Потребителят оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
Subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly osobní údaje zpracovávány a neexistuje žádný další právní důvod zpracování,
● Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
odvoláte svůj souhlas, na kterém je zpracování založeno v souladu s článkem 6 odst. 1 písm. a) nebo s článkem 9 odst. 2 písm. a) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), a pro zpracování již neexistují žádné jiné právní důvody;
• Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
odvolali jste svůj souhlas se zpracováním údajů a pro jejich další zpracování neexistuje jiný právní základ;
Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
b) odvolá souhlas, na jehož základě byly jeho osobní údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování; c) vznese námitky proti zpracování osobních údajů podle čl.
• потребителят е оттеглил своето съгласие, върху което се основава обработването на лични данни, и няма друго правно основание за обработването на същите;
b) subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
субектът на данните оттегля своето съгласие, на което се основава обработването на данните, и няма друго правно основание за обработването;
subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
Политиката за защита на лицата по отношение на обработката на лични данни от институциите на ЕС се основава на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.
Politika "ochrany fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství" vychází z nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 [242 KB] ze dne 18. prosince 2000.
Работната програма се основава на Европейската статистическа програма и посочва, по-специално:
Každý roční pracovní program vychází z evropského statistického programu a určuje zejména:
субектът оттегли своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
b) Subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje podle příslušného ustanovení GDPR zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
Вие сте оттеглили вашето съгласие (ако обработването на данните се основава на съгласие); или
jste odvolali svůj souhlas (pokud bylo zpracování údajů založeno na souhlasu) nebo
Сега съм философ, изучавам трудния избор и мога да ви кажа, че страхът от неизвестното, като подразбиращ се фактор при справянето с трудни решения, се основава на погрешно схващане за тях.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Той е, който гради сферите си на небето, И основава свода си на земята; Който повиква морските води, И излива ги по лицето на земята; Иеова е името му.
Kterýž vzdělal na nebesích paláce své, a zástup svůj na zemi sšikoval, kterýž může zavolati vody mořské, a vyliti ji na svrchek země, jehož jméno jest Hospodin.
Правното основание, според което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни операции, обработката на личните данни се основава на чл. 6, параграф 1б от Регламента.
Pokud se na naši společnost vztahuje zákonná povinnost, která vyžaduje zpracování osobních údajů, například plnění daňových povinností, zpracování je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR.
обработването се основава на Ваше съгласие, Вие оттеглите това съгласие и няма друго законово основание за обработването;
pokud odvoláte svůj souhlas, na kterém se zakládá zpracování údajů, a když neexistuje jiný právní základ pro zpracování;
б) субектът на данните е оттеглил своето съгласие, на което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
b) subjekt údajů odvolá souhlas, pokud byly osobní údaje zpracovávány na základě tohoto souhlasu, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;
Цялата ни поръчка се основава на четири кнедли и четири ястия, разделени между четирима ни.
Celá objednávka stojí na čtyřech knedlíčcích a čtyřech hlavních chodech rozdělených mezi čtyři lidi.
Но този филм се основава на военните ми постижения.
Ale faktem však zůstává, že film je natočený na základě mých vojenských hrdinských činů.
Лондон, 1829, Робърт Пийл основава столичната полиция, първата модерна сила отговорна за хората.
Londýn, rok 1829. Robert Peele zakládá metropolitní policii, první moderní vojsko zodpovídající se lidu.
субектът на данните оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните съгласно член 6, параграф 1, буква а) или член 9, параграф 2, буква а), и няма друго правно основание за обработването; в)
a) subjekt údajů nepochybně udělil svůj souhlas s předpokládaným předáním; nebo b) předání je nezbytné pro splnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem nebo pro splnění předsmluvních opatření přijatých na žádost subjektu údajů; nebo
Наложеното от ГОСПОДА слово за Израил, заявява ГОСПОД, който простира небесата и основава земята и образува духа на човека в него:
1 Byla nade mnou ruka Hospodinova, a vyvedl mne Hospodin v duchu, a postavil mne u prostřed údolí, kteréž bylo plné kostí.
б)недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 13, на които се основава презумпцията за съответствие.
b) nedostatky v harmonizovaných normách nebo v technických specifikacích uvedených v článku 15, na nichž je založen předpoklad shody.
Анализът на Комисията се основава на оценка на напредъка, извършена от българските власти, и на информация от държавите членки, международни организации, независими експерти и различни други източници.
