Překlad "děkuješ" v Bulharština


Jak používat "děkuješ" ve větách:

17 Ty sice dobře děkuješ, ale ten druhý tím není budován.
14:10 Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.
Že nemůžeš jít k divadlu, ale že pěkně děkuješ.
Ти не можеш да отидеш в театъра. Кажи " Благодаря, не мога"
Takhle mi děkuješ, že jsem tě vytáhl z fazolovýho pole, že si tě lidi začali vážit?
Така ми се отблагодаряваш, че те измъкнах от нищетата и че направих от теб изискана дама!
A takhle mi děkuješ, že jsem se tě ujal jako vlastního syna?
И това ли е благодарността ти, че те прибрах и те отгледах като син.
Ždímou tě, a ty jim děkuješ, že můžeš mít kartu.
Те те изстискват, а ти им благодариш, че са ти дали карта.
Když budeš mávat lehce... jakoby jim děkuješ, že dnes přišli.
Опитай както трябва. С махането си им казваш: "Благодаря за присъствието ви."
Hergot, snažím se ti usnadnit nástup, a takhle mi děkuješ?
Старая се да ти улесня прехода, а как ми се отблагодаряваш?
To je potřetí, co mi dnes děkuješ, a čestně prohlašuju, že už pod tíhou tvé vděčnosti klesám.
Днес ти е за трети път. Направо ще ме задуши тая твоя благодарност.
Takhle ty mi děkuješ za to, co jsem pro tebe udělal?
Значи така ми се отплащаш, че аз ти се отплащам?
Jsem v pohodě s tím, že děkuješ Bohu, že zachránil mě a Hodginse.
Няма проблем, че ти благодариш на Господ, че е спасил мен и Ходжинс.
Tak takhle mi děkuješ za to, že jsem si udělal čas, abych vyzvedl tvou šílenou sestru?
Така ли ми благодариш за това, че посрещнах лудата ти сестра?
Mohla bych přísahat, že jsem tě zrovna zaslechla, jak děkuješ McGeemu.
Бих се заклела, че току-що чух да благодариш на МакГий.
Zpochybňuješ moje rozhodnutí a nebo mi děkuješ?
Подлагаш на въпрос преценката ми или ми благодариш?
Po všech těch kšeftech, po všech penězích, co jsem ti vydělala, takhle mi děkuješ?
! След цялата работа, която свърших, всички пари, които направих за теб, така ли ми благодариш?
Děkuješ za něj bohu a nesejde na tom, jak se narodil.
Ти благодари на Бога за него без значение как е бил заченат.
Takhle mi děkuješ za to, že jsem tě poslechl?
Така ли ми благодариш, че послушах съвета ти?
Souhlasil jsem se splacením tvého dluhu, zabránil jsem tomu, aby tě ve vězení zabili, a ty mi děkuješ jak?
Съгласих се да изплатя дълга ти, да не те убият в затвора, и как ми се отблагодаряваш?
Půjdeš za Tommym a řekneš mu, že mu děkuješ a že bys byla poctěna, kdyby pro nás nějakou charitativní akci uspořádal.
Ще отидеш и ще кажеш "Благодаря, Томи, ще се радваме ако организираш събирането на средства".
Já děkuji tobě, že mi děkuješ.
О, благодаря ти... че ми благодариш.
Když si každé ráno nasazuješ tenhle odznak, děkuješ Bohu nebo mě?
Когато си слагаш значката благодариш на Господ или на мен?
Tak mi děkuješ za to, že jsem ti zachránil život?
Така ли ми благодариш, че ти спасих живота? Успокой се.
Vzal jsem tě k sobě a takhle děkuješ?
Приютявам те и така ми се отплащаш?
0.52002882957458s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?