Překlad "отведем" v Čeština


Jak používat "отведем" ve větách:

Ларкин, помогни ми да го отведем в стаята ми.
Larkin, pomůžeš mi ho odnést do pokoje?
Капитане, можем да я отведем до съседния град поне.
Kapitáne, byla by slušnost vzít ji aspoň do nejbližšího města.
Казах, че ще те отведем в замъка.
Řekl jsem, že vás odvedeme na hrad.
Трябва да го отведем в болница.
Sakra. Krvácí. Musíš ho dostat rychle do nemocnice.
Ще я отведем достатъчно далеч, че да е в безопасност.
Odvézt ji dostatečně daleko z dosahu té zkázy.
Ще отведем Лиобен и неговото предложение при флота.
Tak nebo tak, bereme Leobena a jeho návrh zpátky k flotile.
Имаме заповед да отведем вас и сина ви за разпит.
Máme oprávnění odvést si vás a vaše dítě na výslech.
Той поиска аз и майка ти да те отведем в Дисниленд.
Jo! Chtěl, abysme tě do Disneylandu vzali aspoň my.
Ще те отведем по правилния път до бога!
Přivedu tě k Bohu, ale tou správnou cestou.
Гейбриъл, ще те отведем в новия ти дом.
Ahoj, Gabrieli. Dovezeme tě do tvého nového domu.
Хайде, със сенатор Мотма ще те отведем в покоите ти.
Pojďte. Senátorka Mothma a já vám ukážeme vaše komnaty.
Ако ни следят, ще ги отведем при 2-ри полк.
Jestli nás sleduje, přivedeme ji přímo ke Druhé Mass. Za mnou.
Чут е да казва "Нека да отведем гардовете в Ланкастър"
Slyšeli ho říkat, "Pojďme omrknout stráže v hotelu Lancaster."
Ако не дойдете доброволно, ще ви отведем със сила.
Když nechcete jít dobrovolně, tak použijeme sílu. Chcete nás zatřelit?
Република Монро ни дава правото да те отведем.
Budu vás muset požádat, abyste šel s námi z rozkazu Monroeské Republiky. Proč?
Може би е време да я отведем на разпит.
Možná je na čase, abychom to vzali zpět na okrsek.
Щяхме го отведем в Чалстън, където може да имат лекар, който да знае какво да прави.
Mohli jsme něco udělat dřív. - Jako ho dostat do Charlestonu, kde možná mají doktora, který ví, co s tím.
Да я отведем при д-р Глас.
Musíme ji odnést za doktorkou Glassovou.
Трябва да я отведем при игуменката.
Musíme ji dostat k matce představené.
Ще те отведем с нас до Колония 7.
Vezmeme tě k nám do sedmičky.
Ако мислите, че сега му е времето, тогава нека ги отведем до брачното им ложе.
Pokud si myslíš, že je správný čas, lorde Waldere, a nic tomu nebrání, tak do postele s nimi.
И той реши, че ще те отведем до Кас?
Takže přišel na to, že bychom vás dovedli ke Cassovi.
Остана спокоен, ние се опитахме човешки да го отведем в затвора.
Zachoval chladnou hlavu a zatýkal nás všechny bez použití násilí.
Ще Ви се обадя като отведем Симон.
Jakmile bude Simone v bezpečí, dám vám vědět.
Направихме сделка да отведем брат ти, но в края на деня е всеки сам за себе си.
Uzavřeli jsme dohodu, že se zbavíme vašeho bratra, ale nakonec je stejně každý sám na svou vlastní pěst.
Искаме да те отведем при децата ти.
Chceme tě vzít za tvými dětmi.
Трябва да го отведем на Камино.
Musí být převezen zpět na Kamino.
Ще те отведем на безопасно място.
Stane se to dnes. Musíme tě dostat někam do bezpečí.
Понеже е афганистанка и не е наша пленничка, трябва да поиска разрешение от областния командващ, преди да позволи да я отведем.
Protože je afghánské národnosti a není naším vězněm, musí dostat povolení od velitele oblasti, že s námi může odejít.
С губернатора ще отведем Ню Йорк в бъдещето!
Guvernérka a já dovedeme New York do budoucnosti!
Трябва да отведем стадото на юг.
Musíme tohle stádo hnát na jih.
Наш приоритет е да ви отведем на сигурно място.
Naší prioritou je dostat vás do bezpečí.
Не ти организирахме ергенско парти, така че с бусът долу ще те отведем на изненадващо място за уикенда.
Oženil ses tajně, takže jsme neměli šanci udělat rozlučku se svobodou, takže dole je dodávka a vezmeme tě na víkend na nějaké úžasné místo.
Ще отведем този хубавец в лабораторията.
Zapoj nás. Tenhle krasavec s náma půjde do laboratoře.
Искаме да я отведем у дома.
Jsme tu jenom proto, abychom ji odvedli domu.
Трябва да ви отведем на сигурно място.
Na to není čas, pane. Musíme vás přesunout na bezpečné místo.
1.7383899688721s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?