Това плащане не надвишава 50 % от сумата на преките разходи за унищожаване или отстраняване на гроздовете и от загубата на приходи, произтичаща от унищожаването или отстраняването.
Platba nepřesáhne 50 % celkových přímých nákladů na zničení nebo odstranění vinných hroznů a ztráty příjmů spojené se zničením nebo odstraněním vinných hroznů.
Като юрист, моята работа е да ви уведомя, че отстраняването ви вече е в сила.
Mojí povinností jako právního poradce je vás informovat, že vaše suspendování platí okamžitě.
Ще се опитам да повлияя на комисията, за да избегнеш отстраняването.
Můžu se pokusit ovlivnit disciplinární komisi, nemuseli by tě suspendovat.
Отстраняването на губернатор Уили Старк не минава.
Návrh na obžalobu guvernéra Willieho Starka neprošel.
Вече дадох на Карен Хейс разрешение да го освободи, постановката за отстраняването му, която обсъдихме, вече е в действие.
Dal jsem svolení Karen Hayesové aby ho nechala jít, takže náš plán s jeho odstraněním se uvedl do pohybu.
Защо ме излъга за отстраняването си?
Proč jste mi lhal o suspendování?
Стремим се да не допуснем невинни жертви, но приоритет е отстраняването на Асад.
Ač se snažíme předejít civilním ztrátám, naší prioritou je dostat Assada.
Както виждате и чухте от лекаря, аз съм напълно работоспособен, отстраняването ми от длъжност означава да престъпите клетвата си и против волята на американския народ, който ме избра за Президент.
No, jak můžete vidět a co vám bylo řečeno od mého doktora, jsem naprosto schopen vykonávat mé povinnosti, a proto, když mě sesadíte, zradíte tím svůj slib a americké občany, kteří mě volili za svého prezidenta.
Хората не осъзнават риска... свързан с отстраняването на кръв и телесни течности.
Lidi si často neuvědomují rizika spojená s odstraňováním krve a tělesných tekutin.
Отстраняването на немски учени, няма да върне, никой от загиналите.
Vyloučení německých vědců nám nevráti žádného z Cambridgečanů.
Подпишете тук, че разбирате причините за отстраняването ви.
Trojka. Podepište to zde, potvrdíte tím podmínky vašeho suspendování, a ještě tady...
Отстраняването на кисти и далаци са рутинни операции.
Cystektomie a splenektomie jsou obyčejné operace.
Сърдит си ми заради отстраняването на Лисбън?
Stále jsi na mě naštvaný kvůli suspendování Lisbonové? Jo. Je to tvoje vina.
Отстраняването на мишената, ще ги накара да ти обърнат внимание и ще си подходяща за новобранец в Отдела.
Sundáním cíle Divize získáme jejich pozornost a ty zapadáš do profilu někoho, koho by rekrutovali.
Искат да гласуват отстраняването ти като президент на фондацията.
Chtějí okamžité hlasování, aby tě zbavili tvého postu ve vedení nadace.
Джо, заради отстраняването ти, нямаш достъп до училището.
Jo, z důvodu tvého vyloučení nemáš přístup na školní pozemky.
След отстраняването на агент Торк, вероятно ще искате да го заместите.
Jelikož byl agent Tork uvolněn ze služby předpokládám, že byste ho chtěl nahradit.
Сол, има ли някакъв шанс да обжалвам отстраняването си?
Saule, došlo k nějaké změně, která by mohla mít vliv na mé odvolání?
Удобно ли е ще да поговорим за отстраняването ми от списъка?
Je teď vhodný čas, si popovídat o odstranění mě ze seznamu nezbedů?
Искам референдум за отстраняването на доктор Щруензе от двора и изгонването му от Дания.
Rád bych nechal hlasovat o vypuzení doktora Struenseeho ze dvora a o jeho okamžitém vyhoštění.
Причините за отстраняването ви са описани тук.
Vše je upřesněno v tomto dokumentu. Je mi líto, ale skončily jste.
Ако е заради аварията, извиках хората от електрическата компания за отстраняването й.
Jestli jde o ten výpadek, sehnala jsem chlapy z elektrárny, už na tom dělají. Kvůli tomu tady nejsem.
В такъв случай нямам друг избор, освен да настоя за отстраняването ви на монсеньора.
