"Jestli je nekonečná láska to, co si přeješ, tak to chci slyšet nahlas."
"Ако искаш безкрайна любов поискай я на глас"
To, že jsem řekl, co se stalo předtím... a nahlas...
Говоря за това което се случи преди... на глас...
Ale není to snadné slyšet ta slova nahlas.
Но е трудно да чуя думите.
Polož to ty malá děvko, nebo ne a já budu křičet tak nahlas, že mě budeš muset zastřelit.
Свали го малка кучко, или ще закрещя толкова силно, че ще трябва да ме гръмнеш.
Napadá mě něco tak zvrhlýho, že to ani nechci říct nahlas, Prvorozený.
Това, което си мисля е прекалено жестоко, за да го изрека на глас, първородни ми синко.
To je poprvé, co jsem to řekla nahlas.
За пръв път го изричам на глас.
Zvykl jsem si nahlas říkat vína klasifikace v Bordeaux z roku 1855.
Всекидневно рецитирах класификацията на най-добрите изби бордо от 1855 насам.
Myslím, že byste neměli mluvit, tak nahlas.
Не мисля, че трябва да говорите толкова високо.
Nevím, jestli to bylo dost nahlas, pane.
Не съм сигурен, че беше достатъчно шумно, сър.
Přečetl jsem několik kapitol nahlas a nic se nestalo.
Прочетох няколко глави на глас без да се случи нищо.
Když tě Darius nahlas přečetl z Inkoustového světa, nechal tvůj hlas v té knize.
Когато Дарий те извади от книгата, гласът ти остана в нея.
Zní to hloupě, když to řeknu takhle nahlas.
Колко глупаво звучи, след като го изрекох.
Pokud se něco zvrtne, tak mám vzít Molly nahoru a pustit nahlas televizi.
Ако се случи нещо, трябва да я кача горе и да пусна телевизора.
Přísahám, že míváš tu hudbu ještě víc nahlas a já nechápu, jak se můžeš soustředit.
Кълна се, че я пускаше много по-силно от това. Не знам как се съсредоточаваше...
Přečti ho nahlas a ber to jako dnešní lekci.
Прочети го високо. Това ще е днешният ти урок.
Jen jsem to potřeboval říct nahlas.
Просто трябваше да го кажа на глас.
Já jen potřebuju, abys to řekl nahlas.
Трябва да те чуя да го казваш високо.
Co kdybys mluvil trochu víc nahlas jako člověk?
И аз не те разбрах. Говори като човек.
Opravdu jsi to chtěla říct nahlas?
Така ли мислиш? Защото го каза на глас.
Myslíš tam, kde vždy hrají nahlas salsu, kdykoliv se snažím dlouho pracovat?
Това, в което постоянно свирят силно салса, когато се опитвам да работя до късно?
Řekni to nahlas, ať je to cokoli.
Кажете го висок глас, каквото и да е.
Jeden řekne nahlas co vidí a ten druhý, čili ty, má říct: "No jo".
Виждаш нещо и го казваш на глас. А другият отговаря дълбокомислено: "Да."
Později se ukázalo, že nic z toho jsem ve výsledku neřekl nahlas.
В последствие стана ясно, че нищо от това не съм казал на глас.
Řekl bych víc, ale... není mi příjemné říkat to nahlas před těmi policisty.
Да, но... Чувствам се неловко да го изрека на глас пред толкова много полицаи.
Chci jen, ať těm zmrdům za branou přeletíte pěkně nízko a kurva nahlas nad hlavama.
Искам само да прелетите над идиотите пред вратата ни и да им изкарате акъла.
Kdo by chtěl svůj příběh přečíst nahlas?
И така, кой иска да прочете какво е написал?
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Когато написах доклада за Теорията за кухата земя, цялата комисия ми се изсмя.
Chce, abyste ji vyzpívali nahlas, abyste vám její hudba zněla v uších a na jazyku.
Той иска да бъде скандиран на глас, да излее музиката си в ушите и върху езика.
Říkám lidem, že to zahrnuje tvorbu poezie, která nezůstane sedět na papíře, že něco kolem vyžaduje, aby byla slyšet nahlas nebo zažitá osobně.
Казвам на хората, че това е да създадеш поезия, която не иска просто да седи на хартията, която съдържа нещо, което изисква тя да бъде четена на глас и видяна на живо.
Takže když si ho nasadíte a začnete nahlas mluvit, zvuk vašeho hlasu je přenesen zpět do vašich uší.
И когато човек говори на висок глас, звукът от гласа ти се насочва обратно към твоите уши.
Řekl: "Tři roky jsme, má přítelkyně a já, udělali naším nedělním ranním rituálem, že navštívíme PostSecret blog společně a nahlas si čteme tajemství.
През последните три години с приятелката ми си имаме този ритуал в неделя сутринта да разглеждаме заедно PostSecret блога и да четем тайните на глас.
Ale abych svou práci učinil pro vás i pro mě mnohem zajímavější, vyřeším tento problém tak, že budu přemýšlet nahlas.
Но, за да направя нещата по-интересни за вас, а и за мен, ще реша тази задача като мисля на глас.
Jsou to lidé, kteří vyčnívají a mluví nahlas.
Те се открояват и казват мнението си.
Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že?
И казах на висок глас: "Слушай, нещо, и двамата знаем, че ако книгата не е брилянтна, това не е изцяло моя вина, нали?
Při každém úderu srdce jsem slyšel píp-píp-píp-píp, chápete, fakt dost nahlas.
При всеки удар на сърцето ми чувах звука - бийп, бийп, бийп, бийп, тиктакането, наистина силно.
Pokud neuslyšíte člověka, který na vás bude mluvit poměrně hlasitě, pak je máte příliš nahlas.
Ако не можете да чуете някой, който говори с вас на висок глас, значи е твърде силно.
0.76366901397705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Ако искаш безкрайна любов поискай я на глас" 