На един прием се запознах с Филип Вандам и той ме очарова.
Na večírku jsem potkala Phillipa Vandamma a viděla jsem jen jeho šarm.
Това, което ме очарова у него, бяха съчувствието му и познанията му за апахите.
Nejvíc mě fascinovalo, kolik toho o Apačích věděl ajak s nimi soucítil.
Очарова ме факта, че едно здание може да обобщи болката и радостта на толкова поколения.
Fascinuje mě, jak jediné místo může vstřebat tolik bolesti i štěstí po tolik generací...
Реши да очарова града със съвършеният си вид, стил и мода.
Chtěla najít perfektní odrůdu šlechetnosti, stylu a módnosti.
Тя ще разгневи някои и ще очарова други.
Řeknu vám pravdu. Někoho to rozzuří, a jiného okouzlí.
Звучи ужасно и ще ги очарова.
Je to dost křečovitý, aby to bylo okouzlující.
Със своето обаяние той очарова жените, а със стиховете си уплаши глупците.
* Až pod chladným křídlem smrti * uletí jeho nepokojná duše S požitkem okouzloval nejněžnější panny. A svým divokým stylem děsil zabedněnce.
Трябва да си зададеш въпроса защо голям мъж преминава през всичко това, само за да очарова момиче.
Ty bys měl popřemýšlet, kdy si dospělý muž dá takovou péči, jen aby udělal dojem na holku.
Татко, когато адът се напълни и дяволът тръгне по земята, и той ще се прави на сакат, за да очарова мнозина.
Tati, když už v pekle není místo a ďábel si chodí po zemi, nemyslíš, že hrát mrzáky je ideální způsob, jak se dostat do spousty kalhotek?
Горбачов очарова публиката и политици на Запад.
Gorbacha okouzlil západní veřejnost a politiků.
Ранди, не успя да очарова Брет и Тифани, но един бездомник имаше повече успех с мен.
Randy moc neokouzlil Bretta a Tiffany. Ale já byl docela přitažlivý, pro jednoho bezdomovce.
Мислиш, че сеченето на дърва очарова жените?
Ty si myslíš, že sekání dřeva dělá na ženské dojem?
Бил е в курс, където се е научил, как да подлудява и очарова жертвите си.
Taky víme, že absolovoval kurz, kde se naučil, jak rozptýlit... a okouzlit svou oběť.
Въпросният г-н Слик не само очарова дамите с чара и свръх интелекта си.
Ok, pan Slick tam dělá víc než jen okouzluje ženy se svojí dokonalou mužnou inteligencí.
Обаче очарова Никсън и спечели турнир по тенис на маса.
Ale okouzlil Nixona a vyhrál soutěž ve stolním tenise.
"Капитан Америка", който ще те очарова, ще се ожени за теб и ще те легализира.
Ten "Kapitán Amerika", který si po tebe přijde, okouzlí tě, vezme si tě za ženu a udělá z tebe zákonitou občanku.
Този възхитителен индивид, може само да те очарова.
Kdo by nebyl okouzlen tímto rozkošným jedincem?
Не казвам, че Харви не ме очарова, но е прекалено снизходително като казваш, че може да се справи с тези неща и, "Луис, ти се справяш само с това."
Neříkám, že mě Harvey neokouzlil, ale je to tak ponižující, když říkáš, že on to všechno zvládne a "Louisi, ty zvladneš jenom tohle."
Ти си странна бъркотия, която ме очарова.
Vy jste jak bizarní autohavárie, která mě nějak fascinuje.
Защо и тя не е тук да ме очарова?
Proč tady není ona, aby mě okouzlila?
Чука красивата бавачка на сина си, което някак си ни плаши и очарова.
Šuká s chůvou svého syna. Která je krásná a těší nás nějakým způsobem všechny.
Но ти ги очарова, и те се сетиха.
Ale všechny jsi je okouzlil. Nezapomněli na tebe.
Синът ми се опитва да те очарова.
Vidím, že se tě můj syn snažil okouzlit.
Моля те, кажи ми, кажи ми, новата лейди Айсгард готова ли е да очарова Лондон с истории за завоюването на Запада?
Řekněte, řekněte - je nová paní Aysgarthová připravená, aby se chopila ohromování Londýna příběhem, jak západ vyhrál?
Въпреки, че един клоун би имал повече успех с това да очарова канцлерът.
Ačkoli klaun by měl větší úspěch při snaze zapůsobit na rektora.
Ще ги очароваш... както очарова мен... все някога.
Věřím, že je okouzlíš, stejně jako jsi okouzlil mě. Nakonec.
Но очевидно, всеки мой ход ги очарова.
Zřejmě je ale stále fascinuje každičký můj pohyb.
Тогава внимавай Джудит, кого избираш да те очарова.
Tak buď opatrná, kým se necháš fascinovat, Judith.
Той очарова и напомня за лятото.
To fascinuje a připomíná nám léto.
Нека Магията на Сахара ви очарова и тръгва на извънредно пътуване!
Nechte kouzlo Sahary okouzlit vás a vydejte se na mimořádnou cestu!
Позволи на красотата им да те очарова, докато се събличат и се заиграват с телата си пред своите уеб камери.
Nechte se okouzlit krásou jejich nahých těl, se kterými si užívají zvrhlé erotické hrátky přímo před živě vysílajícími webkamerami.
В този случай е нещо, което ще ви очарова!
V tomto případě je Breast Fast něco, co vás bude fascinovat!
Това е, което ги очарова, ето защо правят това, което правят.
To je to, co je fascinuje. Proto vlastně dělají to, co dělají.
И като малко момиче, обичах идеята за робот, който взаимодейства с нас много повече като услужлив, доверен приятел -- нещо, което ще ни очарова, обогати нашите животи и ще ни помогне да спасим галактика-две.
A taky už jako malá holka jsem milovala představu robota, který s námi interaguje, spíš něco jako užitečný kámoš, kterému věříme, něco, co nás potěší, obohatí naše životy a pomůže nám zachránit nějakou tu galaxii.
(Аплодисменти) Това плаши някои хора. Но очарова мен.
(Potlesk) Některé lidi to děsí. Mě to vzrušuje.
И ако разделите по-голямото число на по-малкото, тогава тези пропорции стават все по-близки до около 1, 618, което много хора познават като златно сечение, число, което очарова много математици, учени и творци от векове.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
0.95467185974121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na večírku jsem potkala Phillipa Vandamma a viděla jsem jen jeho šarm. 