Pak tedy nemám jinou možnost, než zavolat monsignora a požadovat vaše propuštění.
Трябва да си изтърпя отстраняването, както и Еспозито.
No, musím si odsloužit svoje suspendování, jako Esposito.
Ако има значение, казах на Луис да прекрати плана за отстраняването на Ейва.
Jestli ti to pomůže, řekla jsem Louisovi, aby zastavil plán zbavit se Avy.
Е, Финч, дотук беше с отстраняването ми от детето.
Tak, Finchi, s tím odstupem od holky to moc nevyšlo.
Призовавам към гласуване за отстраняването на Алиша Флорик.
Teď projednáme návrh na zbavení funkce Alicii Florrickové.
Моят изблик доведе до отстраняването ни от случая.
Byl to můj temperament, který způsobil naše stáhnutí z případu.
Важно е да не се перфорира кистата при отстраняването й.
Při odstraňování je zcela zásadní útvar neporušit.
С привличането на Хари за съдружник, и без Бърт, отстраняването на Дон е неизбежно.
Nemusím ti připomínat, že s Harry Cranem jako partnerem a bez Berta je Donovo propuštění více než jisté.
Препоръчал си спиране на Мака или отстраняването ми от екипа му?
Počkej. Říkáš, že jsi doporučil zrušit celý Mac, anebo že jsi jim doporučil vytáhnout mě z Mac týmu?
Това прави отстраняването му далеч по-удобно.
Tím je jeho zabití mnohem méně komplikované.
Знаехме за риска и значението на отстраняването на разсейващата го жена.
Věděli jsme, co riskujeme a znali případnou odměnu, když tu ženu odstraníme, aby ho nerozptylovala.
Шима разбира, променя кода, мястото на шифъра и се връща към отстраняването на съдиите.
Shima to zjistí, změní jeho kódy, umístění manuálu, vrátí se k odstraňování soudců.
С отстраняването на Шейдс и Буун, ти може да се изкачиш.
Shadese a Damona Booba jsem z rovnice vyřadil jen pro tvoje blaho.
При тако щанда показа умение при отстраняването на пияните.
Tam u toho taco stánku jsi převed pěkný umění v zabíjení namletejch.
Отстраняването на висцерална мазнина става поради активни компоненти, сред които са силни естествени мастни разтворители, както и йони, които набъбват в стомаха и свързват мазнини и токсини.
K odstranění viscerálního tuku dochází díky aktivním složkám, mezi nimiž jsou silná přírodní tuková rozpouštědla, jakož i ionty, které bobtnají v žaludku a vážou tuky a toxiny.
Преди назначаването или отстраняването им от длъжност се прави консултация с изпълнителния директор.
Před jejich jmenováním, prodloužením jejich funkčního období či jejich odvoláním z funkce je konzultován výkonný ředitel.
Администраторите на този форум си запазват правото да премахват неподходящо съдържание, в рамките на разумен срок, ако преценят, че отстраняването е необходимо.
Máme schopnost odstranit nevhodné zprávy a budeme vynaložit veškeré úsilí, abychom tak učinili v přiměřeném časovém rámci, pokud zjistíme, že odstranění je nezbytné.
Той не само подобрява функционирането му, но и улеснява отстраняването на примесите във вените, намалява лошия холестерол.
To nejen zlepšuje jeho fungování, ale také usnadňuje odstraňování nečistot v žilách, snižuje špatný cholesterol.
Ако отстраняването не е възможно, заместете вредното вещество с неопасно или по-малко опасно.
Není-li to možné, nahraďte škodlivou látku neškodnou či méně škodlivou látkou.
Тогава, става въпрос за 50-те години, още с отстраняването на ловуващите, ползващи барабани племена, за да предпазим животните, земята започна да се влошава, както се вижда от този парк, който създадохме.
Ne dříve - toto se odehrálo v 50 letech - no a jakmile jsme zakázali lov, a vyzývali lidi k ochraně zvířat, a poté se země začala zhoršovat, jak vidíte v tomto parku, který jsme založili.
Той всъщност имаше известни идеи за отстраняването им.
A v podstatě měl nějaké nápady, jak je odstranit.
1.2748119831085s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Platba nepřesáhne 50 % celkových přímých nákladů na zničení nebo odstranění vinných hroznů a ztráty příjmů spojené se zničením nebo odstraněním vinných hroznů. 