Както казах, дръж дясната ръка стабилно, и се увери, че обираш отката.
Jak jsem říkal, držte pravou ruku pevně a ujistěte se, že se vyhnete zpětnému rázu.
Съобразно големината на заряда се настройва отката на цевта.
Síla této zbraně je nastavitelná. Závisí na množství prachu a nábojích.
Отката му направо ще ти откачи лакътя.
Je to taková síla, že ti to může klidně poškodit všechny klouby na rukou.
Виж ръката ми... Не съм сигурен дали ще издържи отката.
Nevím, jestli moje ruka už zvládne zpětný náraz.
А от отката на барабана се произвежда втори - случаен изстрел от близкото гнездо.
Ten druhý stlačí zpětný ráz, dojde k jeho vypálení... a to rovnou ze sousední nábojové komory. Ano.
Може би му е било за пръв път и не е бил подготвен за отката.
Možná, že to byl nováček a nebyl připraven na zpětný ráz.
Да, обаче толкова, че да убие отката?
To jo, ale je dost silný, aby udžel zpětný náraz?
Такова огромно оръжие, но изобщо не почувствах отката.
Taková ohromná zbraň, ale skoro jsem necítila zpětný ráz.
Това е когато стрелец, не може да удържи оръжието при отката.
Říká se to o někom, kdo nemá sílu udržet zbraň při výstřelu.
Дръж си ръката стегната, за да поемеш отката.
Okay, ujisti se, že tlačíš ruku trochu víc dozadu. Jo.
Внимаваш с отката и стреляш три пъти.
Jenom ji natáhnu, a odpočítej si zmáčknutí spouště.
Само внимавай с отката, да не си развалиш новите цици.
Jenom si musíš dávat pozor na zpětnou ránu. Nechci, aby sis zničila svoje nový bradavky.
Дръж си лакътя навътре, оръжието да е на рамото ти, внимавай с отката.
Dobře, Bene. Drž svůj loket, zbraň opatrně k tvému rameni, a dávej pozor na zpětný ráz.
Отката на оръжието... го връща към тавана и разбива огледалото.
Spoušť stiskl nohou. Zpětnej odraz pušky to namířil do stropu a to pak rozbilo zrcadlo. Tipuju dobře?
Като натиснеш спусъка с показалеца увеличаваш отката, което означава, че пропускаш целта.
A kohoutkem si podpíráte prst proti zpětnému nárazu, což znamená, že minete cíl.
ОК, така че просто забрави за отката.
Ve chvíli kdy zbraň škubne, kulka je už dávno pryč. Zapomeň na zpětný náraz.
Което означава, че ако си ползвал пушката, вероятно си се наранил от отката й.
Což znamená, že kdybyste zbraň použila, pravděpodobně by vám způsobila při zpětném odrazu nějaké zranění.
Виж дали това ще помогне за отката.
Zkuste, jestli to pomůže se zpětným rázem.
Преди да стреляш, внимавай за отката на пушката.
Než vystřelíš, pořádně zamiř. Nesmíš minout.
Отнема време да свикнеш с отката.
Chvíli trvá, než si na to kopání zvykneš.
Използвай отката, за да уцелиш каквото и да е.
Využij ten zpětný náraz a něco tref. Cokoliv.
Тя е снабдена със способност за гласови команди, графики с високо качество, технология за вибрирация на джойстика, която позволява да чувстваш отката на всяко виртуално оръжие, с което стреляш.
Má schopnost hlasového ovládání, grafika s vysokým rozlišením, otisky prstů, vibrační technologie, která ti umožní pocítit zpětný ráz každé virtuální zbraně.
Застопоряваш краката и присвиваш колене заради отката.
Pevně se rozkroč a zapři se. Pokrč kolena, abys vyrovnala silnější zpětný ráz.
Не се плаши от отката, трябва да го приемеш.
Zpětný ráz by vás neměl překvapit, měli byste ho kompenzovat.
Насочи, стреляй и внимавай с отката.
Zamiř a stiskni spoušť. A bacha na zpětný náraz.
Операторът трябва да контролира реакциите на въртящия момент или силите на отката, ако са взети подходящи предпазни мерки.
Pracovník je schopen kontrolovat reakce na točivý moment a síly vznikající při zpětném rázu, pokud přijme odpovídající opatření.
Осигурява по-голяма сила върху кормилното управление при ниски скорости, намалява отката на волана и го задържа в положение точно напред при спиране върху повърхности с разпределено триене.
Při jízdě nízkými rychlostmi působí na řízení vyšší silou, omezuje rázy do řízení a při brzdění na povrchu s nerovnoměrnou adhezí udržuje volant v přímé poloze.
Пазете се от отката, особено когато режете с върха на шината.
Dejte si pozor na zpětný vrh, a to zejména při řezání s výměnným vrcholem.
Разполагайки с основни познания за своя верижен трион и неговия начин на употреба, вие можете да намалите или елиминирате елемента на изненада от отката или от други неочаквани реакции.
Pokud plně pochopíte Vaší řetězovou pilu a způsob jejího používání, můžete snížit či odstranit prvek překvapení ze zpětného vrhu nebo jiné neočekávané reakce.
0.40664410591125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak jsem říkal, držte pravou ruku pevně a ujistěte se, že se vyhnete zpětnému rázu. 