Analýza Komise vychází z hodnocení pokroku, jehož bulharské úřady dosáhly, a z informací od členských států, mezinárodních organizací, nezávislých expertů a z řady dalších zdrojů.
Обработката на Ваши лични данни се основава на едно от следните условия:
Veškeré takové zpracování vašich osobních údajů se děje na základě našich legitimních zájmů provozovat, vylepšovat a zabezpečit naše služby.
Ние предприемаме подходящи действия за гарантиране, че информацията, която обработваме и събираме за Вас, се основава на следната логика:
Přijmeme vhodná opatření v souhlasu s příslušnými právními předpisy, abychom zajistili, že Vaše osobní informace zůstanou chráněny.
Всяко позоваване на минали движения или ценови нива е информативно и се основава на външни анализи, ние не гарантираме, че подобни движения или нива могат да се появят отново в бъдеще.
Jakýkoli odkaz na minulé pohyby nebo cenové hladiny je informativní a na základě externích analýz neposkytujeme žádnou záruku, že se takové pohyby nebo úrovně mohou v budoucnu objevit.
Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл.
Pokud je správce povinen plnit zákonnou povinnost, se kterou nezbytně souvisí zpracování osobních údajů, jako například k plnění případných daňových povinností, pak je takové zpracování založeno na tomto odstavci.
Тази разпоредба е приложима при условие, че информацията ви се обработва по автоматизирани начини и обработката се основава на вашето съгласие, на договор, по който вие сте страна или сте в преддоговорни задължения по него.
Toto ustanovení je použitelné, pokud jsou data zpracovávána automatizovanými nástroji a zpracování je založeno na souhlasu uživatele, na základě smlouvy, jejíž účastníkem je smluvní strana, nebo na smluvních opatřeních s ním spojených.
Това може да се основава на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита на данните в определена трета държава като цяло.
Vaše osobní údaje budeme převádět pouze do zemí, které poskytují odpovídající úroveň ochrany osobních údajů, která je v souladu s opatřeními Evropské komise.
б) субектът на данните оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните съгласно член 6, параграф 1, буква а) или член 9, параграф 2, буква а), и няма друго правно основание за обработването;
b) pokud odvoláte souhlas, na jehož základě byly Vaše osobní údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování; c) vznesete námitky proti zpracování Vašich osobních údajů podle čl.
Анализът на Комисията се основава на оценка на напредъка, направена от българските власти и на информация, подадена от държавите членки, международни организации, независими експерти и различни други източници.
Analýza Komise vychází z hodnocení pokroku, jehož rumunské úřady dosáhly, a z informací, jež poskytly členské státy, mezinárodní organizace, nezávislí experti a řada dalších zdrojů.
Декларацията за защита на данните на "НОВИНИТЕ" ЕАД се основава на термините, използвани от европейския законодател за приемането на Общия регламент за защита на данните.
Jako soukromá společnost se řídí ustanoveními Evropského nařízení o ochraně osobních údajů (DSGVO) a ustanoveními Federálního zákona o ochraně osobních údajů (Federal Data Protection Act, BDSG).
б. Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
odvolal(a) jste souhlas, na jehož základě byly Vaše osobní údaje zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro jejich zpracování;
Люк Фийлдс получава поръчка за тази картина от Тейт, който основава галерията Тейт.
Luke Fildes dostal objednávku na obraz od sira Tate, který založil Tate Gallery.
А също днес ние имаме тази ценностна система, аз я наричам новото групово мислене, която се основава на вярата, че цялото творчество и продуктивност идват от едно много особено стадно място.
To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.
Ако попитате: "На какво се основава моралността?"
Když se kohokoli zeptáte: "Na čem spočívá morálka?
Нашата генетична програма се основава на явление наречено "кворум-наблюдение", при което бактериите задействат координирано поведение щом достигнат критична гъстота.
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
И по този начин може би ще станем свидетели на една много различна форма на умствено здраве, която се основава на обективен, количествен и автоматизиран анализ на думите, които пишем или изричаме.
A díky tomu budeme moci v budoucnu vidět různé formy duševního zdraví, na základě objektivní, kvantitativní a zautomatizované analýzy slov, která napíšeme, a která řekneme.
Той се основава на два милиарда години житейски опит.
To je ten, který má za sebou dvě miliardy let provozních zkoušek.
Тогава кой основава тези компании? Неколцина случайни хора.
Ale kdo tyto korporace zakládá? Jsou to právě tito náhodní a ojedinělí lidé.
2.2224969863892s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly osobní údaje zpracovávány a neexistuje žádný další právní důvod zpracování, 