• Не е ли възможно някой да види реалните събития от миналото и събитията, каквито ще бъдат в бъдеще толкова ясно и отчетливо, както той вижда настоящето?
• Není možné, aby člověk viděl skutečné výskyty minulosti a událostí, které budou v budoucnosti tak jasně a zřetelně, jak vidí přítomnost?
Ще провериш ли при диспечерите дали ме чуват отчетливо.
Poslouchej, zkontroluj na ústředně, jestli mě slyší nahlas a čistě.
Говорете по-отчетливо, връзката е лоша, не ви чувам.
Promiňte, mohl byste mluvit hlasitěji? Myslím, že máme špatné spojení, nebo co. Neslyším vás.
Отчетливо си спомням четвъртинките удари на Биг Бен.
Ale pamatuji si, že Big Ben odbíjel tři čtvrtě.
Съвсем ясно и отчетливо казах "Обичам те."
Ne, bylo to velice úmyslné a zřetelné "tě".
Не забравяй да го кажеш много отчетливо.
Nezapomeň, že to musíš říct opravdu zřetelně.
Не е толкова ясна, но отчетливо се вижда кръгът от камъни.
Ne tak jasný, já vím, ale kamenný kruh je tu zcela výrazný
А животът ми отчетливо ме зове назад.
Mám pocit, že mě táhne zpátky můj spořádaný život.
Искам много отчетливо да спомена, че знам какво е това.
A chci říct velmi jasně, že vím, o co tady jde, a jak se to dělá.
Ще бъде по-голямо и по-отчетливо и няма да чака още 25 години.
A toto vyjádření bude výrazné, troufalejší a nebude s ním už čekat 25 let.
Това изгаряне е плитко и по-отчетливо.
Takhle popálenina je povrchní a výraznější.
Отчетливо чух как бармана снощи ни нарече с презрителното "англичани".
Včera v hospodě jsem zdálky slyšela barmana, jak nám říká "Sassenach".
Е, оказа се че някой от латинските лордове прави конкурентно вино, което някои хора определят като по-леко, по-отчетливо, и не толкова тоалетно.
Jak se ukázalo, někdo z Latin Lords vyrábí konkurenční víno, které někteří lidé hodnotí jako lehčí, výraznější a méně toaletnější.
Искам го бързо, искам го високо и отчетливо.
Chci to rychleji, hlasitěji, a chci to svěže.
Косата на дясната й ръка е отчетливо по-светъл нюанс от тази на лявата си.
Chloupky na její pravém předloktí jsou jasně světlejší než na levé.
Наред с гласа чух и отчетливо блъскане и приглушено буботене.
Spolu s tím hlasem jsem na nahrávce slyšel vzdálené bouchání a hluboké rachocení.
Клас 4, и това е по-отчетливо от онова в имението Олдрич.
Máme tu další čtvrtou třídu. A tenhle je ionizovanější než ten u Aldridgeů.
Има нещо догматично и опасно, нещо отчетливо неамериканско.
Cítím z ní dogma a nebezpečí, něco, co je naprosto neamerické.
Сложната звукова технология в малкия и невидим случай ви дава естествено, отчетливо качество на звука.
Jeho sofistikovaná technologie sluchu v malém a neviditelném pouzdru vám dává přirozenou a svěží kvalitu zvuku.
Мога да разбирам познати думи и често употребявани изрази, свързани с мен, моето семейство и конкретно непосредственото ми обкръжение, когато се говори бавно и отчетливо.
Poslech: Dokážete rozeznat známé slova a velmi základní fráze týkající se vás a vaší rodiny a bezprostředního konkrétního okolí, pokud lidé hovoří pomalu a zřetelně.
Отделните високоговорители отчетливо създават звук и подобряват насочването за завладяващи слушателски изживявания дори в малки пространства.
Samostatné reproduktory vytvářejí zvuk odděleně a zlepšují jeho směrování a nabízejí tak pohlcující zážitek z poslechu i v malých prostorách.
Слушайте музика с отчетливо качество на звука от 9 мм възбудители.
Poslouchejte hudbu s kvalitním čistým zvukem z 9mm měničů.
129 Ето защо, той трябва да бъде първи в дома Божи, на място, от където събранието в дома да може да чува словата му точно и отчетливо, без говорене на висок глас.
129 Tudíž, on bude první v domě Božím, na místě, kde společenství v domě může slyšeti slova jeho přesně a zřetelně, bez hlasité řeči.
1.1. В сметките на крайните клиенти се показва на видно място следната ключова информация, отчетливо отделена от другите части на сметката:
Ve vyúčtováních a periodických vyúčtováních se konečným spotřebitelům výrazně sdělují tyto klíčové informace, které jsou zřetelným způsobem odděleny od jiných částí vyúčtování:
Техният език е отчетливо много по-провокативен и агресивен.
Jejich jazyk je mnohem provokativnější a agresivnější.
Благодарение на образа, подобрен от технологията за мащабиране и звук, който оживява благодарение на технологията всичко, което гледате е по-отчетливо, по-изчистено и по-вълнуващо.
Díky obrazu ve Full HD, který byl vylepšený výkonnou technologií pro zvýšení rozlišení X-Reality™ PRO, a zvuku oživenému technologií ClearAudio+ je každý sledovaný obsah ostřejší, čistší a působivější.
Разбиране Слушане Мога да разбирам познати думи и често употребявани изрази, свързани с мен, моето семейство и конкретно непосредственото ми обкръжение, когато се говори бавно и отчетливо.
Rozumím známým slovům a zcela základním frázím týkajícím se mé osoby, mé rodiny a bezprostředního konkrétního okolí, pokud lidé hovoří pomalu a zřetelně.
Същевременно напоследък по-отчетливо изпъкват рисковете, свързани с нарастване на протекционизма, уязвимости на възникващите пазари и волатилност на финансовите пазари.
Zároveň vystoupily v nedávné době více do popředí rizika rostoucího ochranářství, zranitelnosti rozvíjejících se trhů a volatility na finančních trzích.
Банкнотите трябва да бъдат ясно и отчетливо европейски и да изразяват културно и политическо послание, което с готовност се приема от гражданите на Европа.
Bankovky musí být jednoznačně rozpoznatelné jako evropské a měly by ztělesňovat kulturní a politickou myšlenku, kterou obyvatelé Evropy snadno přijmou.
Отчетливо мнозинство от европейците (61 % спрямо 57 % през 2005 г.) остават отрицателно настроени към генно модифицираните храни (фиг. 13).
Jasná většina Evropanů (61 %, což je nárůst oproti 57 % v roce 2005) zastává obecně negativní postoj ke geneticky modifikovaným potravinám (obr. 13).
Ако човек би прочел мисълта на друг, умът му трябва да се държи в внимателно празно, за да може впечатлението за предадената мисъл да се запази ясно и отчетливо.
Pokud někdo přečte myšlenku jiného, musí být jeho mysl držena v pozorném blanku, aby se dojem přenesené myšlenky mohl jasně a zřetelně zachovat.
2.0436398983002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
• Není možné, aby člověk viděl skutečné výskyty minulosti a událostí, které budou v budoucnosti tak jasně a zřetelně, jak vidí přítomnost? 