě hrůza a ponížení z vaší oslňující krásy.
Да, тук е тихо, но вярвам, че ще оцениш очарованието на Феървю.
Podívej, vím, že je to klid, ale myslím si, že sama brzy zjistíš, jaké má Fairview kouzlo.
Които трошаха умовете си в затвора, в очакване на невъзможни престъпници с златни глави и очарованието на реалността в сърцата им,
"Kteří rozpáčili své mozky ve vězení, když čekali "na neuvěřitelné zločince se zlatými hlavami "a s šarmem skutečnosti v srdcích
Очарованието е в това, лейтенант, че е много трудно да бъдат убити.
Zajímavá námitka, poručíku. Je velmi obtížné to zabít.
Дали, защото съм в добро настроение или заради очарованието на Ан, но сериозно ще помисля по въпроса.
Ale víš co, nevím jestli je to tím, že mám tak dobrou náladu, nebo je to kvůli okouzlující Ann Perkinsové, ale opravdu to seriózně zvážím.
Явно не цените очарованието на севера.
Jako kdybys kráse severu nějak nemohla přijít na chuť.
Виждам, че имате очарованието на вашите подчинени.
Koukám, že máte stejný šarm, jako váš podřízený.
Но не мога да се поддам повече на очарованието ти.
Ale již nikdy nesmím tvým vnadám podlehnout.
Мисля ли за теб, потъвам в очарованието ти.
"myslím na tebe, mě balil ve svých půvabů."
Изстискването на красотата и очарованието на сивия екран в тази малка черно-бяла кутия ли е бъдещето, господин Спенсър?
Namačkání krásy a půvabu stříbrného plátna do malé krabičky, tomu říkáte budoucnost, pane Spencere?
Едит, разбирам очарованието ти от Шарп, но в твой интерес е да си внимателна, моля те.
Edith, chápu tvou fascinaci Sharpovi. Ale pro tvé vlastní dobro, buď opatrná, žádám jen tolik.
Знаеш ли, това е част от очарованието.
Víme, že soudce opustil akci dříve a šel nahoru do pokoje ve Waldorfu.
Вероятно няма да е възможно да се разбере изцяло очарованието на този уникален чай наведнъж, но постепенно той става незаменим във всяка колекция на чая и най-добрия подарък.
Možná nebude možné pochopit všechen kouzlo tohoto jedinečného čaje najednou, ale postupně se stává nepostradatelným v každé kolekci čaje a nejlepším darem.
Докато аз влизам в контакт с тялото, сетивата го заблуждават, опияняват го, омагьосват го и хвърлят около него блясък на очарованието, което то не е в състояние да преодолее.
Když já přicházím do kontaktu s tělem, smysly to klamou, intoxikují to, okouzlí to a hodí kolem něj kouzlo kouzla, které není dobře možné překonat.
Дървени греди на тавана, шарени тапети или плочки по стените също ще ви помогнат да придадете дизайн на кухнята на спокойствието и очарованието на селския живот.
Dřevěné trámy na stropě, vzorované tapety nebo dlaždice na stěnách také pomohou přinést design kuchyně do pohody a kouzla venkovského života.
Очакваме ви в нашия уютен и познат хостел, където с илюзия и привързаност се опитваме нашите гости да се чувстват като у дома си в същото време, че се наслаждават максимално на очарованието, което градът предлага на своите посетители.
Čekáme na vás v našem útulném a známém ubytovně, kde s iluzí a náklonností se snažíme, aby se naši hosté cítili jako doma a současně se těší maximálnímu kouzlu, které naše město nabízí svým návštěvníkům.
Но експерти са доказали, че очарованието с компютъра води до пристрастяване към хазарта и нарушаване на психиката на детето.
Odborníci však prokázali, že fascinaci s počítačem vede k závislosti na hazardních hrách a porušení psychie dítěte.
Направете си очарованието на личен опит!
Udělat její fascinaci na osobní zkušenosti!
Древните смятали, че любовта към родината е подобна на очарованието на майка, която дава живот.
Starověci věřili, že láska k vlasti je podobná adoraci matky, která dává život.
Но разработчиците показват, че очарованието с максимална сигурност може да повреди твърдия диск.
Vývojáři však naznačují, že fascinaci s maximální bezpečností může poškodit pevný disk.
Новата тенденция на слънчевите очила на жените, стилът на дизайнера за отстъпка, специално предназначен за жени, е тенденционно ориентираните слънчеви очила, модерен стил, див и красив, отразяващ очарованието на жените.
Nový trend dámských slunečních brýlí, designového slevového stylu speciálně určeného pro ženy, je trendově orientované sluneční brýle, módní styl, divoký a krásný, odrážející kouzlo žen.
Очарованието от езиците и фантастиката стана за бъдещия талантлив преводач решаващ фактор при избора на житейска пътека.
Okouzlení jazyků a beletrie se pro budoucího talentovaného překladatele stalo rozhodujícím faktorem při výběru životní cesty.
В омагьосани градини, които радват окото, се чува музика, създаваща възторг, а вкусните парфюми добавят към очарованието.
V kouzelných zahradách, které potěší oko, je slyšet vytrhávající hudba a lahodné parfémy přidávají kouzlu.
Те обичат да пушат цигари с вкус на ванилия, но трябва да се отбележи, че те най-вероятно са привлечени от очарованието на летящия пушек, отколкото вкуса на самия никотин.
Rádi fajčí cigarety s vanilkovou příchutí, ale je třeba si uvědomit, že s největší pravděpodobností přitahují kouzlo létajícího kouře, než chuť samotného nikotinu.
Не се поддаде на очарованието на нея и вие ще постигнете послушание от него.
Nepodlehnou kouzlu svého Fluffy, a budete dosáhnout poslušnost od něho.
Зимният период със студено време и студове обикновено не разполага с активна почивка, но това не е причина за отчаяние, напротив, трябва да се възползвате от момента и да се насладите на очарованието на всеки сезон.
Zimní období s chladným počasím a mrazy obvykle nemá aktivní odpočinek, ale to není důvod k zoufalství, naopak musíte využít okamžitý okamžik a těšit se z potěšení každé sezóny.
Такива общности активно използват човешките слабости, като примамват нестабилните лично персонализирани хора чрез изкусителни обещания и очарованието на общуването с хора с еднакви мисли.
Taková společenství využívají aktivní lidské slabiny, lákají nestabilní osobně personalizované lidi lákavými sliby a kouzly komunikace s podobně smýšlejícími lidmi.
Тези романтици и любители на природата са открили очарованието на безкрайните плажове с нежно слънце в безбрежното синьо небе.
Tito romantici a milovníci přírody objevili kouzlo nekonečných pláží s mírným sluncem v nekonečné azurové obloze.
2.370325088501s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až to uděláte, až všechno své kouzlo... a všechny své možnosti promarníte, já tu zůstanu... a v duši budu mít velmi lidskou a velmi neprofesionální jizvu. 